Rainless Love In a Godless Land (Rainless in a Godless Land / 無神之地不下雨)

[she heard countless stories told by the elder]

[to retell those stories to the children of the tribe.]

[had forgotten the stories he once told before.]

[There were only myths and legends in this world.]

[you won't forget the promise you made to her.]

[You'll be constantly thinking of her and protecting her.]

'Orad.

Whether you like it or not,

everything you believe in and love

is all a lie!

[Episode 13, Living Each Day That Could Be the Last]

You are

Kakarayan?

What's wrong?

Why are you looking at me like that?

Why do you ask when you already know?

You know very well what I've been through.

What I believe, what I have,

and even my existence

are all just part of your lies.

They're the lies you used

to deceive yourself and avoid everything.

Is this the answer you're giving yourself

after everything you've been through?

What else then?

What do you want me to do?

I already saw it in the Reflection of Time.

When a lie is found out

and no one is willing to believe it anymore,

how do you expect it to continue to exist?

You're right.

When a lie is found out

and no one is willing to believe it anymore,

it will cease to exist.

But have you thought

about Hsieh Tien-ti, the woman you love?

Even when everyone around her told her

that you were a lie that didn't exist,

she still believed in you.

Didn't she?

I can feel your warmth.

There's no way...

There's no way you're fake.

How can you be a lie?

[You chose what you thought was the truth.]

What about Hsieh Tien-ti then?

Have you ever thought about

what your existence meant to her?

I...

There's no need to answer me just yet.

Let's see what her decision is first.

Then you can tell me

what your answer is.

This is

the Reflection of Time.

Kakarayan.

Your lie is gone.

Show yourself now.

Come back now.

Come back!

Kakarayan!

I...

I can weave another dream

that will make you happy.

I won't let humans

destroy our dream again.

Kakarayan.

Come back to me, Kakarayan.

I promise I won't let you down again.

Kakarayan!

Kakarayan!

You bumbling fool.

You'll forget

that 'Orad said he was a lie.

You won't believe

the fact that he disappeared.

[and how all the Reflections of Time you saw]

So no matter what happens in the future,

make sure you remember.

You have to believe.

You have to believe

that he has always been by your side.

Even if no one believes it

and no one can see him,

don't be scared.

Because you know

he never left.

Just like before,

he is by your side

and he will always protect you.

What's wrong?

Nothing.

I just had a nightmare.

What nightmare?

I forgot.

It's like...

I think you went missing.

I went missing?

I'm here. I'm not missing.

It's okay.

Everything is as you said.

It hasn't rained in months.

We've run out of water.

Can't you make an exception?

One bout of rain is good enough.

Okay.

I know what you want to say.

You're going to say

you're just Kakarayan's messenger.

If Kakarayan hadn't shown you

this Reflection of Time...

Why are you mad?

I'm just asking.

How about this?

Why don't you just give a little drizzle?

Kakarayan wouldn't be so stingy.

Right?

[that there are 57 more White Algae Disorder cases in the country.]

[Serious side effects from the algae vaccine trial]

[the number of cases has officially reached 5,000.]

[On the other hand, the White Algae Disorder...]

Stop watching it.

Didn't you tell me

not to worry about the White Algae Disorder?

And now, you're here watching the news alone.

Let's eat.

Let me tell you something crazy.

Aren't you always with me these days?

I got used to

talking to you about every little thing.

I forgot

that people around me can't see you.

Do you know what Ms. Chang-fen

told me in her office

this afternoon?

What?

She said she saw me

talking to myself many times.

She asked if I was stressed out from work.

I'm not kidding. She looked up all sorts of information online

and told me

about the dissociative disorder or something.

She said I totally had the symptoms.

That's enough.

You know...

Stop talking.

When I heard it,

I couldn't believe it.

So I thought of a way.

When I feel like talking to you from now on,

I'll do this first.

This way,

as long as I have my phone,

I won't have to think so much

-when I'm talking to you. -That's enough.

Otherwise, the person next to me

might really think I'm crazy.

'Orad, look here.

That was lame.

You wasted the film.

It's not funny. I want a proper photo.

Go over there.

Let me take a photo.

Be serious.

Be serious.

This is the last time

I'm wasting the film negative on you.

I just wanted to take a picture with you.

Is that so hard?

Every single one turns out like this.

You're a pig!

You're pig-headed.

Pig-headed.

'Orad.

You can't bear to see me hungry, right?