Ghost Wife

Déjala ya.

¡Te lo advierto!

¡Hola, Nard! ¿Vas a la escuela?

Sí, primer día.

Ya vuelves a la escuela.

Adiós, buena suerte.

Estudia mucho, pero no histeriquees con los chicos.

No le hagas caso. Ve, nomás.

Gracias.

¿Qué dije de malo?

Estoy tomando un atajo.

La parada de micro está muy lejos.

Llego tarde.

Me tengo que ir.

Vamos a la misma escuela.

Te preocupa llegar tarde ¿verdad?

No luces familiar ¿cómo te llamas?

Soy Mac, 12º grado

Nard, 10º grado.

¿Entraste este año?

Qué bueno.

La verdad que no.

¿Vives cerca?

No, vengo de Chiang Rai.

Alquilo un Depto. por allá.

O sea que eres nueva en Bangkok.

Si te puedo ayudar con algo, avísame.

Llegamos tarde, vamos en taxi.

Está bien, iré en micro.

Escuela Sahayotin, por favor.

Vamos.

Gracias por el aventón.

No es nada.

Con o sin ti, tenía que tomar el taxi.

Igual, aquí está mi parte.

¡No!

Nos vemos.

Les traje refrigerios.

Platudo...

Es muchísimo.

Demasiado.

Sólo tomaré esto.

Puedes quedare con lo demás.

Puedo comerme todo.

¡Un regalo, también!

Tómalo.

¿Qué es esto?

Nard, esta canción es hermosa.

¿Y?

Si alguna vez te enamoraste.

Sabrás lo que se siente.

No crees que soy una molestia ¿no?

Jamás aceptas ninguno de mis regalos.

¡No eres una molestia!

Es que quiero que ahorres plata.

Y no estoy acostumbrada a que me compren cosas.

Soy independiente, sabes.

Hola.

¿Estás acá?

Bueno, ya bajo.

Hola, Mac.

Hola, Nard

¿Estudias para el examen?

Sí ¿y esos libros que son?

Seré tu tutor personal.

¿Mi tutor personal?

Es que no me dejas comprarte nada.

Y se me ocurrió que fuera tu tutor...

te parecería bien.

Sí.

Como eres nueva, demos una mirada a...

Capítulo 1, exponentes.

Resolvamos esto...

¿Quién es ese? ¿El novio?

Es el novio ¿no?

Tal vez deberíamos estudiar en mi cuarto.

¿Segura?

Sí, confío en ti.

Bueno, vamos.

Recién se muda y ya tiene un chico.

El rango va de 55 a 64, la frecuencia es 3.

Entonces el rango 65 a 74, la frecuencia anda por ahí.

Como dijiste, arranca en 81...

Ya es tarde.

¿Cómo llegarás a casa?

¿Me puedo quedar?

El anhelo de ver tu rostro. De estar cerca de ti.

Te dejo quedarte con una condición.

No cruces esta línea.

¿Y si la cruzo?

Te echo de una patada.

Qué cruel.

Te prometo que mi amor te hará sentir bien.

Cuidaré de tu corazón.

Nadie te lastimará ni nos separará.

Cree en mí y mírame a los ojos.

Nunca miraré a nadie más.

Te lo prometo con mi vida.

Sólo te amaré a ti.

Estoy en mi cuarto ¿Cómo estás allí?

¿Nard?

Sí.

¿Quién es?

Los libros están en el cuarto.

Seguramente en el escritorio.

Sí.

Bueno.

Sí.

Mac ¿Y ahora qué hacemos?

No te preocupes.

Te amo. Nunca te dejaré.

Tu sonrisa es muy hermosa.

¿Te sonrojaste?

Reemplazan X con 1.

Dos veces, y suman seis.

Srta. SineeNard Yawkam, clase 10/2.

Venga a la oficina de bienestar estudiantil.

Eres tú la que persigue a mi hijo.

Mamá, no le hables así.

¿Por qué no? debería sentir vergüenza.

¡Todas las noches llevas a mi niño a tu cuarto!

Quieres su dinero ¿verdad?

¡Nada que ver!

¡Mac!

¡Y tú! ¡No dejes que te la juegue así!

¿Entendido?

Nard no es así.

No me engañas con tus lágrimas.

Qué asco.

¡Dije que pares!

¡Por favor!

Suélteme!

¡Mac!

Pase adentro, señora.

Mac, vuelve aquí.

¿Quién es él, Nard?

Bueno, si no le quieres contar a tu propia madre...

Pero mantén esto en mente...

tu prioridad es la escuela.

No quiero verte sufrir.

Escúchame, querida.

Termina con él.

Su familia está en tu contra.

Sigue así y sólo sufrirás más.

MadMax: Mi mamá no escucha.

MadMax: ¿Cómo estás?

MadMax: ¿Y tu mamá?

Nard: Me pidió que corte contigo.

Nard: Pero no lo haré.

MadMax: Me alegra.

MadMax: Porque yo tampoco te dejaré.

Nard: Bueno. ninguno cortará.

¿Te vas a la escuela?

Sí.

No tienes que hacerlo.

¿Por qué no?

MadMax: Mamá me obligó a dejar la escuela.

Mandó a alguien a ocuparse del trámite.

MadMax: Esta noche me voy a vivir al exterior con mi tía.

MadMax: Espérame. Estaré en contacto.

MadMax: Te amo.

Mamá, se fue.

No puedo dejar de llorar.

Nard.

Te ves muy pálida.

Estoy bien.

Vamos al médico.

¡Nard!

Lo siento, mamá.

¡Estás embarazada!

Lo siento mucho.

Te traje para que estudies para que tengas un futuro.

¡Y esto es lo que has hecho!

Perdóname, mamá.

¿Él se enteró?

No le dije nada.

¿Qué haremos ahora?

No sé.

Todo lo que sé es que nos amamos.

Nard...

escúchame.

Ahora se aman.

¿Pero por cuánto tiempo más?

Cuando él vuelva...

estás segura que te seguirá amando?

¿Crees que puedes ser madre soltera?

No es fácil, sé lo que te digo.

Sabes lo que me costó criarte sola.

Y además está tu sueño.

No podrás hacerlo realidad.

Srta. SineeNard, cámbiese por favor.

Última puerta a la derecha.

Recuéstese.

¡Mierda! ¡Está muerta!

Huyamos de aquí.

¡Nard! ¡No!

¡Despierta, hija! ¡No me dejes!

¿Eres tú, Nard?

Déjame llevarte a casa.

Ven conmigo ¿estamos?