Cabbage Your Life

Cabbage Your Life (심우면 연리리)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Cabbage Your Life S01E07 1080p WV H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-12
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

아, 상쾌하네

아, 쉿! 아이, 비료 냄새

에이, 씨

아유, 진짜 여길 내가...

어우

뭐야?

아이고

아, 배추가 없네!

배추가 없어!

아, 이거 참 나

배추가 없네!

이야, 배추가 없어

아니

연락도 없이 여긴 어쩐 일로?

뭐...

긴히 전할 말이 있어서 왔어요

죄송합니다

밭을 소홀히 한 제 책임입니다

아, 소홀하긴

성 부장 아주 잘하고 있어요

우리 맛스토리를 위한 일을

아주 충분하게

코들 막아라 악취가 진동을 한다

맛스토리 저 또 일 칠 준비하나?

성 부장님, 뭔가 상당히 복잡시러워 보입니다

근데 저 사람

씁, 뭔가 낯이 익다

아, 느낌이 싸한데

아, 뭐 그래서 말인데

상무님으로부터

새로운 지시 사항이 있어요

여기 연리리에

우리 회사의

새 그림이 그려질 거예요

그 일을

성 부장이 직접 해 줬으면 해요

맛스토리를 위해 평생 배추만 연구해 온

이 두 손으로

성태훈 부장의 이름을 걸고

그 일이라는 게 배추 개발 아닙니까?

아잇...

이거 받아요

아, 좀 빨리!

- 뭡니까? 이게 - 아, 그...

조만간 상무님 만나서 직접 들으면 돼요

아니, 이사님

여기 온 목적이 뭡니까?

일하러!

어, 일하러 왔어요 일, 일합시다, 예

일, 일하자!

아, 저 인간들 이사도 안 가냐, 진짜

지겨워 죽겠네

못 알아봤겠지?

야, 차 빼, 차 빼, 차 빼

아, 진짜...

뭐야, 이게

어? 이게 뭐야!

말도 안 돼, 이게, 씨

뭔데?

부적합, 부적합

부적합, 부적합 부적합 메들리네

글마들은 뭐 적합이라고 쓰면 감방 가나, 씨

고마 나가리가?

이게 말이 된다고 생각해?

아니, 절대 이 수치가 나올 수가 없다고!

자기도 알잖아, 나

비료도 천연 재료, 소똥 썼어

이게 말이 돼, 지금 이게!

줘 봐

하, 내 배추 빠꾸 났을 때도

딱 이런 종이 쪼가리 줬거든

납에 카드뮴에 질산태질소 허용치 초과

와, 똑같다, 똑같아

대단해, 하하, 참

이야...

그때도 뭐 약을 써라 마라 말이 없었거든, 응?

근데 봐라

농약을 안 쓰고 어떻게 농사를 짓겠어

그때도 뭐, 특상품 만들어 준다 캐싸서 막 씨

그 비싼 친환경 농약 써 가면서 만들었는데

내 배추에서 납이고 카드뮴이고 다 나왔대

응?

연리리는 결국

반증을 못 한 거고?

나도 이 결과에 반증을 못 하면...

대기업 노비가 뭐

주인을 이길 수 있겠어?

그래도

단디해라

내 간다

절대 말도 안 돼

검사...

내가 다시 한다

네가...

나한테 어떻게 이래!

- 어, 여보! - 내가!

- 누구 때문에 버텼는데! - 여보, 여보, 진정해, 진정해

야, 잘못했다고 빌어 지천아, 빨리

- 여보, 여보, 여보 - 네가!

- 어떻게 그럴 수가 있어 - 진정하고, 진정하고

여보, 여보, 여보, 진정

아아, 여보, 여보!

여보

어!

여보! 여보, 왜 이래?

어? 여보, 여보, 여보!

저 괜찮나?

어? 지천 씨, 괜찮아요?

아니, 제가 할게요

네가 나한테 어떻게

성태훈, 성지천

으아!

아니야

아니야, 지천이가 누구 아들인데

아니, 남들 다 겪는 사춘기 때에도

말썽 한 번 안 피웠던 애야

하, 제 마음대로 자퇴?

아, 내가 자기를 어떻게 키웠는지 뻔히 아는데?

아, 거짓말

그래

확인하자

확인해

확인

아, 그래, 잠깐

어, 그래

아...

아, 예, 안녕하세요

네, 거기

한국대 교무처죠?

조미려

여보?

여보, 조미려, 나 들어가

어디 갔어?

- 일찍 왔네? - 아, 깜짝이야

어, 청, 청소 중이었어?

몸은 좀 어때?

병원 가 봐야지, 여보

그...

큰 병원 가 보자

그, 제대로 검사를 해야 될 거 아니야

죽을병 걸린 거 아니니까 환자 취급하지 마

아니, 그런 게 아니고

이참에 바람도 좀 쐬고 그냥

간단하게 상담이라도 같이, 응?

- 아, 난 몰랐잖아 - 아휴

약 먹으면 금방 괜찮아져 뭐 한두 번 있었던 일도 아니고

그래도 나한텐 알려주지 그랬어

말하면 뭐 괜찮아져?

그동안 캐나다에서 혼자

얼마나 힘들었겠어 그래서 공황도 온 거잖아

지천이 문제는

당신 알기 전에 내가 해결해 보려고 한 거야

일부러 그런 거 정말, 절대 절대 아니야

됐어 지천이 문제는 내가 알아서 할게

헉, 맞다

지천이

아직 자퇴 처리 안 됐대

내가 아까 학교에 전화해 봤는데

학과장이랑 면담까지 해야 되는 거래

아, 그러니까 아직 기회 있어

그래도

지천이랑 한번 얘기를 해 보는 게 당신이...

당신...

진짜 지천이가 나한테 어떤 의미인지 몰라서 그래?

의사 가운 입고서 앉아 있어야 할 애가

앞치마 두르고 급식실에 있어

내가 그 꼴을 어떻게 봐 내 아들 인생 고꾸라지는 꼴을!

이게 다 환경 때문이야

서울 가면은 우리 지천이 분명 달라질 거야

아, 알았어, 여보, 일단

당신 진정해, 진정, 릴랙스

이러다가 당신 또 쓰러질라 워, 워, 워

어, 어

심호흡

앗!

앗!

뭐예요?

아, 뭐, 뭐...

아직까지 모기가 있네

아, 물렸다

거 조심해요

네...

하루종일...

생각이 콩밭에 가 있네

내가 여 있는데

미안해요

어머니 많이 화나셨어요?

그럴만해요

의대 그만두고 뭘 하겠다 계획도 없고

천천히 찾아보겠다

그런 거 다 내 이기심일 수도 있죠

흠...

지천 씨 많이 힘들겠네

저한테 다 털어놔 봐요 제가 다 들어줄게요

내가 또 지천 씨 전용 대나무숲 아닙니까? 예?

아니면 우리 아지트까지 같이 러닝이라도 할래요?

바람도 쐴 겸?

그...

저, 보미 씨...

Cabbage Your Life subtitles in other languages

More Korean subtitles for Cabbage Your Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left