Attack on Titan (進撃の巨人)

...هناك بحر خلف الجدار أو هذا ما قاله آرمين

...وما بعد البحر

...تساءلت دومًا ماذا هناك

إشارة دخانية

...ساشا، حاولي نهب ولو القليل من الطعام

وسأطلب من القائد ليفاي تقطيعك للُقُمات

...لن أفعل ذلك.. ربما

ماذا؟

أنت! هل نظفتم أحذيتكم من التراب والأوساخ قبل دخولكم؟

ماذا؟

لم نفعل ذلك.. ألا ترى كمية الأشياء التي نحملها؟

أتظن أن تصرفك هذا سيرضي القائد ليفاي؟

لو أنني لم أطوِ ملاءاتك جيدًا هذا الصباح

!أيها المزعج.. هل أنت أمي يا لعين؟

لقد عدنا

ماذا؟ هل كنتما تقطعان الحطب للتو؟

هذا لأن علينا الحفاظ على لياقتنا

أمسككِ عملاق، ولذا عليك ملازمة الفراش

أحاول منعها ولكنها لا تطيع

!ورأيتها تتمرن في وقت سابق

يا لعين! لماذا تتجسس عليها؟

!ماذا؟ لم اعتبرته تجسسًا؟

ميكاسا، ألا تدركين أنك لست حيوانًا بريًا؟

الوضع أشبه بأيام الفيلق العسكري

...أجل

ولكن لم اُختِرنا لنكون فرقة ليفاي الجديدة؟

...حماية إيرين وهيستوريا مُهمة

أظن هذا لأننا موهوبون

ساشا، ماذا وضعتِ في حقيبتك للتو؟

شيء لا علاقة له بالخبز

..أنت، أيتها الحقيرة

هيا، أعيدي ما أخذتِه

!أنتم! ركزوا على إنهاء التنظيف قبل عودة القائد

أعيدي الخبز

لمَ هذا الإزعاج؟

كم مرة فعلتِ هذا؟

!لأن مخزون طعامنا ثمين

!كفي عن العبث يا فتاة البطاطا

ظننت أنني وفرت لكم وقتًا كافيًا

...بأي حال

سنناقش سوء التنظيف لاحقًا

إيرين

هانجي متحمسة لبدء التجارب

أجل

!إيرين

!ما الخطب يا إيرين؟ انهض

!يعتمد مستقبل البشرية عليك

!انهض يا هذا

يا أم النظارات

ليس على عادته هذه المرة

لا يبلغ طوله 10 أمتار حتى، وتفتقد بعض أجزاء جسده للعضلات

كما أن مؤخرة إيرين مكشوفة

!أدرك هذا

!إيرين! أما زال بإمكانك التحرك؟

!نبهنا بإشارة أو ما شابه

!إيرين

!ميكاسا

أنت.. تتصرف الطفلة العابسة وفق هواها مجددًا

هل علي التفكير بمعاقبتها؟

!كلا، لا توجد إشارة.. انتهت التجربة

!إيرين

!إنه ساخن! تبًا كم أنت ساخن

!تمهلي يا هانجي! إيرين ينزف

!يا إلهي، انظر إليه يا موبلت

!وجه إيرين.. عجل برسمه

يا قائدة القطاع! هل تفتقرين للتعاطف البشري؟

...آسفة، بالغت في حماسي

...ما زال الطريق طويلًا أمامنا

حتى نقدر على استخدام قدرة تصلب العمالقة لإغلاق الجدار

صحيح.. أدركت منذ البداية أننا نتعلق بقشة

ليست خطة سيئة

عوضًا عن حمل المؤونة، علينا إيصال إيرين إلى هناك فحسب

سواء أتعلقنا بقشة أو لا، فالأمر كله يعتمد على إيرين

!انتهت التجارب! فلتنتشر جميع الفرق

!حاضر

!احرصوا ألا يكون هناك شهود

!حاضر

ستستقلين العربة نفسها مع إيرين

سأتوجه لقطاع تروست مع مجموعة هانجي

حسنٌ

اعثروا عليها سريعًا

هي فقط.. من قد تعلم حقائق لا يمكننا استيعابها

"قطاع تروست"

فهمت.. فشل آخر إذن

لو نجحت الخطة لاستطعنا إغلاق الفجوة في قطاع شيغانشينا خلال أقل من يوم واحد

هذا لأننا نفتقر للمعلومات

سيكون الوضع مغايرًا لو كان هناك كتاب عن قدرة التصلب

...وهناك كريستا.. أو بالأحرى هيستوريا ريس

قد تكشف لنا معلومات عن الجدار

قرأتُ كامل التقرير عن نشأتها

إنها الابنة غير الشرعية للسيّد ريس ولا تمتّ قصتها للسعادة بصلة

ولكن اللغز الحقيقي هو سبب معرفة سيّد إقطاعي بأسرار الجدار

!إيرين

!عليك ألا تغادر الفراش

أنا بخير.. نمتُ طوال اليوم فعلًا

علاوة على ذلك، أنا السبب في تأجيل خطة استعادة جدار ماريا

لستَ السبب

لذا لا تقلق بشأن ذلك

لا أهتم سوى بقتال العملاق الوحش

لن أسامح ذلك القرد أيًا كان

حان وقت تبديل المراقبين

ميكاسا؟

أجل

هذا رائع

تملك أنت والآخرين أهدافًا رغم أنه لا يسهل تحقيقها

ومع رحيل يومير، فأنا لا أملك فكرة بتاتًا عما أريده

ألا ترغبين بإنقاذ يومير؟

...أجل، ولكن

لم أصدق ما فعلته حينها.. رغم أنني أردت إنقاذها حقًا

ولكن تغير تفكيري الآن

اختارت يومير دربها في الحياة

لا يحق لي تغيير ذلك.. ولا حاجة لي بذلك

وأخيرًا تحدثتِ مجددًا

ماذا؟

...أخبرتِنا قصتك عندما أتيتِ إلى هنا، ولكن

لم تبتسمي ولو لمرة منذ ذلك الحين، وبالكاد تحدثتِ أيضًا

لأنه متعب

آسفة

لم تعد الفتاة الطيبة كريستا اللطيفة مع الجميع موجودة

بالأحرى، أظن الأمر أفضل هكذا

ماذا؟

كان مظهرك أقرب للزيف سابقًا

تصنّعتِ ذلك ولم تكوني طبيعية وسئمتُ ذلك

...فهمت

ولكن شخصيتك الحالية طبيعية للغاية

صادقة لحد الغباء ولكنك طبيعية

بأي حال، أمامك وقت طويل للتفكير بيومير

...بطريقة أو بأخرى أنا

...صحيح.. تلك

!وصلت هانجي والبقية

!اجتمعوا في الغرفة الرئيسة

ماذا؟ ما كان ذلك؟

القِس نيك.. مات

قُتل

هذا الصباح في ثكنة قطاع تروست

!أنت

!ستفسدين مسرح الجريمة أيتها الكشّافة

لا تقتربي

هذه مهمتنا نحن

جريمة قتل ونهب أخرى.. شاعت كثيرًا مؤخرًا

!ماذا؟ لا أصدق هذا

!اِقتُلعت أظافره

!من أي وحدة أنت؟

قائدة قطاع الفرقة الرابعة هانجي زي والضابط المنفّذ موبلت بارنر

لا تعني رتبتكما شيئًا وقسمكم في حاله الرث حاليًا

اسمعا.. لم يقتل عملاق ذلك الرجل

شخص ما قتله

هذا العمل يفوقكما

الفرقة الداخلية الأولى؟

لماذا؟ ماذا تفعل شرطة العاصمة العسكرية جنوب تروست؟

ما الغريب في ذلك؟

نحن الجنود المهمّون مشغولون بإنجاز الأعمال على النقيض منكم يا عديمي الفائدة

!أجل! هكذا هو الأمر إذن

أنت محق، أنا عديمة فائدة حقًا

كم أنا محظوظة للقائي بجندي عظيم مثلك

!دعني أصافحك

...فهمت.. نُهب نيك إذن

...المسكين

هل كان لديه ما يستحق النهب أصلًا؟

بالطبع

يعلم الجميع أن حليّ الكنيسة مصنوعة من حديد ثمين

!ماذا؟

كان نيك قِسًا لجماعة الجدران؟

ما الذي تقولينه؟

...كان صديقًا شخصيًا لي

ولكن بحسب علمي، كان مجرد صانع كراسٍ

...حتى إنني كتبتُ ذلك في طلب تقديمه هنا

أنت

...لكن قد يعني هذا أنني لم أعرف نيك حق المعرفة كما ظننت

!أنت! اتركيني

!آسفة! المعذرة

حسنٌ، بالتوفيق لكم في التحقيق

...أرجو أن تبلغوا الفاعلين التالي إن قبضتم عليهم

...ربما شعرتم أن الأشياء التي فعلتوها له كانت مُبررة وعادلة

ولكنني شخصيًا لا أهتم أبدًا بأي من ذلك