Release info

바람피면 죽는다-Cheat On Me, If You Can E06 NEXT-KCW
A Commentary by ParkMinYoung
𝐄𝟎𝟔 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.01m.04s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Tags

other
Published on: 2020-12-17
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, PLACES, AND EVENTS ARE FICTIONAL.

THE DAY WHEN WOO SUNG GOT STOOD UP BY MR. BAE.

Why isn't he coming?

Give him a call.

EPISODE 6

What?

Wait, where's my phone?

FIFTY THOUSAND DOLLARS

FIFTY THOUSAND DOLLARS

Your call cannot be completed as dialed.

Darn it.

Should I have asked for more?

He must be rich if he's a lawyer.

I should've demanded like 100,000 dollars.

He must be stressed out...

because I haven't shown up.

Darn it. What is this?

Stop it! No!

And you told him to kill me too.

I'm reporting you to the police.

Just you wait. Your life is over.

Hey, what did he say?

He seems kind of weird.

Why?

He asked me if I killed Baek Soo Jung.

What?

He's way more wicked than I thought.

Does he want more money from you?

No, he can't pull this anymore.

I'm going to tell the police first.

Why did you meet Ms. Baek?

We just...

grabbed a cup of tea.

In the middle of the night?

You just grabbed a cup of tea?

And talked about her trouble too.

What was it about?

Please elaborate.

I'm not sure. I even forget what happened yesterday.

You can take your time.

There's still plenty of time.

Your wife will find out if you tell the police.

How will you deal with her?

No idea. I'm telling my wife tonight.

We talked about her dress for the awards.

She was having a tough time making a decision, so I helped out.

I have a knack for fashion.

Her dress?

Hey, Ms. Kang. Is this some kind of a joke?

Now, it's my turn.

The blood on her trophy. Whose blood was it?

The result of DNA analysis takes at least a week...

At the least, you would know the blood type.

Blood type A.

For your information, Baek Soo Jung has blood type B.

It could be...

the assailant's blood.

KOREAN WAVE MEDIA AWARDS

Does her manager have blood type A?

Ms. Kang.

You also have blood type A.

Sir, are you okay?

Shouldn't you go to a hospital?

Mind your own business.

Just drive.

Are you suspecting me...

because I have blood type A?

Forty percent of the world's population has blood type A.

We're not suspecting you.

- It's just a thought that we have. - I see.

It's the worst thought ever.

Your novel...

made it seem like you had actually killed someone.

I'm the best in this line of work.

So there's no way I would've left any evidence.

This is going to become a cold case.

The police won't just sit still and watch.

That's exactly why it's the worst.

If I were the killer,

I'd feel terrible since you're all working so hard.

Goodness.

Ms. Kang.

Hey, you're too emotional.

We'll be getting paid soon, just bribe...

Since Soo Jung has died,

it'd be spoliation of evidence if I were to steal the footage.

Even if the judge goes soft on me,

it'll be a concealment of crime.

Is this a matter of your work conscience?

No, it's my human conscience.

If it's your wedding anniversary,

how does this look?

You could get injured with that.

Do you have anything else?

Something with no thorns, soft,

weak, and fragile.

I heard you even waived your physical rights.

I shouldn't have gotten it notarized.

Gosh.

These are the most popular items these days. You may touch them.

Goodness, how much gold is in these?

No, thanks.

I'd like something that's so fragile that it'd break easily.

Okay.

Perhaps, a threaded necklace will do.

What could she do...

on your wedding anniversary? Kill you?

What do you think was my motive for murder?

I don't recall feeling livid enough to kill her.

If you found out that your husband was having an affair with her,

would you have felt that way?

If she had demanded that you two got a divorce,

that would've enraged you even more.

I just heard some bits and pieces,

so I'm not sure what they were talking about.

But I'm certain they mentioned getting a divorce.

Divorce?

You're a better writer than I am.

He has only had eyes for me.

You know he's known as the National Husband.

Do you truly trust him?

You're not married, are you?

Your marriage life would torment you every day...

if there was no trust.

Don't you agree?

I'm sure you expected something very outrageous.

What a shame.

I have plans to meet with my husband, so I should go.

Honey, I'm so sorry about yesterday. I was too drunk.

Here.

SEODONG POLICE STATION

What do you think about them?

They're such eyesores.

They're so dramatic.

Soo Jung?

I'm certain he called her by her first name.

It was neither her full name...

nor Ms. Baek.

- What is it? - Don't you think...

Mr. Han is handsome?

That's just because he's wearing a suit.

He's actually below average.

What if he was wearing a sweatsuit?

Sweatsuit?

Then the door to unit 1820 opened up,

and a man came out.

It was the same guy in a sweatsuit.

He entered through the convenience store...

And exited through the back door.

A handsome man in a sweatsuit.

Handsome, my foot.

Why didn't I think of that?

He was probably recorded by the convenience store's CCTV.

We already looked through the footage.

We didn't consider him back then.

There are six cameras there.

Multiply that by 24 hours and 1 week.

Gosh, do we need to watch them all over again?

Yes. Book a room.

Oh, dear.

Thank you.

Cheers.

Congratulations on our wedding anniversary.

Congratulations.

Honey.

You see...

It seems like you did something wrong.

Should I kneel first?

If it's too serious, don't tell me.

It's a bit...

dangerous here.

Honey, there's a camera back there.

That's exactly why it'd be dangerous.

There will be evidence left behind.

I'm not sure if you'll like it.

Here you go.

Thick necklaces are in trend this year.

They said next year, it'll be the opposite.

Thin and fragile necklaces will be in trend.

- Is that so? - Yes.

I should set the mood.

Honey, do you remember our first kiss?

It was right here.

Is that so?

We almost broke up that day after getting in a fight.

There's nothing I know about you except for your name.

Was it really that wrong of me to ask about your family?

That you'd want to break up?

Break up?

We were never in a relationship.

I just meant I didn't want to see you again.

Unbelievable.

Gosh.

I thought we would break up back then.

Rather, that was when I decided...

not to ask any more questions.

I decided not to ask who your parents were or how you lived.

I just...

wanted to hold your hand.

Do we...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left