Arizona Colt

جاء من مكان مجهول

لا احد معه

غادر مع شروق الشمس

وحده دائما

أريزونا كولت

رجل جاء من العدم

لا أحد يحبه

كان وحيدا دائما وشريكه الوحيد

كان سلاحه

لا أحد يعرف

من أين جاء

لا أحد يعرف

الى اين كان ذاهبا

هل كان رجلا

بدون قلب

رجل بقلب من الحجر؟

كالقمر على الجبل

السماء مليئة بالنجوم

غريب اعتاد على السفر في كل الانحاء

لا أحد يعرف

من أين جاء

لا أحد يعرف

الى اين كان ذاهبا

لقد جاء من مكان مجهول

رجل يحمل بندقية

وحده تماما

رجل يحمل بندقية

وحده تماما

سجن

توقف عن عنادك

ان لم تتوقف سابيعك انت ايضا

ايها البائع ، ماذا تبيع ؟

هل تبيع الشقراوات , اريد واحدة حتى لوكانت نحيفة

انا ابيع الويسكي فقط اسف يارفاق

سوف نشتري البغل منك

نريد ان نتذوق لحمه

اراهن انكم ستحصلون على شيء افضل

البنادق , البنادق نحن نتعرض لهجوم

تعالوا جميعا لقد تعرضنا للهجوم

مفاجأة

إلى السجن يا فتيان

- يويسكي - انا هنا

لنفرج عن السجناء

هيا يا فتيان

هيا

- اذهبوا - هيا

تعال اسرعوا

تعال , اصعد

شاهدوا توقيع غوردو

هذا يكفي هيا يا فتيان

أين كاي؟ - هناك قادم

أين كنت يا كاي؟ كنت ابحث عن يويسكي لم اكن اريد ان اتركه

من يدري أين هذا الوغد؟ لدي ما يكفي من الرجال , تعال

هيا , هيا

شكراً

توقف مكانك

هل تريد الركوب؟ - بالطبع

ما اسمك ؟

يسمونني يويسكي

أنا أشكرك

500 دولار الف دولار

الان , دعوني اخبركم بشيء

قبل توضيح سبب انقاذي لكم

سأخبركم كيف بدأت قصتي

كان والدي يمتلك ساعة جميلة من الذهب

كنت احبها كثيرا

قال: غوردو ، هذه لك عندما اموت

بعد خمس ثوانٍ ، اصبحت لي

كان هذا في توكسون

شريف في نيو مكسيكو

وهذا

الأمريكيون , يدعونني غوردون

انا اسمي ليس غوردون لكنهم غيروا اسمي

المجانين غيروا كل شيء ،اغبياء

غوردون واتش مطلوب ميت أو على قيد الحياة

هي ، لا تتوقف ،أتريدني ان ابصق كل الويسكي

لم اقصد ذلك

ارني علامتك

العلامة الخاصة بنا كل من لديه العلامة

يعني انه منا

هناك مكافأة قدرها 500 دولار لكل فرد عضو في عصابة غوردو واتش

على قيد الحياة أو ميت سيعطون 500 دولار

وبالنسبة لي بالنسبة لي ، إنها 25000 دولار

انظر , انظر هنا

في بعض الأحيان أريد أن اقطع حنجرتي للفوز بالجائزة

من لديه هذه العلامة لايمكن ان يخوننا , ومن يفعل

أينما كان ، الشيء الوحيد الذين سيواجهة هو اسلحتنا

وعندما نمسك بهم , سنقوم بشنقهم

كنتم جميعا في السجن و كان أنا الذي أطلق سراحكم

ساقول لكم لماذ , أردت أن تنضموا إلينا

أنا دائما أبحث عن الأولاد الجدد ليحلوا محل من مات

صحيح ان العمل خطر لكن ستمتليء جيوب الرجال بالمال

ستكونوا شركاء لغوردو بدلا من التعفن في السجن

تم القبض علي لأني كنت في حالة سكر

كان سيطلق سراحي غدا

لذلك أنا لا أريد أن أكون خارج عن القانون

لا تريد ذلك؟

مع السلامة

كما ترون

أنا لا أجبر أحد على المشاركة ، ولكن الذي يرفض

يجب أن يموت

حسنا ، أنا أريد أن أعرف هل انتم جميعا معي؟

جميعا ؟

ليس جميعا

لا تطلقوا النار , ما هي مشكلتك؟

أحتاج للتفكير

أنا لا أحب الذين يفكرون على الاطلاق

اهدأ ايها السمين ، لا تغضب

أولا يجب أن تكون سعيدا بحضوري الى هنا

لو شاهدت كيف يطلق النار

قتل الجنود كلهم برمشة عين

وماذا في ذلك ؟

أنا أعتقد بأنه يستطيع أن يصيب فراشة في الهواء على بعد 100 ياردة

ستحتاج الى رجل مثله

- ما اسمك؟ - نفس أرضي

اريزونا

أريزونا؟ ماذا ايضا؟

كولت

أريزونا كولت

انا الارض والمسدس

ارض ومسدس جيدين ، أريزونا كولت

هل سمعت اقتراحي؟ هل أنت راغب بالانضمام لنا أو أنت ضدنا؟

قلت أني اريد ان افكر ، اصبر

انا متعجل

أنا دائما أخذ الوقت للتفكير

أنا أكره القيام بأشياء بدون تفكير

لقد اردت ان اعرف لماذا ومن

الذين تكبدوا عناء العمل لإخراجي من هناك

الآن بعد أن اكتشفت ، أريد أن أشكرك سيد واتش

كيف تعرف اسمي؟

صورك موجودة في جميع مراكز الشرطة من هنا إلى فينيكس

سأعطيك إجابة لاحقاً على اقتراحك

لقد طار

لننظر للغرينغو

انتظر

كان من الرائع مقابلتكم

اهدأ ما بك , هل نسيت انه يمكنني تفجير رأسك؟

-غوردو لن انسى ذلك أبدًا هيا جهزوا انفسكم , علينا أن نذهب

توقفوا مكان جيد للاختباء

سنبقى هنا لمدة 3 أيام

دعونا نوفر الطعام والماء

يجب على الرجال البقاء هنا

أول من يغادر المخيم سوف يكون ميتا

لا أريدهم أن يعرفوا باننا هنا

سأقوم بزيارة

إلى بنك بلاكستون هيل

قالوا لي أن لديهم خزنة كاملة

لكن يقال ب انها محصنة جيدا - لا ، لا يوجد جنود

ومعظمهم سلميين ، ومعظمهم لا يعرف كيف يقاتل

لكنهم أكثر عددا مما نحن عليه

في هذا الوقت من العام يجمعون الماشية

وأفضل الرماة يغادرون المدينة

علينا أن نعرف في أي يوم

- لا يمكن أن نعرف ونحن هنا - هذا ،دورك كاي

سوف تعرف ذلك اذهب إلى بلاكستون هيل

اذهب متنكرا كما لو انك منهم

- ماذا لو رأوا علامتي؟ - ما الذي سيحصل؟

اما يشنقوك اويقتلوك

انظر الى هذا

تريد أن يعرف الجميع أننا هنا؟

انظر هناك ، واتش

شخص ما ينظر الينا هناك في الاعلى

يجب ان نعلم من يكون

ربما احدهم يتبعنا - خطر ببالي انه

يمكن أن يكون ذلك الملعون

أريزونا كولت

أعتقد أنه قرر قبول الاقتراح الخاص بك

كاي ، خذ خمسة رجال

افضل ان أراه ميتًا هل سمعت؟ اقتله

بيبي ,تشيكو , لويس

باكو ، جوزيه

تعالوا

أريزونا كولت

اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العراق - بصرة

اطلق النار عليه عندما اعطيك الاشارة

لا يوجد أكثر من ستة طلقات في مسدسك

تعال هنا

لا بأس

هذا القبعة كانت جديدة تقريبا

اشتريتها منذ 5 أو 6 سنوات فقط

أنا أكره ان ارى احدهم يدمر ممتلكاتي

كنت ساطلب منك دفنهم لكنهم لا يستحقون

إستدر على ظهرك

قلت لك أن تستدير

أنت تبلي جيداً

عندما كنت هناك فكرت ان احصل لنفسي على ملابس

الان حصلت عليهم

- اخلع ملابسك - ما الذي تنوي فعله؟

أنا لا أريد أن أبقى هكذا بالملابس الداخلية تعال ، اخلعهم

على عجل

آمل أن لا يكون لديك قمل

يا الهي

رائحة الكلب الميت

لكن أعتقد أنني سأضطر لاستخدامها

سأغسلها جيداً

يجب على غوردو ان يصبر

ما زلت لم أعط جوابي

تفكيري، يستغرق بعض الوقت

مرحباً

استرخ يا رئيس ايها العجوز ، هل تشرب الماء؟