Woke

-Vad är det? Jag försöker äta. -Snälla, rör ingenting.

-Är du klar? -Javisst.

Ta en sista titt.

Det är sista gången ni ser en fattig Keef Knight.

Jag är stolt över dig, grabben.

-Ses, mrs Chang. -Jag ser hellre hyran.

Jag vet.

-Vad snygg du är, Alice. -Du ser inte så illa ut själv.

-Kom och sitt i mamsens knä! -På torsdag, kanske.

-Säg "syndikering" på tre. -Ett, två, tre...

-Syndikering! -Vad härligt!

Toast-N-Butter från kust till kust!

-Hej. -Hej.

-Till dig. -Tack.

Till mig? Okej.

Hur gick fotograferingen?

Suveränt! Jag älskade med kameran.

-Hur var det i rätten? -Suveränt.

-Jag älskade inte med nån. -Det var ju tråkigt.

-Lägg av, stället på Bernal Heights! -Det är vårt om vi vill ha det.

Gud, det känns som en dröm.

-Drömmer jag? -Det gör du inte.

-Du förtjänar det. -Jag förtjänar det faktiskt.

Har du berättat för Gunther och Clovis?

Att jag tänker flytta? Jag ska, senare. Det är känsligt.

Tårar kommer att rinna.

Ett par Happy Meals tröstar dem nog.

Kanske glass och lite... tinningmassage.

-Jag gillar Toast-N-Butter. -Coolt. Jag också.

-Jag kluddar Toast-N-Butter själv. -Härligt. Det är jag som ritar den.

-Är du Keef Knight? -Ja, det är jag.

Lustigt, jag trodde inte att du var...

...lång.

Händer mig ofta.

-Hallå, hallå, Nance! -Hallå, Keef.

-Får jag sätta upp flyers? -Om jag får biljett till Golden Con.

-Absolut inte. Klart jag fixar det! -Bäst för dig.

Jag kan aldrig glömma dig. Jag ritade min första serie-

-...på lagerväggen. -Den är kvar.

-Nån ritade dit en kuk i Toasts mun. -Jag var full.

-Tänkte väl att det var du. -Läget, Keef?

-Ut! Ut härifrån. -Lägg av, Nance!

-Stick, stick - ut! -Okej, Keef...

-Jag fixar det. -Hej då, Nancy!

-Hej då! -Fortfarande?

-Jäpp. -Det verkar rimligt.

-Okej. -Keef Knight?

-Du gör väl Toast-N-Butter? -Ja.

Åh, den är så cool.

Jag gillar verkligen hur TNB diskuterar ras och hudfärg i Amerika.

Som när Toast blir svart och Mannen skrapar och smörar.

-Rena sanningen. -Det var nåt nytt.

Jag älskar din serie och budskapet.

Jag jobbar för "The Bay Arean". Vi söker kontroversiella konstnärer-

-som tar sig an hela skiten med ras och klass och...

-Jag är inte kontroversiell. -Du är svart serietecknare.

Du är kontroversiell för att du finns.

Varför måste icke-vita stå för nåt särskilt eller...

... säga nåt särskilt med sin konst? Jag är bara serietecknare.

För att världen är ett rasistiskt skitställe?

Därför vill jag hålla det lättsamt.

Det är bara en serie om frukostmat som har tråkigt.

-Håll det lättsamt? -Ja, håll det lättsamt.

-Ring mig. -Klart att jag ringer.

Du får en plats på första bänk.

-Vem är du idag, Clovis? -Baron Davis.

-Basketspelaren? -Ja.

Baron Davis är 1,90 och kör bil. Inget av det stämmer på dig.

Och? Han är svart. Hon är filippinsk. Allt över 1,67 är långt för dem.

Hon ser inte skillnaden - så varför förstöra för mig själv?

Kom igen.

Pratar du fortfarande? Jag slutade lyssna för längesen.

Hur spänd är du på Golden Con?

När din stripp slår igenom blir du nästa Aaron McGruder.

Eller hur? Tidningar, tv, filmkontrakt.

Jag längtar redan. Jag kommer att få ligga så mycket.

Jag vill bara ha sjukförsäkring.

Måste du vara en sån tönt? Åh, fan...

Nån har tappat den.

-Inte vita kvinnors plånböcker... -Vänta, vänta nu.

-Du kan inte lämna den. -Vad fan gör du?

Vi måste lämna in den.

Så du vill tillbringa resten av kvällen-

-med att förklara var pengarna är? Tänk om hon är borta?

-Dödad och våldtagen i parken? -Måste du alltid tro det värsta?

Tror man det värsta blir man inte överraskad när det händer.

En vis man sa: Döm aldrig en plånbok efter ägarens hudfärg.

-Okej. -Ibland är en tappad plånbok...

...bara en tappad plånbok. Nu ska jag göra rätt.

-Okej, lugnt... -Hör du!

Varför gjorde du så? Du har problem.

Hej! Hur är det? Vi har husmöte, kom nu.

Jag sa det redan för tre dagar sen. Kom igen nu.

Bara en kort presentation. Kom nu. Var lite sjysta.

Tänk er att man kan rädda regnskogen med en energidryck.

En energidryck som inte kräver vatten eller plast-

-och därför minskar vårt koldioxidavtryck.

-Fortsätt. -Jag har rätt produkt för er.

-Vad är det? -Åh, det här?

En revolutionerande produkt.

Det är 99,95 procent GMO-fritt-

-naturligt peruanskt kokaextrakt i pulverform.

-Kokain alltså. -Nej, ett kosttillskott-

-som låter dig vara vaken hela natten med totalt fokus och självförtroende.

-Kokain? -Det är inte kokain.

Det...innehåller guarana, det görs av växter.

-Som riktigt bra kokain? -Det är det inte. Inte kokain!

Det känns som om ni missar poängen. Och poängen är...

Okej, så här: Jag ska helt förändra energidrycksmarknaden.

Sen blir det nog fyrverkerier och så är presentationen slut.

Och ni investerar pengar. Investera, investera.

Okej, vi ska diskutera det här.

Prata igenom det lite och sen hör vi av oss.

Jag ska lyckas. Ni anar inte hur taggad jag är.

-Jodå, vi anar. -Ja.

Jodå, det gör vi visst.

Ta en titt.

Varsågod.

-Försök inte med nåt! -Stå still!

-Vi har den misstänkte. -Misstänkte?

-Lång svart man. -Vad är i väskan?

-En häftapparat. -Ett vapen!

Nej! En häftapparat! Ni har fel kille.

Kämpa inte emot! Räck fram händerna.

-Hallå! Ursäkta mig! -Gunther... Nej!

Snutjävlar, vad... Det ni gör är inte okej.

Rör mig inte... Vad håller ni på med?

Rör mig inte! Jag ska se till att du blir av med uniformen!

-Släpp min kompis. Låt bli mig! -Okej.

Det är inte den misstänkte. Han är inte rånaren!

Helt sjukt. Jag fattar inte att de gav sig på oss så där.

Är det lugnt? Vill du ha lite gräs?

Nej, jag... Det är bra, det är bra. Jag...

Vi ses i lägenheten sen.

Vatten?

Hallå! Du, bokmalen!

Skit i vattnet, bitch. Kom hit och köp sprit.

-Otroligt att du kallar honom bitch! -Hyckla inte, ma nigga.

-Du vet att du vill ha oss. -Så är det, kom och ta det.

Jag passar bra till mentolcigg och fattigdomsalstrad PTSD.

Inte så bra till gonorré. Fattar du?

-Vad i...? -Maltöl gör svarta människor-

-...ogenomträngliga för kulor. -Verkligen?

-Nej, det är inte sant, nigga. -Dessutom, kompis-

-är maltöl den svarte mannens bästa vän sen -48.

-Varning! -Viting på ingång.

-Är det okej med dig? -Det är okej.

Jag är inte galen. Nej... Jag är inte galen.

Inte? Du står här inför alla och pratar med en ölflaska.

Nej då, det är inte galet...

Farbror polisen gick lös på dig, va? Lika bra det.

Vi har försökt få dig att lyssna. Nu kan du höra oss till slut.

-Det är som att ha en superkraft. -Om galenskap är en superkraft.

-Nej, nej... -Du är jävligt speciell nu.

-Varsågod. -Är du på riktigt?

Tänk dig att ditt tredje öga har dygnet-runt-öppet nu.

-Åh nej, nej... -Nu kör vi.

Den här åkturen är inget för mesar. Vart ska du?

-Vi drar, baby. -Smit inte, din bokmal!

-Vi är du! -Drick oss, nigga!

Hallå?

Toast-N-Butter, Bloom & Hill - magiska kompanjoner!

-Nu ska du få höra, Keef! -Vi...vi...

Vi är så taggade inför din Golden Con-panel på lördag.

Den ska livestreamas. Du får större publik.

Och vi berättar att TNB blir syndikerad från nästa vecka.

Den bli tillgänglig för 35 marknader i USA.

Och landets största brödfirma vill köpa rätten till dina verk.

Visst är du lycklig över det? Visst är vi lyckliga?

Är allt bra med dig?

Är det här fotot som det ska? Har ni ljusat upp min bild?

Jag ser ut som Sammy Sosa.

-Det är bara ett provtryck. -Är jag för svart för min serie?

Tro mig, ingen kan nånsin anklaga dig för att vara för svart.

-Ursäkta, vad...? -Vad?

-Vad sa du? -Han menar bara att-

-vi gillar det hos dig. Din crossover är uppåt 95 procent.

Här på B&H tittar vi på siffrorna. Vi ser inte färg.

Rasgrejer, va? Har jag rätt?

Sammy!

Jag är ledsen, men jag... Jag måste verkligen gå nu.

Blev han arg?

Idiot.

Herregud. Jaha, okej.

Darn...ell.

Välkommen till Darnell s.

-Och var är... Darnell? -Den gamla svarta snubben?

Pensionerad. Åkte hem till Södern.

Men vi har behållit namnet och ställets själ.

Vi har kvar alla nummer av Ebony och Jet. Och bjuder på Hennessy.

Jag vet! Du vill ha en nummer 42.

Okej...

-Jag fattar ingenting. -Keefy K! Vart ska du?

Jag vet att du hör mig.

Här nere, brother. Precis.

Jag är en talande soptunna. Jag har ögon, jag har näsa.

Jag känner lukter, jag stinker ibland. Jag är en soptunna.

Det är inte riktigt normalt, men du är inte heller normal längre.

Det här är... Kom igen Keef, Keef, Keef!

-Det här är helt fel. -Det som är fel-