Supergirl

Mamma? Vänta! Mamma!

Det är Nia! Kom tillbaka. Jag behöver dig. Vänta!

Kör!

- Hon borde bli drottning. - Meghan Markle.

- Pizza, måne, amore. - Dean Martin.

- Skrivmaskiner. - Tom Hanks.

- Vad i hela världen...? - Ni fuskar!

- Det är för lätt. - Tiden är ute, och de vinner igen.

- Tufft motstånd. - Ni verkar vara tankeläsare.

- Vi har börjat avsluta varandras... - ...smörgåsar.

- Sambolivet passar er. - Tack. Det tycker vi med.

J'onn och Nia står på tur.

Brainy följde Zor-El till Argo så jag har inte sovit så bra.

- Lena kanske kan hoppa in. - Hon letar efter sin mamma.

- Hoppas hon finner frid i det. - Luthor-släkten har varit jobbig.

Minst sagt. Hur är det som socialarbetare?

Jag älskar det, men det är kämpigt.

Jag träffar en föräldralös tioåring med EMP-krafter i morgon.

- Hans bror sitter i fängelse. - Så hjärtslitande.

Du om nån kan hjälpa honom för empati är sin superkraft.

- Kan ni vara gulligare? - Nu visar vi hur man gör, Nia.

Hur roar sig Supervännerna? Jag vill att ni tar reda på det.

- Det finns inget nummer att ringa. - Gör vad som krävs.

Lys ett stort S på himlen. Hoppa från en bro, så att de räddar er.

Intervjua dem på vägen ner. Få det bara gjort.

Supergirl löser hellre verkliga kriser än pratar med tidningen.

- De gillar inte intervjuer. - Glömmer du den med Dreamer?

Du fick prata med Supergirl under Obsidians pressturné.

- Samtalen var inofficiella. - Fixa nåt officiellt, då.

Intervjuer med Supervännerna får oss att skjuta i höjden. Vi är trea.

Vi måste bli nummer ett.

Har hon somnat?

Nia.

Jag är hemskt ledsen.

Sov inte på arbetstid. Åk hem. Du får ledigt i dag.

Ni har 24 timmar på er att fixa en intervju med en av Supervännerna.

Misslyckas ni så får ni skriva annonser och dödsrunor.

Jag klädde ut mig till pizzabud för att intervjua premiärministern.

- Funkade det? - Nej, men jag behöll pizzorna.

- Supergirl, jag behöver hjälp. - Jag är på väg.

...att ge mig ut på gatorna.

Tack för att du kom. Jag hörde på polisradion om länsade lastbilar.

- Det verkar inte normalt. - Var det en metalomit?

De kröker metall med sinnena. Vi blir tvungna att ta hand om den.

Det där är inte från en metalomit.

- Rester som gör saker osynliga? - En obscurian.

- Sen när jobbar de ihop? - Det kanske var värt det de stal.

De har stulit datorkretsar, motorolja, stålhöljen...

- Och från lastbilen? - Ammoniumnitrat.

De bygger en bomb.

Ms Hochschild? Kelly Olsen. Joey Davis socialarbetare.

- Stig på. - Tack.

Tur att du kom. Jag vet mig ingen levande råd.

Joey har visst beteendeproblem. Vad händer?

Han bråkar, är trotsig och missbrukar sina krafter.

Han stör de andra barnen och jag är rädd att nån ska skadas.

För två dagar sen orsakade han strömavbrott på hela kvarteret.

Joey brukar inte vara så här. Han brukar vara så rar.

- Finns det nåt som upprör honom? - Jag klandrar hans bror Orlando.

På Van Kull-fängelset? Joey hälsar väl på varje månad?

Det började efter förra besöket. Han har dåligt inflytande.

Det vore bäst om han slutade besöka honom.

Ge tillbaka den!

- Försiktigt. - Förlåt.

Ni får inte springa inomhus.

Marta tog min bulle.

Varje barn ska respektera de andra inneboendes tillhörigheter.

Den var min. Det handlar om rättvisa.

Okej.

- Bär barnen kraftdämpare? - Det är nödvändigt.

Med tio utomjordiska barn här så måste deras krafter tyglas.

När Joey blir arg så slår han ut sin.

Jag hjälper dig med Marta senare, Esme.

Joey är på sitt rum. Den här vägen.

När nånting stör mig så hjälper det att prata om det.

Det är säkert jobbigt att bo här utan Orlando.

- Vad vet du om honom? - Jag vet att han är i fängelset.

När jag säger hans namn så ser jag att du verkligen bryr dig om honom.

Du vet inte hur jag känner.

Du kan berätta.

Jag har också en storebror. Han heter Jimmy.

När vi var små brukade han göra en massa tokiga saker.

Han klättrade upp på taket och hoppade ner från det.

En gång tog han en åktur i pappas bil.

Min bror är den modigaste jag känner men jag oroar mig ändå.

Det gör man med sina nära och kära.

Det är nåt fel med min bror. Han hade mörka ringar kring ögonen.

Vi blir sjuka om vi använder våra krafter för mycket.

- Använder han krafter i fängelset? - På sitt jobb.

- Han släpps ut för att sköta det. - Ett arbetsprogram.

Jag kan inte sluta oroa mig. Han tog hand om mig när våra föräldrar dog.

Han rånade bara butiken för att vi skulle ha nånstans att bo.

Vi får vara tillsammans igen när han släpps ut.

Tänk om jobbet gör honom sjuk. Tänk om han dör.

Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa dig och Orlando.

Min vän känner fängelsedirektören och kanske kan hjälpa.

- Han får inte få några problem. - Det kommer att ordna sig. Jag lovar.

Lastbilen innehöll över två ton ammoniumnitrat.

Det kan rasera en skyskrapa.

Vi kan spåra obscurianens energier och kanske hitta bombtillverkarna.

Hej. Mår du bra?

Utomjordingen Joey jag berättade om. Jag oroar mig.

Han tror att hans bror missbrukar sina EMP-krafter -

i fängelsets arbetsprogram.

Andra chans-programmet? Jag skrev en artikel om det.

Om Joeys bror Orlando använder sina krafter för mycket så kan han dö.

Programmet verkar fantastiskt. De samarbetat med en klädjätte.

Jag tyckte att de behandlades bra.

Varför skulle Orlando behöva använda EMP-krafter då?

För att han tvingas göra det eller för nåt självändamål?

Nåt hemskt händer Orlando och det drabbar Joey.

Jag vill veta mer. Ordnar du ett möte med direktören?

Självklart. Kan ni ta hand om lastbilsrånen?

Får vi veta nåt så ringer vi.

Jag kommer att nå dig, mamma.

Mamma!

Det är Nia.

Jag tar det. Du behöver inte vakna.

- Bli inte rädd. - Vem är du? Vad vill du?

- Jag heter Nyxly. - Jag har sett dig förr.

- Du är i mina drömmar. - Inte direkt i dem.

Jag tog mig in och råkade fastna här.

Tur att jag hittade dig. Jag behöver din hjälp och du behöver min.

Hur tog du dig in?

En ond man tog mina krafter och bannlyste mig från min dimension.

Jag orkade inte ta mig till er värld så jag fastnade här.

Endast naltorianer kan ta sig in i drömvärlden.

Inte enbart naltorianer.

- Jag är från den femte dimensionen. - En imp.

En imp utan krafter.

Jag har fortfarande lite magi kvar. Nog mycket för att känna av dig.

Det tog tid att hitta dig, men du är min enda chans att ta mig härifrån.

Varför skulle jag kunna hjälpa?

Naltorianer kan ibland manifestera sina drömmar i den verkliga världen.

Inget man leker med. Det är farligt att mixtra med universums lagar.

Men ibland måste man chansa.

Du behöver inte riskera nåt ensam. Hjälper du mig så hjälper jag dig.

- Jag behöver ingen hjälp. - Jag har sett dina drömmar.

Du behöver få träffa din mamma och jag vet precis hur det känns.

Jag saknar min bror och min far och vill åka hem och träffa dem.

Vi kan hjälpa varandra. Om du tar mig från drömvärlden -

så kan jag få din mamma att leva.

Att få tillbaka nån ifrån de döda...

Det bryter mot universums lagar.

- En imp kan väl inte återuppliva nån? - Vi kan, med vissa begränsningar.

Jag kan få tillbaka din mamma i ett dygn.

I en handvändning. Både du och jag vill återförenas med våra familjer.

Det är ödesbestämt att vi ska hjälpa varandra.

- Vad säger du? - Jag...

Hej, fängelsedirektören. Tack för mötet.

Det är ett nöje att ta emot CatCos stjärnreporter och hennes vän.

- Hur kan jag stå till tjänst? - Det gäller arbetsprogrammet.

Det finns inget jag hellre pratar om. Vi förändrar liv.

Sen du skrev din artikel har sponsorerna stått på kö.

De flesta ser bara fängelset som bestraffning.

- De ser brottet och inte individen. - Vi respekterar internerna.

Vi lär dem nya färdigheter som gör dem till nyttiga medborgare.

Det Kelly berättade oroar mig.

En klients bror är i programmet och det kan finnas problem.

Han oroar sig för att brodern överanvänder sina EMP-krafter.

- Under tvång eller avsiktligen. - Båda alternativen är osannolika.

- Så inga EMP-incidenter? - Alla utomjordningar övervakas.

Använder nån sina krafter så får jag veta det. Vad heter han?

- Orlando Davis. - Jag lovar att kolla upp det.

Om oron har nån grund så tar jag hand om det.

Får vi träffa Orlando? Joey vill nog höra att vi gjorde det.

Besök anmäls två veckor i förväg.

I nästa artikel kan du skriva om all byråkrati vi måste leva med.

- Kommer det att funka? - Jag är ju Supergirl.

Kara Danvers och Kelly Olsen. Vi ska träffa Orlando Davis.

Jösses! Ett ögonblick.

- Hur var namnen igen? - Vi måste ha misstagit oss.

Vi kommer tillbaka en annan gång.

- Var är det? - Orlando är på väg till ett jobb.

- Orlando Davis. - Där är Orlando.

Raska på, Orlando.

Trots programmets alla fördelar så verkar han inte så glad.

Nej, det gör han inte.

Tur att jag kan flyga.

- J'onn? - Jag spårade obscurianen hit.

- Metalomiten är nog också här. - Med en toradin och en dynamorph.

Bilen kom med fångar i ett arbetsprogram.

En av dem är brodern till barnet Kelly berättade om.

Vad gör de här?

- Det är galet att göra det om dagen. - Kommer nån så stoppar ni dem.

- Vi stjäl, men tänker inte skada nån. - Lyd order, annars blir du skadad.

De tvingas stjäla mot sin vilja.

De bygger en smutsig atombomb.

- Det är Supergirl! - Retirera!

Kör!

Vi vet inte var utomjordingarna befinner sig just nu.

Under rymningen kidnappade de fängelsevakten Larry Chapman.

- Vakten hotade dem med vapen. - Vi måste hitta dem.

Nån har infiltrerat programmet och utnyttjar utomjordingarnas krafter.

En metalomit som kan böja metall.

En toradin som skapar kraftfält. En obscurian som kan kamouflera.

- En dynamorph som skjuter energi. - Och Orlandos EMP-kraft.

Jag lovade Joey att hjälpa men utsatte hans bror för fara.

- Jag borde ha räddat dem. - Skurkarna bär skulden.

Vill de bygga en smutsig bomb så är de ute efter uran.