Hit & Miss

Hit & Miss

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Hit and Miss S01 Complete
A Commentary by ali_amirzade

Tags

other
Published on: 2024-04-04
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 141 lines.

T EA M ST O T ارائه ای از سایت

.آره، ماموریت انجام شد

.مشكلی نیست

.میا" مثلِ ماشین میمونی"

.دیوونشم

.این واسه توئه

.نمیدونم از طرفه كیه

"وندی"

وندی"؟"

.دوست دختر سابقم

.وقتی که ...بودم

میا" ؟"

میا"، چی شده ؟"

.سرطان گرفته

.داره میمیره

.البته، موضوع فقط این نیست

.من یه پسر دارم

چی؟

.من یه پسر یازده ساله دارم

!گل بود به سبزه نیز آراسته شد

.یه نوشیدنی می خوام

.هیچوقت نگفتی كه دوست دختر داشتی

.وقتی از سیرک اومدم بیرون باهاش آشنا شدم

.سعی كردم یه رابطه مناسب داشته باشم

.منو اونجور که نیستم ببینه

.ازم خواست برم ببینمش

هــــــــــــــــــوم

می خوای چیكار كنی؟

.هیچی

.به زندگی قبلیم مربوط میشه

.منی که فرق داشت

.سلام - .سلام -

وندی" هستش؟" - مامان؟ -

.مامان

.مامان رفته پیش خدا

میتونم كمكتون كنم؟

...."رایلی"

شما؟

كیه؟

."برگرد داخل، "رایان

.گفتمت برگرد داخل

كی هستی؟

.دوست قدیمی مامانتون - .مامان مُرده -

چیه ؟

میتونم با "رایان" صحبت كنم؟ - رایان"، واسه چی؟" -

.فقط میخوام باهاش حرف بزنم - .نمیشه.تنهامون بذار.تو غریبه ای -

.من پدر "رایان" هستم

.گمشو

منو یادت نمیا "رایلی"؟

یك..دو...سه...چهار !حملــــــــــــــــــــــــــــــــه

.هنوز اونجاست - !ایكبیری -

چیكار كنیم؟

اون زن كیه؟

."بشین،"رایان .یه چیزهایي هست كه باید بهت بگم

.میدونم كی هستی

.مامان گفته بود كه میای

جداً؟

.اون توی وصیت نامه از تو به عنوان قیم ما اسم بُرده

پس...تو مرد بودی، ولی الان زنی؟

.آره

پس،همجنس بازی؟ - نه، دگرجنسگرا هستم -

.ولی من یه زنم كه در قالب بدن یه مرد به دام افتادم

.ما همدیگه رو دوست داشتیم، من و مادرتون

.خوشبخت بودیم

،اگر تغیير جنسیت نداده بودم .مطمئنم هنوزم باهم بودیم

مامان میدونست؟

و هیچوقت چیزی در مورد "رایان" بهت نگفته بود؟

.نه تا زمانیكه نامه نوشت

ولی واسه چی؟

كجا میری؟ - .یه چیزایي رو بیارم -

.مجبور نیستی

.مادرتون می خواست اینجا باشم - .باشه، ولی ما نمی خوایم اینجا باشی -

.فقط ازت می خوایم این فرم رو امضا كنی

...به بهزیستی بگو ازمون مراقبت میکنی .هرچیزی که اونا میخوان بشنون

.بعدش شرت رو كم كن

...ولی - !ولی....بی ولی -

،بهت نیازی نداریم .و نمی خوایم اینجا هم باشی

.معلومه مادرتون جور دیگه ای فكر می كرده

.واسه چایي دیر نكنی - .بینیم بابا -

!آهای، "رایان" ، پولاتو رد كن بیاد

كجا میری "رایان"؟

.از وقتی مامان مُرده اونجا می خوابه

اسمش چیه؟

.خانواده صداش می كنند

.اسم قشنگیه

.بیا، "لی".باید بخوابی

شب بخیر، خداحافظ ، خواب های خوب ببینی

.شب بخیر

میتونی وقتی شنا می كنم مراقب "لئونی" باشی؟

.اندی" رو تو شهر دیدم"

.من میتونم مراقبش باشم - !تو میری مدرسه -

میا" نمیتونه مراقبش باشه؟" .به هیچ وجه -

.باشه.میتونه با من بمونه

.اون لباس خواب مامانه

.میدونم.متأسفم

.لباس دیگه ای نداشتم

میتونی یه لطفی در حقم كنی؟

.آره، حتما

ممكنه دو ساعت حواست به "لئونی" باشه؟

.حتما

.مرسی

.سلام، مامان

.سلام ، مامان

.سلام، مامان

حالت خوبه ،"لئونی"؟

.برو،برو

سلام؟ - میتونی بیای؟ -

.فردا؟ مشكلی نیست - .خوبه -

چیكار می كنی؟

.غریبــــــــــــــــه

از چیزی كه بین پاهاته هیچی نمیدونم .ولی چیزی كه واضحه اینه كه آدم اوسكولی هستی

.مغزت بگا رفته بابا

این چه كوفتیه؟ - .منو نگاه نكن -

كی دیگه میتونی همچین كاری كنه؟ - .كار من نبوده.قسم می خورم -

..."رایلی" - .باهام حرف نزن -

.كار من بوده -

!"چه غلطا ، "لئونی

این کیسه خوابته ، نه ؟ ."درست مثل "رایان

.نخند ، کله کیری .گذاشتی توی خماری بمونن

.اینجوریاست ؟ مثِ تو که شلوار کثیفاتو توی خماری گذاشتی

.برو بیرون - چــــــــــی؟ -

.نمیتونی منو بیرون كنی - .گمشو بیرون -

."امكان نداره...بهش بگو،"لوی

.به نظرم بهتره بری

..."رایلی"

اصلا تو اینجا چیكار می كنی؟

اون رو امضا کن و بزن به چاک

.مشكلی نیست

معلومه اینجا چه غلطی می كنی؟ - .الان باید مدرسه ات باشی -

!تنهام بذار

آره، عشق ؟ - آم، "برندی" لطفاً -

.اینکار باعث میشه سینه ـت مودار بشه

.من اینجوری فكر نمی كنم

.از اینجا كه خوب به نظر میاد

...خب

تو همون دختر جوونی هستی که توی "وندی" دیدم ؟

آره، خودمم

از کجا میشناسیش ؟

.باهم خیلی وقتِ دوستیم

.هممون خیلی وقتِ که با "وندی" دوستیم - ."یخورده احترام بذار ، "جان -

.چی ؟ درسته - چرا دهن گالت رو نمیبندی ؟ -

More Farsi Persian subtitles for Hit & Miss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left