Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, TEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.

Apa aku...

...benar-benar...

...bisa bertemu seseorang...

...yang bisa membuatku jatuh cinta?

Dia yang berani...

...yang akan memenangkan cinta.

selamat datang.

Datang sendiri?

Oh, teman-temanku akan bergabung.

Baik.

Ini dia

Ini pertama kalinya kamu datang ke Bistro, kan?

Iya.

Pilih minumannya saja.

Koki akan memasak yang cocok dengan minumanmu.

Oh begitu.

Silahkan lihat-lihat dulu.

Oke. terima kasih.

Halo, Chef-nim.

Oh, Kang Siljang-nim?

Astaga.

Bonbujang-nim juga ada disini.

Ya.

Apa?

Apa yang Seonbe lakukan di sini?

Kalian berdua bilang akan minum di sini.

Oh, ini seniorku.

Baik.

Halo, aku Lee Sang Young PD.

Halo.

Halo.

Halo.

Kamu selalu ingin ikut, bukan? Bagaimana kamu tahu?

Ayolah. Ini aku.

Episode 6

Apa kamu tidak lelah?

Tidak.

Jagga-nim.

Ya?

Apa kamu punya pacar?

Tebaklah.

Mungkin tidak...

Kamu mungkin tidak lajang.

Aku lajang.

Kita di kapal yang sama.

Aku juga lajang.

Ya, aku tahu.

Kuharap kalian bertiga bisa melakukan hal lain bersama-sama...

...kedepannya bahkan setelah acara berakhir.

Mari kita bersulang.

Ya, tentu.

Bersulang./ Bersulang.

Bersulang.

Waah, menyegarkan.

Kita akan menjadi teman baik sampai kita mati.

Benar, 'kan?

Benar?/ Mereka yang kau anggap...

...teman kadang menjadi orang yang paling menyakitimu.

Kamu takkan terluka jika kamu tak menganggap dia temanmu.

Abaikan saja.

Seonbe-nim.

Dia melompat dan membantuku dalam situasi berbahaya itu,

dan orang ini bahkan melepas jaketnya untukku.

Woah, benarkah?

Kim A Jin, aku tahu kalian dekat,

tapi ini bukan sekedar arisan keluarga.

Kamu tahu berapa banyak uang, kerja keras, dan hasrat...

....untuk memproduksi 1 program TV. Taruhannya tinggi.

Kamu harus menjaga jarak yang baik...

...untuk memastikan hubungan kerja yang sinergis.

Lalu.../ Ingat itu.

Itu adalah nasihat berharga dari pengalamannya sendiri.

Ya./ Hei.

Apa? Apa aku salah?

Cha Bonbujang-nim...

sangat terkenal sejak dia menjadi asisten sutradara.

Meski sekarang dia sangat kejam,

tapi saat itu dia sangat penyayang.

Dia berteman dengan semua rekannya...

dan menukar shift nya setiap kali dia diminta.

Dan dia melakukan banyak kebaikan untuk orang lain.

Dia tulus dan melakukan banyak hal untuk mereka.

Tapi apa gunanya? Persahabatan berakhir saat acara berakhir.

Lalu dia menangis di depanku.

Dia berbicara tentang betapa orang-orang begitu kejam...

dan membuat keributan besar.

Dia terluka oleh temannya di masa lalu.

Baiklah, makanan sudah siap.

Ini, satu orang satu.

Astaga, terima kasih.

Cantiknya.

Tuna sashimi dan bulu babi...

dengan acar jahe dan alpukat.

Ini adalah kombinasi yang buruk.

Nikmatilah. Kuharap itu membuatmu semangat.

Terima kasih. Selamat makan./ Terima kasih!

Astaga./ Terlihat enak.

Enak banget./ Iya.

Mang sopir. Tolong putar balik.

Itu konyol.

Kenapa aku memikirkannya?

Kenapa baik lagi?

Ada apa?

Ada yang ketinggalan?

Kang Tae Wan, Kenapa kamu baik lagi?

Kamu bilang lakukanlah hal yang aku suka...

Saat aku stres.

Kamu tanya apa aku tak tahu hal yang aku sukai.

Kamu mengatakan itu sebelumnya.

Aku...

Aku takkan berpaling lagi...

dari hal yang aku suka.

Kamu...

Apa yang kamu suka?

"Sweet Munchies"...

...aku bergabung.

Terima kasih, Jin Sung.

Hei, Kim A Jin, Apa yang sedang kamu pikirkan?

Hal yang aku suka...

Mau minum?

Sekarang?/ Iya.

Aku harus pergi ke pasar pagi.

Aku ikut denganmu.

Mau ikut?/ Iya.

Hei, kamu tidak tidur?

Oke. Tunggu sebentar. Aku ganti baju dulu.

Halo.

Kamu baik-baik saja dengan ini?

Ya, benar./ Benarkah?

Apa ini pertama kalinya?/ Iya.

Sangat bagus.

Ada banyak yang bisa dilihat.

Jokbal terlihat enak.

Bibi, aku membuat bola nasi.

Bola nasi./ Terima kasih.

Sama sama./ Tunggu sebentar.

Nih./ Nanti bibi tak menghasilkan uang.

Ini hal yang menyenangkan tentang pasar.

Kamu tidak lelah?

Tidak, tidak sama sekali.

Ini./ Berapa harganya?

2 dolar./ 2 dolar?

Aku akan memberikannya dengan harga bagus.

Apa ada hal lain yang harus aku beli?

Terima kasih./ Ya.

Mie kamu juga terlihat lezat.

Nikmatilah./ Kamu juga.

Aku senang ini enak.

Huanas.

Serius, aku bilang tidak apa-apa. Kamu bisa pulang.

Aku benar-benar tidak keberatan./ Kamu bertingkah aneh.

Ada yang ingin kamu katakan padaku, bukan?

Hyung.

Apa?

Jin Sung!

Oh, apa yang kalian lakukan bersama?

Oh? Apa?

Apa kalian ke pasar bersama?/ Iya.

Kamu mau jogging?

Apa kalian mau makan tteokbokki bersamaku?

Sekarang?

Kami kenyang./ Ayo pergi.

Kamu baru saja makan mie. Tidak kenyang?

Lalu kita bisa pergi tanpanya.

Ayo pergi./ Ya. Daah.

Daah./ Ya, dadah.

Sampai jumpa lagi!

Sudah pulang./ Astaga.

Apa ini kandang babi?

Aku akan membersihkannya...

...saat suasana hati lebih baik.

Aigoo.

Apa kamu butuh tisu?

Apa? Tidak, aku baik-baik saja.

Apa kamu suka mencelupkannya atau menuangkannya?

Hah?

Oh, aku suka mencelupkannya.

Aku juga.

Oh ya.

Jika kamu ingin gorengan tetap renyah,

Kamu harus mencelupkannya. Bukan?

Aku...

Aku takkan berpaling lagi...

dari hal yang aku suka.

Tidak, jangan! Nanti jadi kotor.

Tidak apa-apa. Pakai saja.

Aku masuk dulu.

Lalu kita bisa pergi tanpanya.

Apa?

Ayo pergi./ Ya.

Tidak...

Ini aneh. Kenapa dia...

A Jin PD

Enak?

Enak?

Tolong bungkus untukku!

Lagi ngapain?

Apa kamu bersenang-senang?

Apa kamu bersenang-senang? Bisakah kamu makan tteokbokki?