My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

Episódio 8

Chega.

Isso é o bastante.

Chega, chega. É hora de ir.

Vamos. É o suficiente.

Isso é o suficiente!

Volte, volte.

Isso é o suficiente. Saia daí.

Flor Angelical!

Quem é?

Pirralho.

- Que ousadia sua aprendendo a roubar!! - Rápido e corram.

Por que você está chorando?

Nunca mais roube coisas. Você está me ouvindo?

Solte ele!

Essa foi a nossa primeira aventura juntos.

Embora terminou em fracasso,

nós dois ganhamos um único, impossível de perder, e insubstituível

medalha de mérito

que só pertence um ao outro.

- Você me assustou até a morte. - Você me matou de susto!

Você está sonhando acordada?

Eu não consigo controlar os meus sonhos.

Eu costumava sonhar com Jay Chou me namorando e me pedindo em casamento.

Que bobagem é essa?

Você está com febre?

Não.

Por que suas orelhas estão tão vermelhas?

Talvez o ar condicionado esteja muito forte, e me deixou muito quente.

Este calor já me fez pegar um resfriado. Eu vou sair para pegar um pouco de ar fresco.

Aí está você, Irmã Yang. Procurei você por todos os lugares.

Você precisa de alguma coisa?

Todos os registos das reuniões e resumo da semana passada,

bem como os planos de trabalho para a próxima fase

todos foram arquivados e enviados para o seu e-mail.

Não se esqueça de verificar.

Você continua falando. Eu ainda tenho coisas para fazer.

Já vou indo.

Você não pode entrar aí. O advogado Xie está agora em reunião.

Ele não pode te ver.

Chefe.

Presidente Li, vamos terminar as coisas por aqui hoje.

Falaremos mais detalhadamente quando nos encontrarmos na próxima semana.

Tudo bem.

O que te traz aqui? Você nem me ligou antes de vir.

Vou embora depois de dizer algumas palavras. Não vou incomodá-lo por muito tempo.

A partir de agora, não entre mais em contato com a Lin Yang.

Eu não sei e não me importo o que aconteceu entre vocês dois antes,

mas agora que eu voltei,

pare de lhe enviar coisas sorrateiramente.

E pare de me usar como disfarce para lhe agradar.

Não vai funcionar.

Ela disse alguma coisa para você?

Ela não precisa dizer.

Você fica muito sensível quando se apaixona por alguém.

Todos os meus nervos estão em ação,

e eu posso pegar qualquer pista dela.

Você nunca se apaixonou, não é? Então você não entende.

Então deixe-me lhe perguntar. Quem é você para me pedir isso? O namorado dela?

Não importa se eu sou ou não o namorado dela.

O importante é que você não é.

É por isso que eu não tenho o direito de pedir que você saia da casa dela.

Da mesma forma, que você não tem o direito de me pedir nada.

Não se esqueça, quando lhe perguntei antes, você me respondeu com sua consciência.

Os adultos devem manter suas palavras.

Só as crianças fazem truques.

A relação entre homens e mulheres não é tão simples como você pensa.

Lin Yang e eu...

É muito simples! É isso mesmo.

Se você a ama, persiga ela com coragem!

Não se preocupe comigo. Vamos competir de forma justa.

Se você não ama ela, por favor, afasta-se dela.

Não a incomode todos os dias em nome de um amigo!

Não tenho medo que ela vacile.

Não suporto quando as pessoas a usam para passar o tempo.

Especialmente porque essa pessoa é você!

Para passar o tempo?

Eu nunca pensei isso.

Não importa o que você pensa. O que importa é o que você faz.

Se você não sabe como, eu posso ensiná-lo.

Volte. Volte para a posição de um amigo normal.

Não passe dos limites.

Tudo bem. Eu terminei. Continue trabalhando.

An An!

É impossível que ela te aceite.

Estar ao lado dela só vai fazer você perder tempo.

Ótimo.

Se eu a fizer perder tempo até o fim, ela não terá outra opção além de mim.

Li Tian, conseguiu o que ela queria?

Como conseguiu o que ela queria?

Pequeno An An!

Isso é impossível.

Não é?

Então me diga, por que ela faria 180 durante a noite

e ser tão educada com Yang?

Todo o seu rosto estava prestes a arrancar-lhe um sorriso.

Ela não consegue pensar em mais nada quando está apaixonada.

Não pode haver outra explicação além do pequeno An An.

Por que você olhando para mim?

Eu não sei de nada.

Onde há vontade, há um caminho.

O pequeno An An e a Pequena Tian Tian. Eles combinam muito.

Como é que eu não sabia disso?

Ultimamente, ele tem estado isolado na empresa para escrever canções.

Então você falou com ele no WeChat ?

Isso é o suficiente. Apenas coma. Pare de fofocar.

Xiao Bai.

Vamos conversar ali.

Por que aqueles dois... eles se relacionam no trabalho?

Não tenho ideia. Não é da minha conta.

No final, os homens são todos iguais.

Todos gostam de jovens bonitas.

Então, como uma mulher madura,

é ainda mais importante para você ser proativa. Quando o momento chegar, aja.

Se você continuar sendo tão reservada terminará sozinha.

Tenho que ir para a reunião agora. Não precisam ter pressa.

Já acabou?

Quando você vai parar de tentar ser cupido tão aleatoriamente?

Eles têm uma diferença de sete anos. Não há esperanças.

O que você sabe?

Eles vão terminar juntos quando der uma mãozinha. Confie em mim.

Só se eu fosse doida pra confiar em você.

Irmã.

Irmã, por que você não atendeu o telefone?

- É o entregador. - O entregador?

Você até deu um nome para o entregador?

Você até o chamou de Flor Angelical. Que romântico.

Irmã Yang,

Então pensarei em outros caminhos.

Precisarei de você para o resto.

Obrigado pelo trabalho duro. Por enquanto é só isso.

Pessoal, há algo muito urgente e complicado.

Não tive escolha, a não ser reunir todos aqui, de última hora para pensarmos juntos.

Presidente Hua, você está falando sobre a promoção do novo produto Oslo?

Isso mesmo. No momento, eles estão escolhendo um embaixador da marca.

Contrataram várias agências de publicidade. Somos apenas uma delas.

É uma competição acirrada, mas atualmente ninguém pode ter certeza que terá sucesso

porque a pessoa que eles procuram

não é famosa, mas tem um temperamento forte e é muito difícil de conduzir.

- Quem é? - Não sei.

Se eu citá-lo vocês provavelmente não saberão.

É um cantor que ainda não estreou oficialmente.

- O nome dela é Lu Zheng'an. - Eu o conheço. A Gravadora Onda Nebulosa acabou de assinar com ele.

A cerimônia de assinatura foi muito grandiosa. Haviam pessoas da imprensa por toda a parte.

Ele é muito popular na internet. Os vídeos viralizaram.

Exatamente. Minha sobrinha mais nova gosta bastante dele.

Parece que esse Oslo tem um ótimo gosto.

Acharam um diamante bruto. Um novo rosto para o novo produto.

Infelizmente ele não liga para nada disso. Dispensou todas as agências

que foram encontrá-lo, incluindo a nossa.

Foi porque você enviou a pessoa errada para pedir.

Lu Zheng'an é o tipo de pessoa que tem medo de estranhos.

- Se.. - Ele deve ter seus motivos para não aceitar. Será o mesmo resultado, não importa quem pergunte.

Como você pode ter tanta certeza sem tentar?

Você é próxima dele?

É isso. Li Tian e Lu Zheng'an são colegas de escola.

- Eles são bastante... - Muito próximos.

Presidente Hua, deixe-me tentar.

Tenho certeza que ele não vai me rejeitar.

Isso é trabalho do departamento de negócios. Eles vão achar um caminho.

Isso também é assunto da empresa. Como membro...

Por favor, faça seu trabalho primeiro.

Acho que...

Já que cooperação é tão importante para a companhia,

e eu tenho esse contato, por que não posso tentar?

Presidente Hua, acho que deveríamos fazer uma lista com alguns artistas do mesmo nível como referência.

Podemos ter chances melhores assim.

Eles pediram especificamente o Lu Zheng'an.

Se nenhum deles tiver sucesso, mas nós tivermos,

não provará a nossa vantagem?

Com certeza o Lu Zheng'an está ocupado produzindo seu novo álbum no momento.

Ele não quer distrações. É por isso que nos rejeitou.

Mas essa seria uma ótima oportunidade para ele aumentar sua popularidade.

Fazer músicas boas também.

Você não é ele. Como pode saber?

Então por que eles nos rejeitaria sem sequer encontrar-nos?

- É porque ele... - Chega. Parem de brigar.

Presidente Hua, tenho certeza que você pode ver que estou pensando no bem da empresa.

Irmã Yang, não seria porque você é fã do Lu Zheng'an?

Que tal isso? Vou deixar esse assunto nas mãos da Li Tian.

Vocês se comunicarão no estágio preliminar.

Assim que tiver resultado, encaminhe-o diretamente ao departamento de negócios.

Se surgir alguma coisa, me informem diretamente.

Reunião encerrada.

Querida, você e o Lu Zheng'an estão namorando?

Olha esse sorriso! Deve ser verdade.

Me ajude a conseguir um autógrafo da próxima vez. Um feito especialmente para mim.

Sem problemas. Simples.

Irmã Yang, você está bem?

Você sabe há bastante tempo, certo?

Você me enganou. Eu também acabei de descobrir!

No almoço ela ficou me perguntando sobre como negociar e desenhar propostas.

- Ela não mencionou que é amiga do Lu Zheng'an. - Ela não é.

Irmão Cheng.

Você está livre?

Queria perguntar sobre uma coisa.

Devo ir ou não?

Vá em frente.

Irmã Yang, estarei indo logo.