Orphan Black

نيلوشن" تمنحنا فرصة في التطور المُدار ذاتياً"

سترين الجبال الجليدية والينابع الساخنة

"هناك حيوان الرنة في "آيسلند

"الجهة العليا" سترسل محقق إلى "داياد"

(وعليكِ تقمص شخصية (ريتشل

ومن هذه النسيلة العابثة؟ النسيلة تعني المستنسَخة

ريتشل)، أنا واثق بأنكِ)

تحظين برحلة ممتعة

ستستيقظين بعين إصطناعية

مطابقة تماماً

(اعتنِ بـ (كريستال

الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة

"تكون جاسوسة لـ "كاستور

(لا أعلم من هو (كاستور

أخبريني بكل ما تعرفينه

يا إلهي، لقد كنتِ أنتِ؟

(أخبروني بأنه يمكنني إنقاذ (مارك

وأنا أحبه

كم تبقى لدي من الوقت؟

"سوف نعثر على أساس "كاستور

"إنها أساس "كاستور

قمتُ بامتصاص توأمي الذكر عندما كنا أجنّة في الرحم

وحصلتُ على فصيلتين خلويتين

إنها والدتكِ

كاستور" و "ليدا" أشقاء"

(إنها (ليدا

أتذكر ذلك اليوم؟

آسفة يا أبي الجميع غادر

هذا صحيح، آسفة عزيزي

إنهم كل شيء بالنسبة لنا

قتل زوجتي (سوزان)

"... نحن نغلي خارج النطاق"

.. وعبر ظلامهم الصاخب ...

أطلق سلك مهتزّ شعلة بلون الدم ...

"واشتعل بعدها السقف المصنوع من القش ... (من كتاب جزيرة د.(مورو

لا تتركيني ثانيةً

لا

!!! مرحباً

أيها الطبيب

مرحباً

هل من أحد هنا؟

تنويه: لمن لم يقم بتحميل النسخة المصححة من ترجمة الحلقة السابقة فقد أعدت رفع ملف الملاحظات مع هذه الترجمة والذي يوضح (السطرين اللذان تم تصحيحهما وتحليل مشهد (كيندال مالون المترجمة

تم تأجير هذا المكان للمحكمة، لعدة أشهر

صديقكِ مرتاحٌ في العمل

(مرحباً (سكوتي

عملٌ جيد يا رجل

مهلاً - ستكونون بأمان هنا...

لن يعثر أحد عليكم هنا

حسناً؟

وكيف لي أن أشكرك من أجل هذا

حسناً، أفعل كل ما يمكنني من أجل الشقيقات

تعلمين ذلك اتصلي بي إن أردتِ شيئاً

سأكون قريباً منكم

نراكَ لاحقاً

(حسناً، (سكوت

هل يمكننا إحضارها الآن؟

فوايلا)، امرأة العصر)

دعيني، فلستُ كسيحة

وضِعتُ على طائرة

تحت التهديد والضغط

محشورة في بدلة مهرجين وتم حملي على ظهر شاحنة

أعطنيها

ها أنتِ ذا

ما الذي تحملق فيه يا صاحب الأسنان المتبارزة؟

ادلفي إلى الخيمة

دعني، يا إلهي

مهلاً، كيف أن المانحة الأصلية لا تشبهني البتة؟

أجل، إنه من أكثر الأمور إثارة بشأن الخيمرية وجود خلايا مختلفة المنشأ الوراثي

اللعنة، فإنا هنا

آسف

بوجود فصيلتين خلويتين في جسدكِ

فإندماجها ينتج هيئة مختلفة

وإن عزلتِ المورث "الجين" الأنثوي فستحصلين على

"لكن نصفها الآخر يكون "كاستور

لا زلتِ تتنفسين الآن يا أمي لكنني سأقوم بإحراقكِ

إن اتضح بأن قطعة منكِ ستكون

"بأيدي "كاستور

لن يتم حرق أي أحد، حسناً؟

تماسك، (سكوتي)، (كوسيما) في طريقها إلى هنا

نحن لسنا آمنين هنا

يمكنني الشعور بأن "كاستور" على إثرنا

تعلمين بأنهم سيأتون

ليس هذا وحسب

الجهة العليا" يراقبون (ديلفين) عن كثب"

أجل، فلدينا مبتغاهم

لدينا المانح الأصلي، جميعهم سيأتون

حسناً، لن نتجاهلهم إذن، أليس كذلك؟

كلا، لن نفعل

(قم بتحضير نفسك، (سكوتي

هل المدير مشترك في الأمر؟

حسناً، لستُ متأكد

هل يمكنه الإعتناء بنفسه؟

بالطبع، ربما

سأعتني بأبنائي

حسناً

سيدتي

(سيد (بنش مان

كيف حالك؟

بخير

هل رأيتِ المدير؟

سارا) عثرتْ على المانح الأصلي)

وأريدكَ

في الميدان في غضون ساعتين

المدير يرغب بأن تعرف

بأنه يقدر خدمتك

يمكنني إتمام المهمة

أخبريني بما عليّ فعله فحسب

سارا) توارت عن الأنظار)

ولديها المانح الأصلي

لا أحد من قومها ظاهر في العلن ما خلا شخص واحد

من تتوقع أن يكون؟

الأُّم، محبة كرة القدم

يسرني التواجد هنا في يوم الإنتخابات المشمس والجميل

وأحث الجميع على التفكير بأبنائهم والتصويت

(لصالح (هاندريكس

من أجل التضمين

هلا حصلتُ على بعض الدعم

من أجل "بيلي داونز"؟

(شكراً لكِ، (ماغي (شكراً لكَ، (غافين

(سعيدة برؤية ...(مارسي

(لسنا في "الهند" يا (أليسون

لا منفعة من إستخدام مكبر الصوت بيوم الإنتخابات

(حسناً، أظن بأن هذا ما يسمونه منفَذ، (مارسي

أنتِ على وشك إنتهاك قانون الإنتخابات

أطفال، وليس تخفيضات، حسناً؟

من يرغب ببعض "الصابون" المجاني؟

هل من أحد؟

(صوتوا لصالح (هاندريكس

خذي نفساً عميقاً

حسناً، انتظري

ما هي هذه المفاجأة، (دوني هاندريك)؟

كلا، لن أفسدها عليكِ

هل سنستقلّ حافلة الإنتخابات للذهاب إلى أختي (أليسون)؟

أنا سأذهب، ليس أنتِ

أقبِلي

حسناً، اضغطي عليه، الأوسط

حسناً، هيا، هيا، هيا

لقد أحضرتَ صديقي الحميم - مفاجأة...

ظننا

تعلمين، من الجيد لكِ هذا

حسناً، اذهبي

كيف حالكِ، (هيلينا)؟

كيف حالكَ، (جيسي توينغ)؟

(إنها أنا، (شاي

هل معكِ عشيقتكِ المختلة؟

كلا، أنا لوحدي

أنا آسفة، أعلم بأنكِ لم تقومي بشيء

إذن، فأنا لستُ جاسوسة الآن؟

ديلفين) فقط)

نحن لدينا أعمال سرية

لدينا الكثير من الأسباب لنكون مذعورين

أسباب؟ إنها مجنونة

أتعلمين؟ قالت بأنها

ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

ماذا؟

لا أعلم ما أقول بشأن هذا، أنا آسفة

أجل، متأكدة بأنكِ لستِ كذلك

لمَ لم تنبأيني بأنكِ تعملين في القطاع العسكري، (شاي)؟

قامت بإجراء بحث عني؟

أنتِ لا تمارسين الطب الصيني، أليس كذلك؟

كلا، لقد تركتُ ذلك أيضاً، أنا الآن إختصاصية تدليك

ولمَ تكذبين بشأن ذلك؟

لأننا تقابلنا عن طريق "سافاير"، موقع مواعدة

حيث تضيف معلومات تجذب الناس إليك وتصنع شخصية جديدة لنفسك

تعلمين، ألهذا أكون مخادعة؟

لأنني حقاً ومنذ بداية معرفتي بكِ

وأنتِ هي المخادعة؟

وكأنني ... وكأنني لا أعلم من أنتِ حقاً، أليس كذلك؟

ليتني أستطيع إخبارك

أخبريني

أخبريني فحسب

أعتذر، لا يمكنني ذلك

غادري فحسب

!!! غادري

د.(كورميير) ألغت جدول أعمال اليوم، من أجلك

أمر عبقري منها

(د.(كورميير

(مرحباً، (فيرديناند

هلا تركتَ رجلكَ خارجاً؟

(أنا معجب، (ديلفين

قضيتِ على (ريتشل)، و(سارا) قامت

بما لم يستطع أحد آخر فعله لقد وجدت المانح الأصلي

كل ما وجدته هو منزل مؤجّر

محروق عن بكرة أبيه

لا إصابات، حمداً للرب

ولا أثر لأي مادة عضوية على الإطلاق

لطالما تسائلت إن كنتِ تقومين بإستغلال منصبكِ للقيام بأمور أخرى

لطالما فعلتُ - ديلفين)، أكثر مكان رغبتُ بالتواجد فيه)...

هو أسفل حذاء امرأة

.. لكن بعض الأحيان

يثير غضبي

ريتشل) كانت فريدة)

.. لقد كانت

هشة بشكل جذاب

أريدُ المانح الأصلي

"وعندما أعيدها للـ "الجهة العيا

وأكون ذا منصب

حينها يمكنكِ العمل

تحت إمرتي

ما رأيكِ؟