An Inn in Tokyo (東京の宿)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 149 lines.
نُـزلٌ في طوكْيـو تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي
انتظرا هنا ، أنتما الاثنان.
هلّا سمحت لي بالعمل هنا؟
انا عاملٌ مُجِد
كلا!
لقد سرتُ كل هذا الطريق...
أنا آسف!
كيف سار الامر؟
أتساءل لما لا يمكنك الحصول على عمل.
الكثير من المصانع في الارجاء ، ولكن...
ألست جائعاً؟
وماذا عنك؟
هل معدتك تؤلمك؟
أنا حقا جائع!
أبي ، 40 سين! (يقصد قيمة الكلب) *السين عملة يابانية قديمة كل مائة (سين) تعادل واحد (ين)*
حملة الوقاية من داء الكلب
أحضر الكلاب الضالة واكسب 40 سين لكل كلب.
نُزُل بنسيكان
أخي ، إنها قبعة لطيفة ، أليس كذلك؟
سنمسكُ كلباً ونشتري واحده.
بإمساك الكلاب فهذا يعني أنه يمكنك الحصول على وجبة طعام.
كم المبلغ الذي حصلت عليه؟
6 سين.
1 سين.
الى اين نذهب غدا؟
ماذا عن منطقة (سوناماتشي)؟
غدا ستنجح في الحصول على عمل.
كان ذلك البوابُ بغيضاً.
كان عليك ان تضربه يا أبي.
غدا سنجد عملاً.
كان ذلك البواب سيئًا.
كان يجب عليك ضربه يا أبي.
إنتظر هنا.
لقد اشتريت هذه.
سوف يغضب أبي.
كان الكلب يعني الحصول على وجبة طعام.
سأدعك تلبسها أيضاً.
إنها تناسبك.
لقد اشتراها بنقود الكلب.
كانت هذه حماقة منك.
امسك الكلاب حتى نتمكن من تناول الطعام.
ألستم جائعين؟
هل انتم بخير؟
لا تبكون.
ماذا تريدون أن تأكلوا الآن؟
كعكة أرز كبيرة.
شيء أغلى؟
أرز بالدجاج والبيض.
اي شيء سيفي بالغرض.
ماذا عنك يا أبي؟
اريد ان اشرب.
ماء؟
بل ساكي. *الساكي هو شراب كحولي ياباني يصنع من الأرز المخمّر*
بلا أدنى شك.
نُزُل بنسيكان
نحن بالتأكيد قطعنا شوطا طويلا.
هل سنبحث عن الكلاب غدا؟
لا جدوى من المحاولة في المصانع.
هل يمكننا البقاء هنا هذا المساء؟
ليس لديّ مال.
ما كان يجب أن أشتري هذه.
غداً سنجد عملاً.
أنتَ سألتهم بأدب شديد ، و لكن...
لا تلُم البوابين.
ماذا ترغب أن تأكل؟
تريد أن تشرب مرة أخرى؟
لنشرب.
شراب ساكي جيد ، أليس كذلك؟
هاكَ بعض الحبار المجفف.
اعطني المزيد من الساكي.
أنت تكون باسعد حالاتك عندما تشرب.
أبي ، استخدم وعاءً أكبر.
هناك المزيد ، إشرب.
لا تسكب الساكي الثمين.
شاهدني أرمي المال بعيداً.
إرمه!
أشعرُ بشعورٍ رائع.
أترغب ببعض الأرز؟
قدّم له بعض الأرز.
لذيذ؟
صب الشاي على الأرز.
المعذره ، كيف نصل إلى (سارو)؟
(كيميكو)!
يصبح الأطفال أصدقاء بسرعة.
هل أقمتِ في ذلك النزل الليلة الماضية؟
ليس لديكِ منزل أيضا؟
ألا يوجد عمل لائق لي؟
أنا كذلك أبحث عن عمل لنفسي.
إن الامر صعب عليكِ ، مع طفلتك.
لكنها هي من تحفزني على الاستمرار في المحاولة.
الأطفال محبوبون.
ابذلي قصارى جهدك ، أتمنى لكِ التوفيق.
سأجرب ذلك المكان.
إلحقا بي لاحقًا ، أنتما الاثنان.
إحمل هذه.
أنت عليك حملها.
قيل لك أن تفعل ذلك.
إذاً سأتركها هنا.
إنها ليست من شأني!
ليست من شأني أيضا!
انا لا اهتم.
وأنا كذلك!
سيغضب أبي.
إنه ليس خطأي.
سيغضب أبي جداً.
هل علينا ان نبيت في نزلٍ ما دون أن نأكل؟
أم علينا ان ننام هنا بعد ان نأكل؟
ايَّ خيارٍ تفضلون؟
أن نأكل و نبيت في نزل!
ايهما افضل؟
تناول الطعام!
الطعام!
لقد بدأت السماء تمطر.
لا يمكننا المبيت في الحقل.
لماذا لم تمطر في وقت سابق؟
ليتنا ذهبنا إلى نزل قبل الأكل.
كم الثمن؟
30 سين.
ليس لديك ما يكفي؟
لماذا أضعت الصُرَّة؟
احذروا من الاصابة بنزلة البرد.
إنها تمطر بغزارة.
أليس ذلك (كيهاتشي)!
(تسون)!
لم ارك منذ وقتٍ طويل.
كيف حالك؟
تعال الى سَكَني.
هل هذا هو المكان الذي تعيشين فيه؟
لقد أكلنا هنا للتو.
شكرًا لك!
ما كان يجب أن أدفع.
لقد كبرت ، أليس كذلك؟
هل تتذكرني؟
(وأنت الآن في الخامسة!)
ما زلت تبدو يافعاً.
و أنت كذلك!
كيف حال زوجتك؟
لقد هجرتني.
ماذا حدث؟
حتى انا لا اعرف.
ونشاطكِ في الماضي؟
لقد تركته.
أنا أيضاً!
ماذا تفعل الان؟
كما ترين.
ما الذي ستفعله؟
هل لديكِ عملٌ لي؟
هل يمكنك مساعدتي ؟
هل أبحث لك عن واحد؟
An Inn in Tokyo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.