ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

سابقاً في زاتسوتابي

خريطة غير رسميّة

إيزومو

شيماني

الموقع الحاليّ للقطار

أوكاياما

تاكاماتسو

حوالي 800 كم

سوزوغاموري-سان مُتوجّهة إلى إيزومو في شيماني رفقة فويو-ني

خريطة غير رسميّة

بُحيرة شينجي

سانرايز إيزومو

سكّة سان-إن الرّئيسيّة

شيماني

بحر اليابان

خطّ كيسكي

نقليّات قطار سليبر السّريع المحدودة

سانرايز سيتو\إيزومو

على قطار سليبر السّريع سانرايز إيزومو

(إيزومو-تايشا (قاعة عبادة

فويو-ني ليست على طبيعتها المُبتهجة بينما هي في شجار مع ريري-سان

إنّها تُعبّر عن مشاعرها، على أمل المُصالحة بتأليف مانغا وإرسالها لها

وضعتُ كافّة مشاعري في مُسودّة من 24 صفحة

!مُسودّة من 24 صفحة في ليلة واحدة؟

خريطة غير رسميّة

حوالي ساعة ونصف بالحافلة

ميهونوسيكي في هذا المكان

توتّوري

ناكاومي

بُحيرة شينجي

محطّة ماتسوي

قلعة ماتسوي

الموقع الحاليّ

،بينما تنتظران ردّ ريري-سان

قرّرتا التوجُّه إلى أطراف شيماني الأقصى شرقيّة، ميهونوسيكي، بالحافلة

ميهونوسيكي... محطّة ماتسوي؟

هذه الحافلة لا تتوجّه إلى محطّة ماتسوي

ماذا؟

غير أنّهما أدركتا بأنّهما صعدتا الحافلة الخطأ

خريطة غير رسميّة

فشل الوصول

!الموقع الحاليّ

في مكان ما

...في ماتسوي

إلغاء

إلغاء

مُتابعة

مُتابعة

محطّة ماتسوي

قلعة ماتسوي

بُحيرة شينجي

!هذا سيّئ

الرّحلة 12: تلك الرّحلة

أنا آسفة. هناك العديد من طُرُق ،الحافلات في المدينة

لذا يبدو أنّنا صعدنا حافلة مُختلفة كانت مُغادرة في نفس الوقت تقريباً

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

...صعدناها في اللّحظة الأخيرة

كان ينبغي أن نتحقّق جيّداً في محطّة الحافلات

قالت بأنّنا سنخرج عن المسار تماماً ...إذا بقينا في هذه الحافلة، لذا

!قد يكون هذا حماسيّاً

إنّها تُرحّب بذلك تلقائيّاً

تشي-تشان، هل تبتسمين ثانية؟

هل تبتسمين؟

أنتِ كذلك بالطّبع

لا، دعينا لا نفعل

لنذهب إلى وجهتنا الأصليّة

الأمر فقط... أنّ الحافلة المُتوجّهة إلى محطّة ميهونوسيكي تتوقّف مرّة فقط في كلّ ساعة

في محطّة ماتسوي، لذا حتّى لو صعدنا ...الحافلة الّتي تصل بعد ساعة

حوالي 800 كم، 7.5 ساعة بالقطار

ميهونوسيكي

طوكيو

،نظراً إلى أنّنا عائدتان إلى طوكيو اليوم

...قد لا نملك وقتاً كافياً للاستكشاف

بما أنّها بعيدة، فإنّ القطر الأخير يأتي باكراً

إذا لم أعُد اليوم، فسيكون من الصّعب ،إدراك موعدي النّهائيّ للتّسليم

معكِ حقّ

ينبغي أن نُغيّر وجهتنا إذاً، صحيح؟

هذا ما أعتقده

المعذرة... مهلاً لحظة

أنا متأكّدة بأنّكما إذا نزلتُما في المحطّة ...التّالية ومشيتُما قليلاً

فيمكنكما استقلال حافلة مُتوجّهة إلى ميهونوسيكي

!ماذا؟

حتّى إن لم يكن هناك حافلة ،مُتوجّهة إلى ميهونوسيكي

هناك واحدة مُتوجّهة إلى محطّة ماتسوي حتماً

هل سيَفي ذلك بالغرض؟

!شـ-شكراً جزيلاً لكِ

.من فضلك ادفع عن طريق "دوكّا" للاستفادة من خصم كبار السنّ

سوغو تايكوكان ماي

تسجيل الفيديو جارٍ من أجل السّلامة

الجدول الزّمنيّ للحافلة

المحطّة التّالية هي سوغو تايكوكان ماي

يجب عليكما صعود الحافلة في الاتّجاه المُعاكس

!حسناً

شكراً جزيلاً لكِ

شكراً جزيلاً لكِ

استمتعا برحلتكما

سوغو تايكوكان ماي

ها هي

محطّة ميهونوسيكي الطّرفيّة

محطّة ماتسوي \ كينتشو-ماي

!إنّها مُتّجهة إلى محطّة ميهونسيكي الطّرفيّة

!مرحى

مكتوب "عن طريق محطّة ماتسوي"، لذا يمكننا !الصّعود من دون الذّهاب إلى المحطّة

ظننتُ أنّ المحطّة الأولى كانت محطّة ماتسوي

يسرّني أنّه توجد محطّة قبلها

لحظة

محطّة ميهونوسيكي الطّرفيّة

محطّة ماتسوي \ كينتشو-ماي

..."مكتوب "كينتشو-ماي

...الموقف حيث صعدنا الحافلة

الموقف حيث صعدتا الحافلة ->

قلعة ماتسوي

كان هناك مكتب مُحافظة شيماني كينتشو

شيماني كينتشو مكتب المُحافظة

بجانب قلعة ماتسوي في موقف ...الحافلة الّتي صعدناها

...واسم الموقف كان

كوكوهو ماتسويجو كينتشو-ماي

كوكوهو ماتسويجو كينتشو-ماي

كوكوهو ماتسويجو كينتشو-ماي

...إذاً هذا يعني

قلعة ماتسوي

الوجهة ميهونوسيكي

سوغو تايكوكان ماي

كينتشو-ماي

الحفلة المُتوجّهة إلى ميهونوسيكي مرّتْ عبر محطّة ماتسوي من مكان ما

وحتّى أنّها مرّتْ من أمام القلعة

محطّة ماتسوي

.لذا لم نكن بحاجة للجري كان بوسعنا استغراق وقتنا

في مُغادرة قلعة ماتسوي والانتظار في موقف الحافلات

...كلّ ذلك الاستعجال حتّى الآن كان عبثاً

لا تقلقي بشأن ذلك

في الواقع، أتساءل إلى أيّ حدّ كنّا سننحرف عن المسار لو بقينا في تلك الحافلة

من يدري؟ تخمينكِ دقيق كتخميني

!إليك نصيحة

نصيحة

بعد النّظر فيما حصل، من الآن فصاعداً، احرص على التحقُّق جيّداً من الطّرُق

قبل صعود حافلة غير مألوفة أثناء السّفر

محطّة ماتسوي

سوغو تايكوكان ماي

(قلعة متسوي (كينتشو-مي

ركِبتا الحافلة لحوالي ساعة من موقف ،سوغو تايكوكان ماي

وعبرتا خلال محطّة ماتسوي وموقف كينتشو-ماي قلعة ماتسوي

خريطة غير رسميّة

طرفيّة حافلات ميهونوسيكي

أُصِبتُ بشيء من دُوار الحركة

شارفنا على الوصول

خريطة غير رسميّة

طرفيّة ميهونوسيكي

توتّوري

ثمّ انتقلتا إلى حافلة أُخرى في طرفيّة ميهونوسيكي

خريطة

وركبتاها لعشرين دقيقة أُخرى

!كم هذا جميل

هذا مُبهج جدّاً

أجل

كايسين غويوسوي

مزار ميهو

!إنّه مزار ميهو

يا له من اسم جميل

مزار ميهو

مزار ميهو

إنّه مزار قديم مُرتبط بشكل وثيق ،بإيزومو-تايشا

،تُقدَّس فيه عقيلة وابن أوكونينوشي إله إيزومو-تايشا

،يُدعى الإله الابن كوتوشيرونوشي وهو معروف عموماً

ويُعبَد كـ إيبيسو-ساما

...على ذكر الأمر

فشل ركوب الحافلة شتّت انتباهي، لكن أتساءل إذا ردّتْ ريري-سان

سأصبر وأنتظر

هيّا يا ريري-سان. ماذا تفعلين؟

إذا تخاصمت هاتان الاثنتان، فسيكون ذلك مُحزناً حقّاً

استهنتُ بشأن جدالهما حول ما إن كان من المُناسب

وضع حساء الكريمة فوق الأرزّ أو لا

مكان جميل حيث تصبّ الينابيع المائيّة من الجبل

ربّما الأمر أكثر جدّية بكثير ممّا ظننت

!انتظري يا تشي-تشان

!ريري-سان؟- !ريري-تشان؟-

أخفضا صوتيكما

نحن في مزار

فاجأتِني

لكن لماذا؟! لماذا أنتِ هنا؟

ماذا تقصدين؟

قرأتُ مانغا فويوني بالطّبع

لم أستطع البقاء مكاني. كان لا بُدّ أن آتي

...أردتُ مُفاجأتكما

ساكايميناتو

استعجال

طوكيو

شيزوكا

هاماماتسو

ناغويا

كوبي

أوكاياما

يوناغو

استعجال

استعجال

استعجال

استعجال

لذا صعدتُ الشّينكانسين الأوّل

كان ذلك أسرع وقت يمكنني الوصول إلى هنا من خلاله

غادرت محطّة طوكيو على السّاعة 6:33 صباحاً