San Andreas Mega Quake

Kuolemaa ja tuhoa L.A:n kaduilla sen toipuessa San Andreas-järistyksestä.

Pelätty jättijäristys, voimakkuu- deltaan 12,7 Richterin asteikolla, -

aiheutti useita kuolonuhreja, armeijan jatkaessa raivaustyötään.

Hei.-Hei.

Kiitos. - Saitko tyttäresi kiinni?

Sain, hänet on juuri sijoitettu Los Angelesiin.

Hän auttaa evakuoinneissa. - Luonnostaan selviytyjä ja taistelija.

Olet varmaan tosi ylpeä. - Olen, mutta olisin toivonut, -

että hän olisi valinnut vaarattomamman uran.

Armeija on onnekas, kun sillä on hänet.-Niin.

Mutta juuri nyt L.A. on raunioina, ja hän on vaaran keskellä.

Minulla on mielikuva, että hänen isänsä... rakasti vaaraa.

Siitä on kauan. - Omena ei putoa kauaksi puusta.

Eipä kai. Mutta ei minun tarvitse silti pitää siitä.

Olen vain iloinen, että L.A. alkaa vihdoin päästä taas jaloilleen.

Kaupunki on ollut raunioina.

Mennäänkö? Meillä on paljon dataa analysoitavana töissä.

Werner?-Niin?

Minä toivoin jotain.

Tule, Christine!

Vain jälkijäristys, tri Werner?-Ei, Berkeley on liian kaukana pohjoisessa.

Esijäristyksiä?-San Andreasin ei pitäisi olla niin aktiivinen.

Yritetään selvittää, mistä on kyse.

Järistyksen voima on saanut siirroksen laajenemaan.

Se on nyt melkein yhtä pitkä kuin koko Kalifornia.

Uusi maanjäristys San Josén lähellä.

Mikä tuo on? - Varoitus.

Seismiset aallot ovat lähempänä pintaa kuin olen koskaan nähnyt.

Se voi vaikuttaa koko osavaltioon. - Meidän on löydettävä episentrumi.

Selvitettävä, onko syvyyden ja ja radiosignaalin välillä korrelaatio.

Aloin trianguloida tietoa. Kaikki järistykset ovat hyvin pinnalla-

ja ne lyövät ylös ja alas siirroksessa ennennäkemättömällä nopeudella.

Pintajäristykset siirroslinjassa voivat merkitä valtavaa tuhoa.

Pienilläkin järistyksillä on katastrofaaliset seuraukset.

Ja tällä vauhdilla siirroslinja rapistuu nopeasti.

Siirroksen itäpuolen pitäisi olla turvassa, koska maa absorboi paineen.

Entä länsi?

Kaikki lännessä putoaa Tyyneenmereen. - Niin, ja se on vain ajan kysymys.

Drew, käske viranomaisia evakuoimaan kaikki siirroksen itäpuolelle.

Selvä.

Tiedäthän, mitä meidän pitää tehdä?

Ei, emme tarvitse häntä.

Ei, minä... Me selviämme tästä omin päin.-Tiedän, että hän jätti sinut, -

mutta vain hän tuntee laitteen läpikotaisin.

Sitä tarvitsemme pysäyttääksemme sen ennen kuin Kalifornia tuhoutuu.

Sitä vartenhan te rakensitte sen?

Soita hänelle, Werner. Nyt heti.

Minä hoidan matkajärjestelyt.

Haloo? - Deborah, täällä...

Jan, hei. Onko kaikki hyvin? - On. Sinulla?

Hyvin. Oletko kuullut Ingridistä? - En, mutta pidän silmällä puhelinta.

Hänen olisi pitänyt lähteä sieltä jo. - Niin, ilmoitan kun kuulen jotain.

Deborah, pintajäristyksiä on paljon San Andreasin siirroslinjassa.

Kuinka pinnalla ne ovat? - Ennennäkemättömän pinnalla.

Deb? - Mitä tarvitset minulta?

Et pidä tästä, mutta tarvitsemme apuasi seismisen tykin kanssa.

Jos trianguloimme järistykset, tykkisi aallot voivat pysäyttää sen.

Valitan, mutta sinä annoit puolustus- ministeriön muuttaa sen aseeksi.

En voi ottaa vastuuta siitä, jos jokin menee pieleen.

Jos emme toimi, järistykset voimis- tuvat, kunnes seuraava iso iskee.

Megajäristys. - Totta.

Anna hetki aikaa.

Deborah, en tiennyt, mitä he aikoivat tehdä laitteellesi.

Meillä on ainutkertainen tilaisuus pie- nentää tämän järistyksen vaikutuksia.

Avullasi me voimme entistää tykkisi ja käyttää sitä sinun tarkoitukseesi.

Ihmishenkien pelastamiseen ja katastrofaalisen tuhon estämiseen.

Pyydän, Deb. Kalifornia tarvitsee sinua. Ingrid tarvitsee sinua.

Minä tarvitsen sinua. - Ehdittekö edes saada minua sinne?

Kyllä, lentoa Renoon järjestetään juuri. Sieltä yksityisellä kopterilla.

Jos suostut, voit olla täällä kolmen tunnin kuluttua.

Hyvä on, suostun. - Salli kännykkäsi paikannus, -

niin lähetän tiedot oikeille kanaville.

Tiesin valtion jäljittävän puhelintani. - Enhän sentään pääse hakuhistoriaasi.

Nähdään pian. Ja Deb? - Niin?

Kiitos. - Mukavaa, että voin auttaa.

Otin yhteyden tri Frankliniin. Hän tulee tänne pikapuoliin.

Otanko yhteyden puolustusministeriöön? - Ota, heitä on tiedotettava heti.

Selvä.-Luuletko, että he antavat sinun muuntaa aseen?

Pakko antaa. Monien henki on vaarassa ja vain se laite pysäyttää järistykset.

Ilman sitä koko läntinen Kalifornia lipuu valtamereen.

Ja me suunnittelimme sen alunperin. - Toivottavasti he kuuntelevat.

Deborah Franklin?-Lentäjä Bill Roberts. Tervetuloa kyytiin.

Seuratkaa minua.

Turvavyöt kiinni.-Armeijan kopteri? Oletko armeijan palveluksessa?

Eläkkeellä.

Onko tämä hätäjarru?

Ei. Olkaa huoleti, olette hyvissä käsissä.

Jan? Tule katsomaan tätä. - Pane näytölle.

Jan! Nytkö se tapahtuu?

Myöhästyimmekö? - Esijäristyksiä vain.

Mutta niitä on kaikkialla ja ne voimistuvat.

Tällä nopeudella megajäristykseen on alle 12 tuntia.

Deborah.

Olympicin kansallispuisto, Washington 11 tuntia megajäristykseen

Lennonjohto!-Seismistä aktiviteettia laskeutumisalueella.

Jatkakaa varoen. - 10-4. Loppu.

Putoamme maahan! Tarttukaa kiinni johonkin!

Ovatko kaikki kunnossa? Oletko kunnossa? Drew?

Haloo? - Tri Franklinin kopteri putosi.

Mitä?

Etsi järistysten episentrumi. Niin löy- tyy paras paikka sen pysäyttämiseksi.

9 TUNTIA MEGAJÄRISTYKSEEN

Haloo? - Isä?

Ingrid? - Niin, isä. Minä tässä.

Missä olet? Onko sinut evakuoitu? - Ei.

Olen yhä L.A:ssa. - Oletko turvassa?

Olen.-Miten voit soittaa, jos olet palveluksessa?

Tehtävä meni mönkään. Olen ainoana täällä, viimeinen elämänlanka.

Yritän soittaa komentajalleni, ei vastausta. Lähtivät kai ilman minua.

Isä, halusin soittaa vielä kerran, siinä tapauksessa, että...

Älä sano niin. Mene mahdollisimman kauas L.A:sta.

Siellä ei ole turvallista. Jos lähdet heti, voit kohdata muita sotilaita.

Niin, olet varmaan oikeassa.

Apua! Apua!

Onko kanssasi joku, kulta?-Pitää mennä. Ihmiset tarvitsevat apua.

Ei, Ingrid. Lähde heti pois.

Isä, tulin tänne pelastaakseni ihmisiä ja juuri niin aion tehdä.

Minun pitää mennä. - Selvä, ole vain...

Ole varovainen. Tilanne käy yhä pahemmaksi.

Lähde sieltä itään päin heti kun voit.

Soitan, kun olen turvassa. - Hyvä.

Rakastan sinua, isä. - Niin minäkin sinua, kulta.

Deb! Deb!

Werner. - Deb! Luojan kiitos. Oletko kunnossa?

Enköhän. En tiedä, missä lentäjä on. Hän on ehkä kuollut.

Missä olet?-Putosimme laskeutumispaikasta koilliseen.

Koilliseen?

Taidan nähdä paikan. Odota, minä tulen.

Pysy rauhallisena. - Unohtakaa se. Se on liian painava.

Pelastakaa itsenne.

Olen lentänyt pelastuskoptereita vuosikymmeniä-

samalla reitillä useita kertoja.

Makaan tässä ja nautin maisemasta kunnes teidät noudetaan.

Meidät noudetaan. Et saa antaa pomppuisen laskun lannistaa.

Kiitos. Voisinpa yhtyä optimismiinne.

Viekää loppuun se, minkä vuoksi tulitte tänne.-Okei.

Voi luoja... - Deb! Oletko kunnossa?

Järkyttynyt, mutta ei hätää. - Odota vähän.

Lähdetään ennen kuin tämä pahenee. - Ei, emme voi jättää häntä.

Onko tämä laukkusi? Mennään. - Otan vain tietokoneeni.

Ei, ei... Mitä jalallesi on sattunut? - Prätkäonnettomuus. Kerron matkalla.

Mennään. - Okei.

Luoja... Hän vain... - Olen tosi pahoillani.

Hän vain... - Et olisi voinut tehdä mitään.

Hän tiesi riskit. - Kukaan ei olisi voinut ennustaa tätä.

Lähetimme hänet kuolemaan. - Lisää kuolee, jos et pääse perille.

Hän vain kuoli...-Hän olisi halunnut sinun tulevan takaisin-

ja estävän lukemattomien muiden kuoleman.

Silloin hän ei olisi kuollut turhaan.

Okei...-Okei?

Otitko mukaan tietokoneesi? - Otin.

Berkeley, Kalifornia 7 tuntia megajäristykseen

Oletko OK? - On ollut hitonmoinen aamu.

Tässä.-Mitä?

Vuodat verta. - Nenäni?

Hyvä nyt? - Huulessa.

Hyvä? - Tippuu huulellesi.

Hyvä. Tässä. Katso mitä olemme tehneet.

Vau! Nyt ymmärrän, mitä tarkoitat. Halkeama on laajentunut valtavasti.

Olimmeko oikeassa? Voiko kaikki siir- roksen länsipuolella sortua mereen?

Onko tilanne niin paha kuin luulen?

On, itse asiassa... En tiedä, riittääkö tykki pysäyttämään tämän.

Sanoin, että tilanne on paha.

Pidä kiinni!

Katso!

Oletko kunnossa? - Olen.

Jos näkemäni pitää paikkansa, kuten uskon, -

koko Kalifornian rannikko sortuu mereen muutaman tunnin sisällä.

Tässä on data. - Kollegani sanoi samoin.

Toivoin, että hän on väärässä, mutta... ei taida olla.

Peruuta!

5 TUNTIA MEGAJÄRISTYKSEEN

Voi luoja...

Deb.

Oletko kunnossa, Deb?-Ihme kyllä, kahden onnettomuuden jälkeen.

Olen kunnossa. Onko auto kunnossa?

Näyttää olevan.

Yrittänyttä ei laiteta.

Luojan kiitos.

Oletko kuullut Ingridistä? - Hetki sitten. Hänellä ei ole hätää.

Käsittämätöntä, että hän on yhä L.A:ssa.

Hän tekee kuten armeija käskee. Hän tuntuu pitävän kurista.

Sitä hänellä ei ollut juurikaan kotona.

Hyvin sanottu.

Haloo!

Haloo!

Haloo! Onko täällä ketään?

Haloo!

Kuuletteko minua? Onko täällä ketään? Haloo!

Haloo! - Haloo, kuuletteko minut?

Kyllä, olen USA:n armeijasta. Tarvitsetteko apua?

Kyllä, olen jumissa 3. kerroksessa, mutten pääse ulos toimiston ovesta.

Mikä sinun nimesi on? - Sadie.

Sadie. Hoidan sinut jotenkin ulos.

Kiitos tosi paljon.

Ei hätää. Tulen ylös ja hoidan sinut ulos.

Jan, onko kaikki ok? - On... On.

Drew, Christine. Tässä on tri Debroah Franklin, asiantuntijaseismologi.

Ja vulkanologi, mutta toivottavasti sitä ei tarvita.-Niin.

Hei, olen Christine. Hauska tavata. - Samoin.