League of Gods (封神传奇)

TAPI MANUSIA MENJADI TERDORONG OLEH HASRAT DAN AMBISI UNTUK MENGUASAI DUNIA,

DAN PEPERANGANPUN DIMULAI

ADA YANG TERTELAN OLEH KEGELAPAN,

ADA YANG MENJADI PELINDUNG CAHAYA

SEBUAH PERANG UNTUK MENGUNCI TAKDIR SEMUA UMAT MANUSIA

AKAN SEGERA TERJADI

PERSATUAN PARA DEWA

DILARANG MASUK KAMAR TIDUR KAISAR DILARANG BERTINDAK GEGABAH

APAPUN YANG KAU DENGAR, TAK ADA YANG DIIJINKAN MASUK / YA, TUAN

YANG MULIA

SUNGGUH SELERA MAKAN YANG BAGUS, PERMAISURIKU!

KAUNAMPAK BERSEMANGAT AKHIR-AKHIR INI

INI DEMI MELAYANIMU DENGAN LEBIH BAIK, YANG MULIA, DAN TUBUH NAGAMU

LEI, SEKARANG JAM BERAPA?

7-BINTANG BARU SAJA MELEWATI PUNCAK LANGIT

KITA BARU 1 MIL DARI ZHAOGE

INGAT, KITA HANYA MELAKSANAKAN 1 MISI

MENYELAMATKAN TETUA AGUNG DARI SUKU GAIB SEBELUM MATAHARI TERBENAM

BERTAHUN-TAHUN, RAJA ZHOU TELAH MEMBANTAI BANYAK SEKALI PENYIHIR SUKU

KATANYA DIA TELAH TERPIKAT OLEH DAJI

DIA CUMA DIJADIKAN BONEKA OLEH RUBAH EKOR-9

KAPTEN, KENAPA KITA TIDAK AMBIL KESEMPATAN INI

UNTUK MEMBUNUH RUBAH JAHAT ITU?

HANYA GURU JIANG YANG BOLEH MENYINGKIRKAN

SILUMAN RUBAH TUA INI SEKARANG, PRIORITAS UTAMA KITA ADALAH

MENEMUKAN TETUA AGUNG SUKU GAIB,

DAN MEMBAWA KEMBALI DIA DENGAN SELAMAT KE XIQI

KARENA KITA MENYEBRANGI PERBATASAN ZHOOGE,

AKU BOLEH MENCIUM DARAH, DAN BAUNYA SEMAKIN KUAT

AKU MERASA BAU INI BERASAL DARI SEEKOR RUBAH!

LEI, SAAT KITA SAMPAI DI SANA, APAPUN YANG TERJADI,

PASTIKAN JANGAN KAU GUNAKAN KEKUATAN SIHIRMU!

SIHIRNYA DAJI TIDAK BOLEH DIDUGA

WALAU SUATU GELOMBANG KEKUATAN KECILPUN,

DIA BOLEH MERASAKANNYA

AKU MENGERTI!

GURU JIANG KAMI SANGAT LANCANG

MOHON MAAFKAN JI FA

DENGARKAN AKU JANGAN TERLALU TEGANG

SEORANG PEMANAH TAK PERNAH MENAHAN

PANAHNYA TERLALU LAMA PADA TALI

XIQI! / TAK TERKALAHKAN!

SEBENARNYA, ADA SUATU RAHSIA YANG DIBAWA RAJA ZHOU

DALAM RANGKA UNTUK MENGUASAI DUNIA,

DIA MEMBUAT PERJANJIAN JAHAT DENGAN SILUMAN SAKTI SAAT MASIH KECIL

AKU BOLEH MEMBERIKANMU APAPUN

BAIKLAH, AKU INGIN MENGUASAI DUNIA

AKU AKAN MENJADI RAJA SATU-SATUNYA!

TAPI KAU HARUS MENUKAR TUBUHMU DEMI INI

AKU HARUS MERAIH DUNIA INI!

DIA MENYERAHKAN TUBUHNYA SENDIRI UNTUK JADI UMPAN

NAGA HITAM DENGAN DARAH BANGSAWAN MILIKNYA

KETIKA 3-MATAHARI BERSATU, DAN NAGA HITAM TURUN MENYERANG,

KEGELAPAN BESAR AKAN MENYELIMUTI DUNIA INI

SELAMA 18000 TAHUN

JADI RUBAH EKOR-9 BUKANLAH ANCAMAN TERBESAR

ANCAMAN SEBENARNYA ADALAH NAGA HITAM INI

APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN TETUA AGUNG? / HANYA DIA YANG MENGETAHUI

RAHSIA UNTUK MEMBUNUH NAGA HITAM

JIKA KALIAN TIDAK BOLEH MENGELUARKAN DIA,

DUNIA AKAN BERAKHIR / KAMI MENYELAMATKAN DIA, BAGAIMANA DENGANMU?

PERTANYAAN YANG BAGUS ADA SESUATU YANG BOLEH KUPERLIHATKAN PADAMU

TAPI WALAU KAU MEMPELAJARINYA, KAU TAK AKAN MENGERTI

OLEH ITU, KELUARKAN MEREKA DAN SEGERALAH PERGI

DAN KAU? BAGAIMANA CARAMU PERGI?

AKU AKAN PERGI DENGAN CARA SEPERTI AKU DATANG

PENJARA KERAJAAN DI DEPAN TEMPAT TETUA AGUNG DISEKAP

KITA SAMBUT YANG MULIA, RATU DAJI

YANG MULIA,

HADIAHMU TELAH SIAP

MEMPERSEMBAHKAN HADIAH!

PARA PENGAWAL SEKARANG WAKTUNYA PERGANTIAN JAGA

SELAMATKAN TETUA AGUNG KITA MEREKA KURANG WASPADA SAAT AWAL PERGANTIAN JAGA

SETELAH PERGANTIAN TUGAS ITU SAAT TERBAIK UNTUK BERAKSI!

SELAMATKAN TETUA AGUNG KITA

SELAMATKAN TETUA AGUNG KITA

AKU MENDENGAR ANGGOTA SUKU GAIB MEMANGGIL!

KELUARLAH SEKARANG! / ANGGOTA SUKU GAIB ADA DI DALAM!

KAMI ADALAH PARA PAHLAWAN KLAN-JI DARI XIQI

KAMI KESINI UNTUK MENOLONGMU!

AKU TELAH MEMUSNAHKAN SELURUH SUKU GAIB

UNTUK APA KITA MEMBUTUHKAN TETUA AGUNG MEREKA?

TENTU SAJA, BAGI KITA,

DIA SUDAH TIDAK BERGUNA

UNTUK BAGI BEBERAPA ORANG, DIA MUNGKIN MASIH BERGUNA

UNTUK MENGANCAM KITA / DENGAN APA?

KARENA MATANYA

BOLEH MENYIMPAN MASA LALU DAN MASA DEPAN

YANG MULIA, AKU SUNGGUH INGIN TAHU,

PADA AKHIRNYA, SEPERTI APA MASA DEPANMU

KURUNGANNYA TERKUNCI DENGAN SIHIR HITAM KAU TIDAK BOLEH MEMBUKANYA

BAHKAN TEKNIK SEMBUNYI KAMI TERKUNCI JUGA,

JADI KAMI JUGA TIDAK BOLEH MENEMBUSNYA

LEI, JANGAN GUNAKAN KEKUATAN SIHIRMU

SUKU GAIB BARU MENGGUNAKAN KEKUATAN MERAKA

WAKTUNYA SEKARANG MENDESAK

ANAK YATIM SUKU SAYAP PASTI ADA DISINI

BAGAIMANA MASA DEPANKU?

TUNJUKKAN PADAKU!

ITU TAK MUNGKIN BUKAN ITU YANG AKU INGINKAN!

KAU PENGUASA YANG LEMAH!

KERAJAANMU YANG MEGAH INI

TELAH MENGORBANKAN JUTAAN NYAWA

AKAN BERAKHIR MENJADI DATARAN KEMATIAN

TUBUHMU PASTI JUGA PASTI AKAN HANCUR!

TIDAK!

ITU TAK AKAN TERJADI!

COPOT MATANYA! / YA, COPOT MATANYA!

DIMANA TETUA AGUNG? / PRAJURIT RAJA ZHOU BARU SAJA MEMBAWA DIA PERGI!

AYO CEPAT SELAMATKAN TETUA AGUNG SEKARANG! / DIA INGIN KAU SELAMATKAN ANAK-ANAK DULU

KUMOHON

TETAPLAH WASPADA BAWA KELUAR ANAK-ANAK DULU

DERMAWAN, MOHON JAGALAH ANAK-ANAK

DAN KAMI AKAN PERGI MENYELAMATKAN

INI SALURAN GOTNYA ISTANA KERAJAAN PENGUASA KITA AKAN MUNDUR DARI TEMPAT INI

SIAPKAN PERAHU!

APAKAH WAKTUNYA TERHENTI?

CUKUP! JANGAN BERBUAT JAHAT LAGI

APA KAU BOSAN HIDUP, JIANG?

BERANINYA KAU MEMASUKI ISTANA INI?

INI MELANGGAR HUKUM, KAU TAHU?

DENGAN AMBISIMU YANG SIA-SIA,

KAU BAHKAN TAK PEDULI DENGAN HIDUPMU 'KAN?

SIAPA BILANG?

KAU TUA BANGKA

SUKA MENCAMPURI URUSAN ORANG

ANAKKU, TEMPATMU BERADA DI LANGIT

TERBANGLAH

KALIAN PERGILAH DULU JI LEI DAN AKU AKAN MENYUSUL DI BELAKANG

APA YANG KAU LAKUKAN?

DENGARKAN!

KAU SAUDARAKU DAN REKAN SEPERJUANGAN

SEKARANG AKU INGIN KAU MELAWAN MEREKA DAN

SELESAIKAN TUGASNYA DEMI AKU!

AKU JENDRAL LEOPARD BERSAMAKU MENJADA ISTANA INI

BERANINYA KALIAN MASUK KE SINI!

PARA PEMBERONTAK DARI XIQI KALIAN CARI MATI?

AKU SUKA IKUT CAMPUR HANYA KARENA AKU SUDAH TUA!

SEKARANG KEKUASAANKU

PALING TINGGI DI DUNIA INI

SIAPA YANG BERANI TAK PATUH PADA PERINTAHKU?

SI TUA KEPARAT

KAU TELAH BERTAPA SELAMA BERABAD-ABAD

JANGAN BERLEBIHAN ANGGAP TINGGI DIRIMU

TUNJUKKAN BAGAIMANA CARAMU MELAWANKU

APA KAU PIKIR BOLEH MENGUASAI DUNIA

DENGAN CARA YANG SESAT?

KAULAH YANG MENGANGGAP DIRIMU TERLALU BERLEBIHAN

SAYAP YANG TERGANTUNG DALAM RUANGANKU BOLEH MERASAKAN DIRIMU

ITU PASTI SAYAP MILIK AYAHMU

BIAR KUPERTEMUKAN KAU DENGAN DIA SEKARANG!

TUTUP ARUS DERAS! DI DEPAN!

DENGAN SEMUA KEKUATANMU YANG DISEBUT RAMALAN LEGENDARIS, JIANG

TIDAK BOLEHKAH KAU KATAKAN INI SEBUAH PERANGKAP?

KAU MEMANG MENGECEWAKAN!

KAU JUGA! AKU SUDAH LAMA MENDENGAR BILA KECANTIKAN DAJI TERBESAR DI DUNIA

SAYANG SEKALI

KAU CUMA SEEKOR RUBAH MENYAMAR MENJADI MANUSIA

TURUNKAN PINTU AIR!

PINTU KELUARNYA ADA DI DEPAN KITA HARUS TINGGALKAN ZHAOGE SEBELUM MATAHARI TENGGELAM

SAMPAI KETEMU DI XIQI!

DIA PASTI TAHU KISAHKU

SEBENARNYA AKU JUGA MAMPU MERASAKAN SAYAP ITU / LEI

MISI KITA BELUM SELESAI

JANGAN JADI LINGLUNG / BERJANJILAH

KAU AKAN BIARKAN AKU MENCARI JAWABANNYA SETELAH MISI INI

AKAN KUBUAT KAU MUDA KEMBALI DENGAN KUTUKAN PEMBALIK-UMUR

KUTUKAN PEMBALIK-UMUR?

GURU JIANG!

PULANGLAH KE NERAKA JENDERAL JI

AKAN KURATAKAN XIQI DENGAN TANAH

PARA PAHLAWAN KLAN JI TELAH LAMA DILATIH

HANYA UNTUK SAAT SEPERTI INI!

GURU JIANG!

PERGILAH SEKARANG!

AYO PERGI!

TENANGLAH, YANG MULIA,

MEREKA TIDAK BOLEH MELARIKAN DIRI

LAGIPULA,

KITA TELAH MEMENANGKAN SEPARUHNYA

MAHSUNMAX

KAKAK, KITA PULANG SEKARANG

MEREKA KEMBALI

BUKA GERBANG KOTA!

MATA RAMALANNYA SEKARANG BERSAMA KITA, KITA MENUNGGU APA LAGI?

ORANG BIASANYA MENIKMATI BULAN PURNAMA PENUH DI MALAM HARI

TAPI INI BULAN GANDA

KAU HANYA BOLEH MELIHATNYA PADA MATAHARI TERNGGELAM

DENGAN HANYA 1 BOLA MATA,

BAGAIMANA KITA BOLEH MEMBUNUH NAGA HITAM?

SEORANG SUKU GAIB BOLEH MELIHAT BINTANG DIBALIK MATAHARI

MATA TETUA AGUNG

TELAH MENYIMPAN SEMUA YANG PERNAH DIA LIHAT

HANYA DIALAH YANG BOLEH MENYAKSIKAN KEJATUHAN NAGA HITAM

WALAU INI HANYA 1 MATA,

SETIDAKNYA, KITA MEMILIKI SEPARUH KESEMPATAN

AKU LEBIH MUDA SEKARANG

AKU TELAH TERKENA KUTUKAN PEMBALIK-UMUR TADI DI ISTANA TIAP KALI KUGUNAKAN ENERGI HIDUPKU,

KUTUKAN INI AKAN MEMPERCEPAT PROSESNYA

APA KAU MAU MENCOBANYA?