My Name (마이 네임)

هشدار: محتوای این سریال برای افراد زیر ۱۷ سال مناسب نیست

* تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

دونگهون ... نه

جونسو فقط یه عضو ساده‌ی سازمان نبود

یه افسر پلیس بود

سونبه

رئیس چطوره؟

هنوز تو اتاق عمله

چهار ساعت گذشته

دیشب بردمش خونه

به نظر نگران میومد واسه همین گفتم ...اگه میخواد پیشش بمونم ولی

مطمئنم چوی موجین پشت این قضیه ست !ولی نمی‌دونم چرا

آخه چرا رئیس؟

به زودی مجرم رو میگیریم

رئیس بهش شلیک کرد

سر صحنه خون و چندتا اثر انگشت پیدا کردیم

چرا انقدر بی رنگ و رویی؟

خوب نخوابیدم

هی

ضبط نکرده؟

تموم فیلمای نظارتی اطراف رو بگیر

باشه. منم میرم

جراحی موفقیت آمیز بود

به آی‌سی‌یو منتقلشون میکنیم و مراقبشونیم

چا گی‌هو زنده موند

ببخشید

جی‌وو سر صحنه بود

ممکنه حقیقت رو فهمیده باشه

باید بکشیمش

رئیس

اگه اون نمک به حرومی که خواهرت رو کشت پیدا کنی، چیکار می‌کنی؟

...اگه پیداش کنی

ولی مدرکی نداشته باشی چی؟

...اول تا موقعی که دو کانگ‌جه داره

سر موجین رو گرم می‌کنه، دستگیرش می‌کنیم

فعلا باید یه مدت همون جا بمونین

پلیس بخاطر قتل کانگ‌جه دنبالتونه

میخواد انتقام بگیره

بذار بگیره

!بیا اینجا بچه

بهت گفتم

کار احمقانه‌ایه

تو دختر یه خائنی

ولی گفتی میخوای متهم رو بکشی

...من جزو خدمتکارای

نزدیک دونگهون بودم

اون کسی نیست که خودشو قاطی خلاف کنه

چه حسی داره که بفهمی بدون اینکه خودت بخوای، مهره‌ی ما بودی؟

تو بابامو کشتی، آره؟

میخواستم خودم بکشمش

تو تا حالا چوی موجین واقعی رو ندیدی

اون همیشه شخصا به حساب خائنا میرسه

تا آخرین نفس‌هاشونو ببینه

دلم میخواد بدونم قیافه‌ی بابات تو اون لحظه چطوری بود

تو موقع مردن چه شکلی میشی؟

بیا ببینیم

شما کثافتا اسم خودتون رو گذاشتین آدم؟

...خودت

چی؟

تو هنوز آدمی؟

فیلما رو گرفتی؟

بله. از همه‌ی خیابونای اطراف گرفتم

بذار ببینیم

بخش مواد مخدر، کارآگاه نا ده‌سو بفرمایید

بله

بله، قبلا خواسته بودمش

آره

کجاست؟

بسیار خب

پس شد 7-35؟

باشه ممنون

لطفاً شما اول برین

ما پشت سرتون میایم

ممنون

بریم - کجا؟ -

...یه دکتر بازنشسته که نزدیک تونل زندگی میکنه

گفته سه روز قبل یه مرد تقریبا پنجاه ساله رو که زخم چاقو داشته، درمان کرده

کجا؟ - معبد چونوانگ -

چوی موجین

هی

تو اینکارو کردی آره؟

رئیس چا گی‌هو هم همینطور

چرا اینکارو کردی؟

چرا خودتو تحویل دادی؟

بعد از اینکه به افسر پلیس چاقو زدی، ترسیدی؟

فکر کردی کارت تمومه؟

تو دنیا انواع و اقسامِ آدم هست

همشون هم فکر میکنن خاصن

ولی اگه با دقت نگاه کنی

یکی از این دوتان

...یا شکارچی‌ان

یا شکار

یا میخوری یا خورده میشی

چا گی‌هو یه شکار بود که وانمود می‌کرد شکارچیه

واسه همین زیاد زنده نمی‌مونه

و تو؟

فکر میکنی کدومشونی؟

آدم کشتی

مواد مخدر فروختی

همه جور کثافت کاری‌ای کردی

واسه همه‌ی اینا بهانه‌ت اینه؟

چون شکارچی‌ای باید اینطوری زندگی میکردی؟

منطقت از پایه اشتباهه

وقتی تو سلولتی خوب وقت بذار از اول بهش فکر کن

کلی وقت داری

جون

پیل

دو

...فکر کردی

میتونی با من این کارو کنی؟

پیل‌دو

اون عوضی چه نقشه‌ای داره؟

یا رسیده به ته خط یا یه چیزی تو آستینش داره

رئیس که بیدار بشه کار اون عوضی هم ساخته‌ست

هی

ببخشید

این بار دیگه نمیتونه قسر در بره

هی، چرا انقدر دسترسی بهت سخت شده؟

چطوری گرفتینش؟

خودش خودشو تحویل داد

پیل‌دو بخاطر پرونده‌ی دو کانگ‌جه داره بهش فشار میاره

منم میرم داخل

چرا خودتو تحویل دادی؟

...من

قربان

اومدم که ثابت کنم بی‌گناهم

من به دو گانگ‌جه چاقو نزدم

دستور قتل چا گی‌هو رو هم ندادم

امیدت به اونه نه؟

همون علف هرزی که بینمون کاشتی

جاسوسی که در مورد دوربین هتل بهت گفت

و جزئیات تحقیقات رو بهت لو داد !همون سگ وفادارت

هر کسی هم که باشه نمی‌تونه از اینجا درت بیاره

با دوتا چشمای خودم واضح دیدم که به دو گانگ‌جه چاقو زدی

...و چاقویی که اثرانگشتت روشه رو هم

داریم

اصلا نیازی به اعترافت نداریم

تا یه ساعت دیگه حکم دستمون میرسه

کارت تمومه

کارآگاه اوه

جایی میری؟

میرم سمت ماشینم

یه چیزی توش جا گذاشتم

می‌دونستی اون اینجا یه جاسوس داره؟

...من فقط داشتم بهش یه دستی میزدم

ببینم واقعا داره یا نه

واقعا جاسوس داره؟

فقط یه ظنه

هنوز نتونستم بفهمم کیه

سریع باش. کلی کار سرمون ریخته

سونبه

ممنونم

وقتی زنگ میزنم جواب بده

تو هر شرایطی که بودی، جواب تماسمو بده

*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*

قربان - هی -

پیداش کردیم

چی؟

این ماشینه حوالی همون موقعی که به رئیس حمله شد، اون اطراف دیده شده

این ماشین؟

من دنبال صاحب پلاک میگردم - خوبه -

دنبالش کن. ببین کجا رفته

چیزی شده؟

سلام

رئیس چا ازم خواسته بودن این فایل رو بدم

چی هست؟

گفتن اگه براشون اتفاقی افتاد بدمش به شما

ممنون

خواهش میکنم

اومدم یه سری مدارک رو چک کنم

بسیار خب

داری دنبال مدارک پرونده‌ی قتل دو گانگ‌جه میگردی، درسته؟

آره درسته

ای تف توش! نمی‌دونم رد ماشین رو بگیرم

شماره‌ش -60 ک 8640- ـست، درسته؟