Spartacus

في الحلقات السابقة من مسلسل

اجعلي والدكِ يوافق على حلّ زواجكِ، وستجديني .مستثار كما هو حالكِ الآن

،أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي .تخلصي من العقبة كما تناقشنا

لن تضعي مولودكِ؟ - ..أمر ضروري -

إنها قنينة حمراء.. أريدك أن تبدل محتوياتها .بالماء والأعشاب اللذعة

عبدة زوجتك كان تحمل بين يدها ليلاً ..شيء مألوفًا لديّ

!أدري ما أحمله والنية التي تضمرها

دعونا لا نقتل هؤلاء الرجال هنا، ولكن !في ساحة القتال

!(سنتجه إلى ساحة القتال في (كابوا

!(أقدم لكم (غانيكوس

لقد تقابلنا على الرمال أخيرًا، كما .خشت (ميليتا) دومًا

هل ضاجعتها؟ - ..(أونيمايوس) -

(سنوسع تلك الأرض آلامًا حتى نسقط (روما !وتحترق بنيرانها

!(سبارتاكوس)

ولكن أين والدي يا (غايوس)؟ - !ساعدني رجاءً -

!(لقد سقط بأيدي (سبارتاكوس

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (الـحـلـقـة الــســادســة)

!إنهم أحياء

!أحضروا الدواء - !بسرعة -

!احضروا القماش لربط الجراح - ما الأخبار؟ -

،ساحة القتال احترقت عن بكرة أبيها !وبتواجد الكثير من الرومان في رمادها

ماذا عن (راسكوس)؟ - !لقد مات كرجل -

.حاملاً سيفه بين يديه نازفًا دماءه - أنت لا تعاني من أي جروح؟ -

.الآلهة تفضلني أيها الرجل الصغير - !نادني بهذا مرة أخرى.. وسينقلبون عليك -

أيمكن شفاؤه؟ - .لم يكن لدى (ناصير) سوى جرح واحد -

.هذا الرجل لديه جراح كثيرة قد تفضي لموته - .يُدعى (أونيمايوس)، وهو ليس برجلٍ عاديٍ -

.لنتضرع للآلهة بأن تكون رحيمة معه

هل أحلم؟

.إن كنتِ تحلمين فلن أيقظكِ قط

،ثم بدأت تنهار، فصرخوا وركضوا كالأطفال .بينما تحترق ساحة القتال حولهم

وحملت رائحة الدخان والموت مع الجرحى !إلى قلب (روما) ذاتها

(أخبار تفشي البهجة، لازال (أونيمايوس .صامدًا

.وسينهض ليستل سيفه مرة أخرى - ليُقاتل بجانبك؟ -

.إن اختار أن ينضم لحربنا ضد الرومان - حربكم؟ -

!لديك غرور لمنافسة (جوبيتر) نفسه

بضع العبيد الجوالة لن تهز شعرة !من رؤوسهم

أنسى أننا من أسقطنا ساحة المعركة على رأسه؟

،روما) مُدعمة بما هو أكثر من مجرد أخشاب) ..إن كان هدفك هو إنهاء حياتك بسرعة

!فأنت ذاهب لا محالة إلى النصر - لمَ قررت مساعدتنا إن كان هذا ظنك؟ -

،أنت تخلط بين الاختيار وسداد دين .(أدين به لـ(أونيمايوس

!بدونه.. فما كنا لنتحدث حتى

.إنه محق، كنا مخطئين حينما وثقنا بنواياه

لقد حاول (ناصير) مرة قتلي، ورغم ذلك .ها هو يصبح موثوق به وسطنا

.لربما يمكن أن يتغير (غانيكوس) هو الآخر - .أو لربما كان ينبغي عليك قتله في الحلبة -

الشهود في (روما) أيضًا يشهدون أن الوصية ..(تعطي العائلة مسكن في (روما

والفيلا التي هنا في (كابوا)، بالإضافة إلى ..(مزارع العنب في (آتيلا

..وأربعون عنزة في تلال (بومباي)، وعشرون رأس - ما هو مقدار سعر الماشية؟ -

.تسعة آلاف ديناري حسبما يُعقد الاتفاق - ..قم ببيعهم -

وبمقدارهم ضع أعلانًا كجائزة لمن يدلي .(بمعلومات تقود إلى أسر (سبارتاكوس

سامحني أيها القاضي، ولكن القانون لا يمنحك ..السلطة للتخلي عن تلك الأصول

إنما أنت مجرد وصي على ممتلكات السيناتور .ألبينوس) حتى تبلغ وريثته سن الرشد)

،لابد وأن تنحني القوانين للصالح العام .كي يدفع (سبارتاكوس) ثمن ما اقترفته يداه

..أيها القاضي - .كلماتك إنما ستزيد من أوجاع قلب حزين -

.اعتذاراتي.. ذكرى والدكِ لن تُمحى ببساطة

.كل الجمهورية تنعي لفقدانه - .دعنا -

ما الذي يدير دموعكِ أكثر؟ فقدانكِ لوالدكِ؟

أم عدم قدرته بعد موته في حل زواجنا لمصلحة (فارينيوس)؟

لقد اخطئت خطئًا جسيمًا، وعاقبتني الآلهة .بموت أبي

.ليس هذا كافيًا - ..(غايوس) -

السبب الوحيد لعدم موتكِ مع أبيكِ هو ..الطفل الذي ينمو في أحشائكِ

..طفلي.. وريثي.. احميه بحياتكِ

!وإلا ستهدرين حياتكِ

.يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد

،لن أسمح برائحك حزنكِ أن تغطي عليكِ .اذهبي واستحمي

.التقرير - .تم سحب مائة جثة أخرى من الحلبة -

.لقد وجدنا هذا ضمن الحطام

لمَ أعدادنا قليلة؟

تم استدعاء المزيد من (نيبوليس) ليحضروا !فجرًا، ولكن الكثير قد هربوا

أنقضوا عهدهم لـ(روما)؟ - .الرعب والذعر يسري في المنطقة وفي رجالنا -

بصدق الكثيرون أن (سبارتاكوس) أطلق .عنان غضب الآلهة

،شيء بلا جدوى، قد تعود القوات لعددها الكبير .رغم ذلك فسيسقطون بيد (سبارتاكوس) ورجاله

(اعتذاراتي، ولكنني حذرت الشاب (ماركوس .قبل موته بأن المصارعين ليسوا بمجرد عبدة عاديين

ثلاثة من رجالك لن يكونوا ندًا لمصارع .مُدرب، رغم اشتياقهم للموت

.كلا ..ألم تقف يومًا بين الأخوة

على هذه الرمال؟ - .منذ زمن ولى -

.إذن اعطنا درسًا... واثبت ادعاءك

!السوريّ) يرغب في تذوق دمائه)

!هيا - !ابدأوا -

!هيا

.وكانوا يعدوني الأضعف في الأخوة - .آمل لو كان لديّ جيش في مثل هيئتك -

هناك آخرون يشاركوني منظوري.. رجال .بالأسم فقط، يخفون طبيعتهم العنيفة

قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها .في هذه الأوقات العصيبة

مجلس الشيوخ سيثور لخفض المعايير ..إلى الحضيض

كما سيثورون ضد أمور كثيرة والتي .لابد وأن يعتنقها الرجال الطموحين

أستغادر المنزل؟

.بطلب من القاض

لقد أنعم على (آشر) بمعروف يقدره تمام .التقدير

أما كان ينبغي أن يولي زوجته الحزينة مثل هذا العطف؟

.من القاسي فقدان أب

..لم أعرف والدي قط

كيف علم (غلابر) بأمر القنينة التي في مخدع (إليثيا)؟

!لربما حدثته الآلهة بهذا

!لقد نسيت مكانتك - !بل لقد أمنتها -

!لم تؤمن شيء بدوني أيها (السوريّ) الداعر

..اعص أوامري مرة أخرى - !أوامركِ هراء -

.أنا رجل (غلابر) الآن

إن أخبرته بأنكِ كنتِ تدرين نوايا زوجته ..في اجهاضها لطفله الغير مولود

أو كيف أن الآلهة ليس لها دخل في ..(تسليم (أونيمايوس

..أنتِ لا تزالين حية

.لأنني لم أفشي بأسراركِ للقاضي

!(كلا يا (آشر)، (آشر - !اعتبري هذا من باب العطف -

!عطف سأتأكد من تنفيذه

أتؤلمك؟

إنما هي بضع خدشات وجروح.. ستُنسى .قريبًا من الذاكرة

هل تُمحى كل الندبات بسهولة؟

.لا أرى عليكِ أي ندبات

لقد خاطرت بكل شيء.. لمجرد شبح امرأه .أحببتها يومًا

..إذن دعينا نؤجج الشمس

!وندفئ برد الليل

!توقف - !(نيفيا) -

..لقد سلبوني كل شيء

.حتى لمستك

.لقد سمعت قصصًا عن انتصاراتك في الحلبة - .أيام ولت -

،ميرا) أخبرتني أنك كنت على رمالها بالفعل) .وأنك كنت مُنفذ حكم الرومان

لقد وافقت عليه لأجل أخ.. كي يحظى .بميتة شريفة

وبالنسبة لـ(راسكوس)؟ هل حظى بميتة شريفة؟

هل يعني لكِ هذا الرجل شيئًا؟

.كان يمنحني المكانة وأنا أمنحه الراحة

.يبدو أن اتفاقكما قد انتهى

أرغب في عقد اتفاق آخر.. مع رجل ذو ..مكانة أعظم

ليس ليّ مكانة بين هؤلاء الرجال.. ولا أسعى .إلى مكانة بينهم

.رغم ذلك ها أنت تقف بينهم - .إنما أبغي التحدث مع صديق قديم، لا أكثر -

..(إننا هنا، في ظلال (فيسوفيس

رجل وحيد يقبع على القمة ستكون لديه .رؤية لكامل المنطقة

.أي تقدم روماني سيتم رصده بسهولة - أهناك سبيل للوصول لقمته؟ -

طريق وحيد.. ضيق ولكن سلس، البقية بها .صخور، وهي وعرة ويستحيل المرور منها

سنختار ثلاث رجال مُدربين على السيف ..منذ سنين

.كل واحد فيهم يراقب من منطقة

.يمكن للرومان أن يحاصرونا بسهولة - .الأنفاق ممتدة أسفل أقدامنا -

.لربما يمكننا حفر نفق خلف هذه الحوائط

يمكن لبضع رجال يحملون الأسهم أن يوقفوا .الرومان فترة كافية نستفيد منها إن بنينا مهرب

كم عدد المتدربون على الأسهم بينكم؟ - .ليس هناك مكان للأسهم في الحلّبة -

انتهى وقت قتالكم على الرمال، كما لا يمكنكم !تصنيع سيوف من الأشجار

إذن سنصمم الأسلحة من إمدادات الطبيعة .بوجودك كمشرف خبير على تصنيعهم

يمكننا التدريب حتى نموت، ولكن لن يصبح !سخرة البيوت مصارعين

،ونحن حاليًا في قلة من عدد المصارعين .إننا بحاجة لرجال مقاتلين

،(لربما حان الوقت للتفكير مجددًا في (نيبوليس .وعبيدها من الحروب الأجنبية

أستهاجمون الميناء؟ بعدد قليل كهذا من الرجال؟ - .لقد أسقطنا الحلبة بعدد أقل -

خذ رجلين والأموال التي لدينا واذهب إلى .نيبوليس) لمعرفة أخبار السفن القريبة من الميناء)

.المعذرة.. لم أكن أنتوي إيقاف محادثاتكم

لا قيمة لهذه الورقة لديّ طالما لا يمكنني .احتسائها.. إنما أرغب في بعض النبيذ

.ليس لدينا أي منه - .إذن فأنا حقيقة بين الملعونين -

لكلاكما؟ !أنا عاهرة ولست حمقاء

.أرغب في التحدث معك - .سحقًا لك ولكلماتك -

.لا أرغب في التحدث إليك أنت

،لدي عرض أريد أن أقدمه لك .والذي يناسب مواهبك الخاصة

،المعذرة.. لم أعتقد أنكِ ستحتاجين الحمام

.مع أيام الحداد المقبلة - .لقد أمرني زوجي بهذا.. رغم التقاليد -

.ابقي.. أرغب في رفقتكِ

.عيناكِ بها آثار دموع - .من همٍ ثقيلٍ على القلبِ -

والذي سيُحطم القلب.. لمَ لم تحذرنا الآلهة من هجوم (سبارتاكوس)؟

أو من مقتل أبي.. أيعاقبونا؟

..حياة مقابل الحياة التي كنت أخطط لقتلها - .كلنا نحمل تبعة أفعالنا -

..إن كانت الألهة تصب علينا غضبها

فلابد وأن نكتشف طريق العودة إلى .بركتهم

..(أنقلب (فارينيوس) عليّ، و(غابوس !أخشى أن حتى الآلهة لن تستطيع قلب كراهيته ليّ الآن

،استمري في مظهرك كزوجة محبة ..اخضعي لرغبته

.وسيأتي اليوم الذي سينسى فيه النوايا السيئة

زله.. مهما كانت عابرة.. والتي ينبغي أن .نستغلها

..كان هناك وقت

كل ما كنت أحلم به هو أن تحوط ..يداي بعنقكِ

.والآن أنفاسكِ هي من تمنحني الحياة

لن أغادر جانبكِ حتى يستدعيني زوجي .من الموت

رأيت تلك النظرة عليك.. كانت دومًا ..ما تصب باتجاهي

.(حينما كنا في منزل (باتياتوس - ..أنت تعرف (غانيكوس) قبل وصولي بأعوام -

ما رأيك في هذا الرجل؟ - .إنه بطل.. كما كنا يومًا -

.دعمًا لحربك - .لقد عبر عن شكوك حيال هذا -

كما فعلنا جميعًا، ورغم ذلك وجدت .سبيلاً لإقناعنا بغير هذا

لقد حققنا المستحيل.. لقد أسقطنا .(الحلبة في (كابوا

.نصب روماني بُنيّ بواسطة السخرة

.لقد هاجمنا أعماق قلب أعدائنا

..رغم ذلك تتزايد أعدادهم

.كرغبتهم في تحطيم حلمنا في الحرية

.يومًا ما، وغالبًا قريبًا.. سيردوا علينا الهجوم

كيف نتجنبهم؟ - .ليس لديّ النية لتجنبهم -

كيف؟ أهذا حقيقيّ؟ - .إن واجهنا جحافل روما، فسيكون هنا -

في ظلال (فاسوفيس)، في ظل أحوال نحن .من نحددها

سنعمل جميعًا.. لابد وأن نهيئ أنفسنا لما .هو قادم

وما القادم؟ - ما الذي سيحدث لنا؟ -

لدينا قلة في الأسلحة.. اصنعوا ..ما تقدرون من الخشب والصخور

.حتى يتم تأمين أسلحة أخرى

أرغب أيضًا في الوصول للأنفاق من أسفلنا ..باعتبارها وسيلة الهرب

.الذي سنحتاجه - ..لرؤية من تحبه -

أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة .لشيء كهذا

لولاك أنت والآخرين، لكنت سقطت صريعًا .في الحلبة

،وما كنت لأرى وجهها في هذه الحياة .إنه لشيء لا يمكنني نسيانه

ولن أنسى الكذبة التي قلتها والتي كانت !ستجعلها تقضي أيامًا أخرى في ذاك المكان

إنها آمنة الآن.. لم يعد هناك شيء له أهمية .غير هذا

أتعتقد أن بضعة كلمات يمكنها تغيير كل ما حدث؟

.إنك إذن لأحمق أكثر مما اعتقدت - ..أن نكون أخطر من ألف رجلاً -

!المعذرة.. هذا خطئي.. لإراحة غوليّ لعين

!أنت لا تقدم إلا الهراء

!تمالك زمام نفسك !(كريكسوس)

!اعتقدت أننا تخطينا هذا - !لازالت جراحي تؤلمني -

سأتحرك تجاه (نيبوليس).. وللأفكار بتواجد !رجال أفضل

لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك .بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض

!تعرفون ما ينبغي عليكم فعله.. قوموا بأعمالكم

.غانيكوس).. أود أن أتحدث معك)

أترغب في مقاتلتي؟ - .إنما أرغب في أن تصيد -

.لكل فرد فينا مهمة.. ومهمتنا هي توفير اللحم