The Neighborhood

حسنًا، كالفن، أعلم أنك لست من محبي البيرة الحرفية،

لكن أعتقد أنك قد تحب هذا.

يتم تخميره محليا.

رائع.

واو، ليس سيئًا. من يصنعه؟

أنا. في الطابق العلوي في حوض الاستحمام الخاص بي.

حسناً، حسناً. هيا يا تينا، لنذهب.

لقد جعلني ديف أشرب ماء الاستحمام الخاص به.

كالفن، هيا. توقف. لا.

لم أنتهي من نبيذي بعد.

لم يفعل ديف هذا في حمامك، أليس كذلك؟

لا، هذه فرنسية.

على أي حال، تم صنعه في بيديت.

حسنا، أنا أحب ذلك.

لماذا لا تحضر زجاجة أخرى غدًا في الليل؟

ويمكننا أن نخرج معًا؟

سأحب ذلك، لكن ديف وأنا لدينا موعد ليلي.

نعم، هذا صحيح. غدًا سأشرب ماء استحمامك.

حسنًا، يبدو أنكما واقعان في الحب الليلة.

نعم، توقف عن ذلك.

نعم، حسنًا، نحن دائمًا في حالة حب إضافية

بعد أن نرى معالج الأزواج لدينا.

أوه، لم أكن أعلم أنكما ذهبتما إلى العلاج.

نعم، نعم. يؤسفني سماع ذلك.

إذا حصلوا على الطلاق، تحصل على ديف.

لا تقلق، نحن بخير تماما.

نحن نذهب من وقت لآخر لإجراء بعض التعديلات.

الدكتور تشين رائع.

لقد ساعدتنا حقا على التواصل.

لقد أضفى حياة جديدة على زواجنا.

نعم، آه، عندما نتحدث عن تنفس الحياة،

أنا بحاجة إلى بعض الفم إلى الفم الآن.

حسنًا، حسنًا، لا أعرف إن كانوا هم

أو بيرة حمام ديف، ولكنني اضطررت إلى التقيؤ.

- مرحباً يا شباب. - أوه، مرحباً.

مرحبًا، كيف كانت ليلتكم في منزل عائلة جونسون؟

- تينا، هل يمكنني أن أخبرهم؟ - لا. هذا ليس منكم...

ديف وجيما يذهبان إلى المعالج.

كالفن.

انا آسف يا حبيبتي

ذهب بيرة ديف الغريبة مباشرة إلى رأسي.

أوه، انتظر. هل ديف وجيما يذهبان إلى معالج نفسي؟

لم أكن أعلم أنهم يواجهون مشاكل.

ديف وجيما بخير.

لم أرهم في الواقع يحبون بعضهم هكذا.

لقد كان الأمر مقززًا.

حسنًا، أعتقد أنه رائع. وأنا أفكر،

في الواقع، ربما يجب علينا أن نحاول ذلك.

هل تعلم؟ يمكننا دائمًا التواصل بشكل أفضل.

ماذا؟ حبيبتي، نحن نتواصل بشكل جيد.

أبي، بجدية؟

لقد طلبت منك فقط ألا تخبرنا عن ديف وجيما،

وفعلت ذلك على أية حال.

هذا مختلف. سمعتها، لكن تجاهلتها.

حسنًا، خمن ماذا. نحن ذاهبون.

لا، قلت فقط أنني لا أريد الذهاب.

لقد سمعتك، لكنني تجاهلته.

مرحبًا عزيزتي، كيف حالك هناك؟

يبدأ الفيلم بعد نصف ساعة.

- أعلم. جاهز تقريبًا. - حسنًا، كما تعلم

لا يزال يتعين علينا توصيل جروفر إلى حفل نومه، أليس كذلك؟

- أعلم. جاهز تقريبًا. - حسنًا.

وأنت تعرف أنني أكره تفويت المعاينات.

إنها تعرف. إنها جاهزة تقريبًا.

- حسنًا، كل شيء جاهز. - حسنًا، رائع. لنذهب.

كل ما أحتاجه هو ارتداء حذائي، ووضع لمسات من مكياجي

وأنقل كل أغراضي إلى محفظتي الصغيرة.

حسنًا، إذن لماذا نزلت إلى الطابق السفلي؟

لأخبرك أنني مستعد.

لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بسحبي إلى هنا.

- هيا يا كالفن، حافظ على ذهن منفتح. - لا، تينا.

هل تعلم ماذا يحدث عندما تبقي ذهنك منفتحا؟

أشياء جديدة تصل هناك.

أهلاً.

آسف لإبقائك في انتظار.

- أنا الدكتور تشين. - مرحبًا.

أنا تينا بتلر. هذا زوجي كالفن.

مرحبًا.

حسناً إذًا. إذا كنت مستعداً، ما رأيك أن ننضم إليك؟

منذ متى وأنتم متزوجين؟

31 سنة.

وبعد كل هذا الوقت الذي قضيناه معًا،

كيف تصف علاقتك الحميمة؟

أوه، إنه أمر غريب.

نعم، على الأقل، كما تعلم، ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

خمسة إذا كان بطيئا في المحل.

في الواقع، كنت أتحدث عن علاقتك العاطفية الحميمة،

ليس علاقتك الجسدية.

ولكن اللعنة.

حسنًا، ماذا تقصد بالعلاقة الحميمة العاطفية؟

أعني، كم مرة تجلسون معًا؟

والتواصل مع بعضهم البعض؟

كما تعلم، تحدث عن مشاعرك،

شارك نقاط ضعفك.

أليس الهدف من الزواج

لذلك لا يتوجب عليك القيام بذلك؟

حسنًا، بصراحة، لا أتذكر آخر مرة

لقد فعلنا هذا النوع من الأشياء.

حسنًا، في هذه الحالة، يبدو أنك تستخدم

العلاقة الحميمة الجسدية كبديل

للتواصل على مستوى أعمق.

أود أن أقترح تمرينًا للأزواج

الذين يحتاجون إلى إعادة إحياء الأمور عاطفياً.

حسناً. ماذا؟

الامتناع عن ممارسة الجنس لمدة شهر.

هل انت جاد؟

ن-نعم.

أرأيتِ يا تينا؟ لهذا السبب أُبقي عقلي مغلقًا.

أعلم أن الأمر يبدو صعبًا،

لكنها ساعدت الكثير من مرضاي.

يمكنك قراءة المزيد عن ذلك في كتابي.

لقد قرأته، سأنتظر الفيلم.

عذراً. عذراً. عذراً.

عزيزتي، تمهلي. أنا أرتدي الكعب العالي.

حسناً، فقط اركلهم. الأرضية بالكاد لزجة.

أرأيت يا ديف؟ الفيلم بدأ للتو.

لم نفتقد أي شيء.

حسنًا، هذا ليس صحيحًا. لقد فاتتنا المعاينات.

ولم يكن لدي وقت للذهاب إلى الحمام

أو احصل على البريتزل الجامبو الخاص بي.

آسف.

عزيزتي، إنه ليس أمرًا كبيرًا.

إذا كنت تريد بريتزل، سأذهب لأحضره لك.

أعطني محفظتك.

لم أتمكن من وضعها في حقيبتي الصغيرة.

انسَ الأمر. دعنا نجلس.

لا بأس. لا أمانع في تفويت بضع دقائق من الفيلم.

حسنًا، أنت تقول ذلك، ولكن عندما تعود،

سوف تسألني عما فاتك،

وبعد ذلك سنتحدث أثناء الفيلم،

وأنا لا أريد أن أكون هؤلاء الأشخاص.

- لقد فات الأوان بالفعل. - آسف.

انظر، أنا آسف لأننا فاتنا المعاينات،

لكننا هنا الآن والفيلم بدأ للتو.

هل يمكنك من فضلك عدم إفساد موعدك الليلي؟

أنا؟ لم أفسد موعدنا الليلي.

أنت من جعلنا نتأخر.

ربما يجب عليك أن تتجاهلها .

حسنًا، أعذرني لأنني أريد أن أبدو بمظهر لطيف في ليلتنا.

أوه، نعم، بالطبع.

لأن ما هو أكثر أهمية من أن تبدو لطيفًا

بينما أنت جالس في صالة سينما مظلمة؟

لا تحتاجون إلى مشاهدة فيلم،

يجب عليك رؤية معالج.

لقد فعلنا ذلك.

هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

لقد دفعنا للتو 30 دولارًا مقابل كتاب

هذا سوف يذهب مباشرة إلى سلة المهملات.

لا تتخلص من هذا.

أوه، هل تعلم ماذا؟ أنت على حق.

ديف لديه عيد ميلاد قادم.

انظر، كالفن، أنا أعلم أنك تفكر

كان الذهاب لرؤية الدكتور تشين مضيعة للوقت،

لكن أعتقد أنها قد تكون على حق حقًا

مع تلك الأشياء الامتناعية.

لم تمارس الجنس لمدة شهر؟

قد يموت الناس من ذلك.

بجدية، كالفن.

متى كانت آخر مرة أمسكنا فيها بأيدينا؟

وتحدثنا عن مشاعرنا؟

حسنًا، هل تعلم؟ أستطيع فعل ذلك.

انا اشعر...

أننا يجب أن نذهب إلى غرفة النوم ونفعل الشيء الجامح.

أوه، كالفن. لا.

أرأيت؟ الدكتور تشين كان على حق.

لا يمكننا حتى إجراء محادثة حقيقية

حول مشاعرنا دون أن تتوجه مباشرة إلى الجنس.

حسناً، هيا، كنت ألعب فقط.

أعني، بالطبع، ما لم تكن تنوي تغيير إجابتك إلى نعم.

كالفن، أعلم أن هذا سيكون صعبًا،

لكن يتعين علينا أن نفعل هذا من أجل مصلحة زواجنا.

حسنًا، يمكننا المحاولة.

لكن أعتقد أننا نعلم أنك لا تستطيع الاستغناء عن كل هذا

لمدة شهر كامل.

لا لا.

لا!

لقد توقفت عن تناول مشروب دايت كوك فجأة.

أعتقد أنني سأكون بخير.

هذا ليس دايت كوك.

هذا هو السكر الحقيقي يا عزيزتي.

حسنًا، مارتي، دعنا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

حسنًا، انتظر، دعني أنهي هذا الفصل.

أوه، لماذا تقرأ كتاب العلاج الخاص بأمي وأبي؟

لأن، مالكولم، علاقتنا مكسورة،

وأنا شخصياً أريد إصلاحه.

تتساءل لماذا أخبر الناس في صالة الألعاب الرياضية أننا لسنا أقارب.

الآن، هل رأيت؟ هذه هي مشكلتك.

وفقًا للدكتور تشين، عندما يتعلق الأمر بديناميكيات الأشقاء،

غالبًا ما يشعر الشخص الأكبر سنًا بأنه يحق له الإذلال

ويسخر من الأخ الأصغر.

نعم، هذا شيء ممتع، أليس كذلك؟

لا يا رجل، إنه مختل وظيفيًا إلى حد كبير

ويضر بتقديري لذاتي.

أنا شخص بالغ الآن،

والآن حان الوقت لكي تبدأ في التعامل معي على هذا النحو.

أوه، أنت شخص بالغ؟

أخبر ذلك لبيجامة حرب النجوم الخاصة بك.

أبي، أليس كذلك مالكولم؟

هل كان يتنمر عليّ طوال حياتي؟

نعم، إنه أمر ممتع، أليس كذلك؟