Aziz Ansari: Buried Alive

كوميديا Netflix الخاصة

"مسرح ، ، ، 13 نيسان 2013"

سيداتي وسادتي، أقدم لكم "عزيز أنصاري".

شكراً.

شكراً جزيلاً يا أهالي "فيلادلفيا".

شكراً جزيلاً.

هذا أمر محرج. في الواقع لم أجهز شيئاً.

حجزت فقط هذا المكان هذا اليوم على أمل تجهيز عرض. لم أفعل ذلك.

كلا، سيكون الأمر رائعاً لأنني جهزت عرضاً.

سيكون ملائماً لأننا نقوم بالتصوير.

لنبدأ. أتممت عامي الـ30 هذا العام.

أجل، كان عاماً جيداً.

اكتشفت أنه في هذا العام يتعامل الكثير من أصدقائي بجدية بشأن حياتهم.

يتصلون بي للتحدث عن الأشياء الجادة.

" ! لن تصدق هذا! رزقت بطفل!"

ودائماً ما يكون رد فعلي مشابهاً. دائماً ما أضحك وأقول...

"يا له من أمر مقزز! يؤسفني حدوث ذلك."

"لم لم تستخدما الواقي الذكري أو وسائل منع الحمل؟"

"ستضطران إلى الاعتناء به إلى الأبد."

"سأتحدث معك لاحقاً لأنني سأذهب للقيام بما يحلو لي حرفياً."

"لأنني لا أمتلك طفلاً. لذا لا تزال كل خياراتي خيارات."

أكره هذه المكالمات وأكره أيضاً تلك الرسائل الإلكترونية.

يرسل الأصدقاء الرسائل الإلكترونية ويلحقون بها صورة مع طفل.

يكتبون شيئاً لطيفاً للترحيب بالطفل.

"مرحباً بكم!"

"نرحب بـ إلى العالم."

دائماً ما أرد بكلمة إلغاء الاشتراك.

"لا أتذكر أنني اشتركت في هذه القائمة من الرسائل الإلكترونية."

"أرجوكم أخرجوني من كل التحديثات المستقبلية."

"معذرة، سأضع طفلكما في ملف القمامة."

والآن يمتلك الجميع كاميرات الفيديو على هواتفهم.

لذا نرى فيديوهات الأطفال. ولكن كل فيديو وصلني يشبه الآخر.

يظهر الطفل على الشاشة.

ثم انتهاء المقطع. هذه هي اللقطة المذهلة التي يريدون مشاركتها مع الجميع.

"خطوات الأولى!"

أسير طوال الوقت. لا يثير ذلك إعجابي.

سأبدأ في إعادة إرسال مقاطعي الخاصة. انظروا.

لا تقارن خطوات "برايان" بهذه. لا يجيد التبختر.

يكاد يقع كل ثلاث خطوات.

في الوقت نفسه أعرض المقاطع المتقدمة. يمكنني الوثب والركض لو أردت.

يمكنني حتى السير على أطراف أصابعي خلف "برايان" ودفعه على الأرض.

بعدها سأخطو عليه في خطوتي القادمة. هذا مدى تقدم مقاطعي.

بعض هؤلاء الناس لا يكونون مستعدين لإنجاب الأطفال أيضاً.

أتمتلكون مثل هؤلاء الأصدقاء؟ يوشكون على إنجاب الأطفال ونشعر بالدهشة والرفض.

"إنهم أغبياء. لم؟"

لدي صديق تزوج مؤخراً. إنه أحمق. سألته عن رغبته في إنجاب الأطفال.

أخبرني أنه ربما يفعل ذلك العام القادم.

أخبرته أنه لا يزال يمتلك حافظة للنقود بسلسلة.

لا يمكنك امتلاك حافظة للنقود بسلسلة وطفل في نفس الوقت.

إذا كانت حافظتك تسبب لك الكثير من المشاكل حيث تضطر لتعليقها بجسدك

فلن تكون مستعداً لإنجاب روح إلى العالم.

لو كنت ستدفع ثمن ولادة الطفل من حافظة بسلسلة

يجب أن يرفضوا ويعيدوا الطفل إلى الداخل.

لست مستعداً لهذه النوعية من المسؤولية.

لو طلب مني أحد الاعتناء بطفل

سأرفض وسأخبره أنني أعتني بأموري حالياً ولا أمتلك الوقت للاعتناء بطفل بني.

في هذا السيناريو أفترض أنه طفل هندي صغير.

لو كان طفلاً أبيض سأطلب منه إبعادي عنه لكونه مقززاً.

"الأطفال ذوو البشرة البيضاء مقززون. آسف."

"إنهم مثل الأطفال العاديين الذين لم ينضجوا بعد."

عمري 30 عاماً. إنه عمر معقول جداً لإنجاب طفل.

ولكن بالنسبة لي لا يزال الأمر مرعباً.

يوجد برنامج اسمه "16 وحامل". يجب أن يكون هناك برنامج اسمه "25 وحامل".

وقتها سأعتبرهم أطفالاً مساكين. الحياة لا تزال طويلة أمامهم.

"من المؤسف حدوث مثل هذا الأمر، ماذا حدث؟"

"قررنا أنا وزوجي إنشاء عائلة."

إنها قرارات غير مسؤولة.

هذا البرنامج هو أكثر برنامج تلفازي مثير للاكتئاب شاهدته على الإطلاق.

أي برنامج واقعي آخر يحكي عن رجل بدين أو ما شابه.

وفي نهاية الحلقة نراه يتناول الطعام الصحي ويمارس التدريبات.

وقتها نصبح سعداء ونشعر أن الوضع سيتحسن.

"برنامج جيد. ستتحسن الأوضاع."

عند انتهاء برنامج "16 وحامل" نشعر أن الأوضاع لن تتحسن أبداً.

الشيء الوحيد الجيد الذي حدث هذا الأسبوع هو أن الرجل كاد أن يحصل على وظيفة

في مطعم "آربيز".

والفتاة فازت في شجار بالأيدي مع أمها. إنه برنامج وحشي.

لا يقدمون شيئاً لطيفاً إلى الشابين في نهاية البرنامج.

لا يقدمون نقوداً أو منزلاً جديداً. يجب أن يقدموا شيئاً لهؤلاء الشباب.

ربما في نهاية كل حلقة يمكن أن يظهر المغني ومقدم البرامج "إغزيبيت".

سينبهر الشباب وسيسألونه عما إذا كان سيجدد سياراتهم.

سيخبرهم أنه سيربي أطفالهم وكأنهم أبناؤه

"لكم مطلق الحرية في العودة إلى مراهقتكم."

"نشكرك يا على إعادة حياتنا."

بعدها سيأخذ "إغزيبيت" الطفل ويضعه في حافلة مع باقي الأطفال الذين جمعهم.

وبعدها سيقدم برنامجاً آخر عن كونه يحاول تربية 30 طفلاً بمفرده.

أعتبر برنامج "16 وحامل" حقيراً.

يتواجد طاقم التصوير ليظهر عدم توفر النقود وعدم المساعدة في تربية الأطفال

وانعدام الأمل.

"أوقفوا التصوير! حظاً موفقاً، يجب علينا الرحيل، لنرحل."

"آسفون، يوجد فتاة أخرى عمرها 16 عاماً وتعيش في نهاية الشارع"

"وتمتلك كل مميزات الحياة. أوشكت على إقامة حفل عيد ميلاد مذهل."

"يجب أن نصورها لبرنامجنا الثاني المسمى ."

"من المؤسف ألا تتمكنا من تبديل الأماكن معها لمدة أسبوع لأن حياتها جذابة."

أكره الفتيات في برنامج "16 وجذابة جداً". كلما أشاهد ذلك البرنامج

أتمنى أن يقوم شخص بإخصاب تلك الفتاة وإفساد حياتها.

"يا لها من فتاة بشعة!"

سيكون ذلك برنامجاً أفضل. لو قاموا بإيذاء الفتاة لمدة أسبوع.

"قابلوا ، عمرها 16 عاماً وبشعة. لذا سنخرب المكابح في سيارتها"

"وسنثقب الواقيات الذكرية الخاصة بها وسنرى ما سيحدث هذا الأسبوع."

ألا تشاهد هؤلاء الفتيات البرنامج الآخر؟ ألم يدركن مدى حسن حظهن؟

يقمن بالشكوى من أسخف الأشياء.

"ليست السيارة الصحيحة، ليست السيارة التي أردتها."

في البرنامج الآخر انتقلوا للعيش في سيارة.

يعيش ثلاثة أشخاص داخل سيارة من طراز "هوندا سيفيك" 1989 ذات بابين.

هناك أشخاص أكثر من الأبواب.

"المصابيح ليست مناسبة."

ابنهما ليس صحيحاً. تخرج سن من أنفه ولا يمكنهما تحمل تكلفة طبيب الأسنان

لوضع السن في فمه. سيغسل الطفل أنفه بفرشاة الأسنان بقية حياته.

"ولكن ألوان البالونات غير مناسبة."

لون ابنهما غير صحيح. حصل على الأب الخطأ. هذه طبيعة الحال المؤسف هناك.

لا يوجد كمال.

هل رزق أحدكم بالأطفال؟ صفقوا إن كنتم رزقتكم بالأطفال.

ألا تخافون من أن يتم اختطاف أطفالكم حالاً؟

إنها الحادية عشرة من يوم الأربعاء. أين أطفالكم؟ أين أطفالكم حقاً؟

من يراقب الأطفال؟ فتاة حمقاء عمرها 15 عاماً وتعيش في الشارع؟

والتي غالباً ما تداعب شاباً أحمق آخر عمره 15 عاماً.

ارحلوا!

تجلسون هنا تضحكون وأطفالكم مكبلون.

إنهم ليسوا كذلك غالباً لكن ربما، ولكن غالباً لا.

اسمعوا، ما أقصده هو أنني سأشعر بالقلق باستمرار لو رزقت بطفل.

أفكر في سماح أمي لي بالتجول في كل مكان عندما كنت طفلاً.

كان عمري عشرة أعوام وأتجول بمفردي. كنت أذهب إلى المركز التجاري

وإلى متجر ألعاب الفيديو وإلى متجر الألعاب. هذا جنون.

كان يجب أن يتم التحرش بي طوال الوقت.

لا أعرف سبب عدم حدوث ذلك ولا حتى مرة واحدة.

ولا حتى مرة واحدة. تذكروا أنني كنت أجمل طفل على الإطلاق.

تخيلوا أجمل جرو بني وحولوه إلى شخص. هكذا بدوت كطفل.

من لا يحاول مضاجعة هذا الشكل؟ درجة مذهلة من الجمال.

نظريتي هي أنني كنت أرعب المتحرشين بالأطفال لكوني طفلاً جميلاً جداً.

بالنسبة للمتحرشين بالأطفال كنت مثل أكثر فتاة جذابة في الحانة.

كانوا يشعرون بالرعب عند اقترابي.

كانوا يحاولون تهدئة أنفسهم والتصرف بشكل طبيعي.

"الثقة، الأطفال يحبون الثقة. سأقترب."

- مرحباً يا "عزيز". - مرحباً.

"هذا لطيف..."

"هذا رائع..."

"سأراك لاحقاً."

"يا له من تصرف غبي! لم تقل شيئاً."

"من أخدع؟ إنه ."

"يمكنه مضاجعة أي رجل بالغ يريده."

أتعرفون ما الغريب؟

أشعر أنكم تتعاطفون مع المتحرش بالأطفال في تلك المزحة.

يمكنني رؤية ذلك في وجوهكم. تقولون...

"ألن يضاجع الصغير؟ يبدو لطيفاً جداً."

أتعرفون ما الغريب؟ في مرحلة ما من الحياة يجب التفكير

للتأكد من عدم تعرضكم للتحرش. لأن الأمر يمكن أن يكون مدفوناً.

في وقت ما يجب الجلوس والتفكير بشدة.

"كلا، لم أتعرض إلى ذلك. كانت طفولتي لطيفة. معظم الوقت كنت ألعب بالشاحنات."

لأن الأمر يمكن أن يكون مدفوناً. لو كانت ذاكرتي مدفونة

أريدها أن تبقى كذلك. لا أريد أن أستيقظ في عمر الـ43 لأقول...

"تباً! ضاجعت مدرب التبيول. نسيت تماماً هذا الأمر."

إنها ذاكرة مدفونة.

عند قراءة قصص الأخبار نجد بعض المرضى. يوجد بعض المرضى في قصص الأخبار.

نقرأ عن تحرش مدرب كرة القدم بطفل لمدة أعوام.

أعوام؟ لم يعود الطفل إلى مخيم كرة القدم؟

السبب الوحيد في سؤالي هذا هو لكوني تركت كرة القدم.

لأن طفلاً آخر دفعني على الأرض. لو أجبرت على ممارسة الجنس عن طريق الفم

بالتأكيد كنت سأتركه. ينطبق الأمر نفسه على كرة القدم.

مستحيل عودتي إليها. كنت سأنهي اتفاقي معهم بشكل صارم.

وستبدأ دروس الغيتار الثلاثاء القادم هل ستغضب أمي مني؟

" ، يجب أن تذهب لتدريب كرة القدم."

- لن أذهب. - حقاً؟ لم لن تذهب للتدريب؟

"يرغم المدرب كل الأطفال على ممارسة الجنس عن طريق الفم."

"أيكفي هذا السبب لعدم ذهابي؟ أهذا سبب كاف؟ هل سأعاقب الآن؟"

"هل ستمنعينني من ألعاب الفيديو؟ سأختار هذا بديلاً عن قذف رجل عجوز على بطني."

"لذا أرسليني إلى غرفتي وسأتواجد هناك بدون ممارسة الجنس عن طريق الفم."

"اطرقي على بابي عندما تكون الكعكات جاهزة."

أتعرفون ما الغريب؟ لابد وأن هناك أطفالاً يتحدثون بهذه الطريقة الآن.

أتفهمون قصدي؟ لأن الأطفال لم يعودوا أبرياء أبداً.

يعرفون كل شيء. نتخيل أن الأطفال سيتحدثون بهذا الشكل.

"حدث أمر بغيض." ولكنهم في الواقع يقولون...

"كان هناك قضيب في فمي يا أمي. شكراً على اشتراكك لي في لعبة الغولف."

"أخرجتني حقاً من المنزل ولكنها أيضاً وضعت قضيباً أمام وجهي."

"لذا شكراً."

إن تواجد أحد الصحفيين هنا، لك مطلق الحرية في اقتباس ذلك في مقالتك.

يا له من زمن مرعب للأطفال!

رأيت فيلماً وثائقياً عن التنمر. أعلم أنه عند سماعكم ذلك أول ما يخطر ببالكم...

"أتثيرون الجلبة بشأن مضايقات الأطفال في المدارس؟"

هذا ما فكرت فيه قبل المشاهدة ثم شاهدت الفيلم الوثائقي.

أول مشهد يظهر طفلاً جالساً في حافلة ثم ينظر إلى الطفل الآخر ويحييه فيرد عليه...

"أنا أكرهك."

"أريد قتلك وإزالة وجهك."

"ثم سأضعه على وجهي وسأنظر في المرآة لأسخر من نفسي."

"هذا مدى كراهيتي لك."

رأيت ذلك وظننتها مشكلة. كان ذلك مرعباً.

ليس هذا القول تنمراً أو سخرية بل جنون.

كان التنمر والسخرية الشيئين السخيفين اللذين كنت أفعلهما في طفولتي.

"أنت بدين. بشرتك بنية. اخرس أيها الأحمق. ابتعد من هنا أيها الأخرق."

لا يوجد مشكلة في ذلك. لو فعلتم ذلك طوال اليوم لن يتعرض أحد إلى الأذى.

لم أكن لأذهب إلى طفل بدين لأخبره أنني أكرهه.

"سأقتلك لأزيل دهونك. وسأستخدمها في صنع حلة بدينة."

"وبعدها سأتنكر في زي مديرة منزل بدينة تشبه السيدة ."

"بعدها سأذهب للعمل عند عائلتك."

هذه منطقة تخص المرضى النفسيين ويوافق الجميع على عدم الخوض فيها.

ومن الصعب جداً مشاهدة هذا الفيلم الوثائقي لأن لا شيء يحدث للمتنمرين.

يضربون الأطفال بقوة ويخبرونهم بتلك الأشياء البغيضة. لا شيء يحدث.

لن يطبق ذلك في عالم الناضجين. لن يتحمل أحد ذلك في مكان عمله أو ما شابه.

لن يحدث ذلك في متجر "آيكيا". لو كنت تعمل في متجر "آيكيا" وقلت لموظف آخر...

"سأقتلك أيها الأحمق." سيكون الجواب...

" ، لا يمكنك بيع المصابيح بعد الآن، ارحل من هنا."