Uma Musume Pretty Derby Road to the Top

الفتاة الفرس...هن وُلدن لكي يركضن

يحملن أسماء الخيول من عالم مختلف حيث تاريخهم أحياناً مأساوي و أحياناً مشرق

يرثن عزيمتهم و يركضن

هذا هو مصيرهن لا أحد يعرف سباقات المستقبل المُنتظرة لفتيات الأفراس

لكنهن سيستمرن بالركض فقط نحو الهدف الذي يقع أمامهن

أفيك بلاز تتقدم المجموعة لكن الفجوة خلفها تتقلّص بسرعة

العداءات يقمن بالمنعطف الأخير

أي فتاة فرس ستربح يايوي شو و تتقدم بكل السرعة نحو الطريق التقليدي ؟

السباق وصل لذروته

ناريتا توب رود تقترب

ناريتا توب رود من الخارج

أدمير فيجا مازالت بالخلف

مسؤولة الفصل توب , بالتوفيق

إنطلقي

سأرتقي لمستوى توقعات الجميع

حتماً

ناريتا توب رود تندفع من الخارج

أدمير فيجا أخيراً بدأت اللحاق بهن

أدمير فيجا تتقدم بسرعة

لن أخسر , من أجلها كذلك

أدمير فيجا وصلت للمركز الثاني

علمت بأنها ستصل لهذا المستوى

...لكن

...أدمير فيجا لحقت بها , لكن

هل ستتقدم المجموعة ؟

ناريتا توب رود عبرت خط النهاية

الفائزة هي ناريتا توب رود

إنتصار مدهش بحق

أحسنتِ صنعاً , توب رود

كنتِ مذهلة جداً

بذلتِ جهدكِ

أنتِ مذهلة , توب رود

الحلقة 1 : بوابة البداية لحلم

ها أنا ذا

القوس كبير جداً

سأفعل أفضل من ذلك

مرة أخرى

...بحق

أخبرتها بالتوقف عن تمرينات الصباح هذا اليوم

تتعثر بالمنعطفات الصغيرة كالعادة

حان وقت الإنتهاء

السيد المدرّب , صباح الخير

لا ترهقي نفسكِ بالتمرين بعد يوم السباق

آسفة

لكن أخيراً ستحين السباقات الجدية و لا يمكنني الإسترخاء عن التفكير بها

الجدية ؟

المنافسة التي إنتظرتها طوال حياتي السباق الأول للقب التاج الثلاثي التقليدي , ساتسكي شو

سأفوز حتماً

نضجتِ كثيراً

لأنني قطعت وعداً

...أن أقف على قمة تسلسل الوميض

أنا التي مازالت تجهل الكثير لكنني وصلت لهذا البعد بفضلك أيها المدرب

حان دوري لأرد الجميل

لتحقيق ذلك...عليكِ بمواجهتها مجدداً

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

إنها الآنسة توب رود

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

مفعومة بالحيوية

أليست هي هكذا دوماً ؟

صباح الخير

مسؤولة الفصل توب

صباح الخير

تذكّرت , وقت تجميع الواجبات المدرسية

أرجو من الجميع وضع المذكرات هنا

حــــاضر

مسؤولة الفصل , أتساعدينني في المُذاكرة لاحقاً ؟

بكل سرور لو بإستطاعتي ذلك

أنقذتيني

الآنسة أيابي

صباح الخير

صباح الخير...تفضّلي , أعتمد عليكِ

شكراً , سأكون أمينة عليه بالتأكيد

أهناك خطباً ما ؟

...الجرح

ظاهر هناك

لم ألاحظه إطلاقاً

لأنكِ ترهقين نفسكِ باكراً

تعالي معي

شكراً جزيلاً لكِ

ليس جيد ترك الجروح دون مداواة

معكِ حق , سأكون أكثر حرصاً

...بالمناسبة , آنسة أيابي

كنتِ تتدربين في الصباح الباكر أيضاً ؟

أيمكن أنكِ رأيتيني أسقط و توقعتِ حدوث مكروه

صحيح...فعلت

أتتدربين لأجل ساتسكي شو ؟

أجل , و لا أنوي الخسارة بعد الأن

خصوصاً...ضدكِ أنتِ الفائزة في يايوي شو

يسعدني سماع ذلك منكِ يا آنسة أيابي دون الجميع

ماذا تعنين ؟

لأنكِ بالنسبة لي...تجسيد المثالية , آنسة أيابي

!مثالية ؟

أجل

دائماً تتقدمين الجميع و فوزكِ في سباق التخرّج كان متوقعاً

أنا لم أصل لهذا المستوى بعد

لذا...لكي أنتصر ضد الآنسة أيابي المثالية يايوي شو ألهمتني بالركض كما فعلت

لنتنافس مجدداً...تلك المرة في ساتسكي شو

علي بإحضار مذكرات الجميع لغرفة المعلمين

آنسة أيابي , شكراً لمداواة جرحي

لن أخسر...ضدها...أو ضد أي أحد

...لذا شاهديني

أختكِ الصغرى

العداءات يقمن بالمنعطف الأخير ...بعد الفوز في يايوي شو , يحين دور الطريق

رد الجميل ؟

...بلغت المستوى المطلوب لتقول ذلك

شكراً لتكبّد عناء المجيء لهنا

بل دائماً أترك لك الإعتناء بالأمور ...إذاً

أهي تلك ؟

أجل , إنها إبنتي

تركض جيداً بالنسبة لعمرها الصغير

فقط حركة قدماها متعثرة بعض الشيء

هي خرقاء مثل أبيها

شخصيتها مختلفة تماماً عني لكن طبيعتها الجادة دائماً تذهلني

تكريس النفس لكل هذه التدريبات هذا في حد ذاته موهبة

وداعاً يا أستاذة

أجل وداعاً , إحترسن آثناء العودة لمنزلكن

توب رود , أمازلتِ تركضين ؟

أجل , فقط القليل

سباقي شارف على القدوم

فهمت , توب رود مذهلة

إجتهدي في السباق

سنقوم بتشجيعكِ

!تشجيع ؟

سأجتهد

توب رود , واصلي

أسمع صوت الجميع

لن أخسر

ناريتا توب رود تعبر خط النهاية الفائزة هي ناريتا توب رود

!تدريبي ؟

!و مع مدرّب محترف كذلك ؟

ألا بأس بذلك ؟

ماذا ؟ , تشعرين بالخجل ؟

إسمعي , صحيح أن طريقة ركضكِ عنيفة قليلاً

لن تستطيعي الركض جيداً في قوس السباقات

لكنكِ...تمتلكين المقومات اللازمة للفوز

لكنني دائماً أكون قلقة قبل السباق

...أكون متوترة كثيراً

و مع ذلك التوتر...فأنتِ لا تهربين من السباق

أليس كذلك ؟

هذا...أجل , لا أريد الهرب

صحيح , هذه هي قوتكِ لذلك , الجميع يقومون بتشجيعكِ

و أنا أيضاً

ما رأيكِ يا ناريتا توب رود ؟ أترغبين بالوصول لقمة تسلسل الوميض معي ؟

قطعت شوط طويل منذ ذاك الوقت

...لكن , للوصول لقمة تسلسل الوميض

صحيح أصبح إنجاز في متناول يدها الأن