Immigration Game

Eropa Menutup Perbatasannya Terhadap Jutaan Pengungsi

Hanya Jerman Yang Tawarkan Kewarganegaraan...

...Jika Kau Bertahan Dalam Acara TV "Permainan Imigrasi."

Hanya Warga Jerman Yang Boleh Membunuhmu Untuk Poin dan Uang.

Tidak Diperbolehkan Menggunakan Senjata Api.

Setiap Harinya Belasan Pengungsi Berusaha Memenangkan Permainan Ini.

Tolong! Tolong!

Hei! Apa yang terjadi?

Tolong aku! Aku mohon!

Tolong.

Baiklah.

Tolong aku. Kumohon!

Hei, kumohon!

Keluargaku. Aku mohon!

Aku mohon!

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hai, cintaku. / Hei, sayang, bagaimana kabarmu?

Aku baik. Bagaimana denganmu?

Aku baik.

Kapan kau akan pulang?

Aku mungkin akan pergi latihan selama satu jam.

Tapi aku bisa melewatkan itu, sayang.

Tidak, jika kau ingin menjadi Karate Kid malam ini, silakan.

Mungkin kau ingin memecahkan beberapa bata, entahlah.

Aku bisa lewatkan itu. Tapi sebenarnya adikku menghubungiku.

Benarkah? / Ya

Dia ingin sesi latihan./ Bagus!

Dia mau berlatih denganku. Dia ingin berlatih seni bela diri campuran sekarang.

Itu bagus. Itu terdengar sangat-sangat bagus.

Jangan terlalu lama diluar karena aku punya kabar gembira.

Apa? Apa itu?

Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.

Ayolah.

Apa itu?/Tidak ada. Sesuatu yang bagus.

Pergilah latihan. Sampai bertemu di rumah.

Aku mencintaimu./ Cintaku. Aku juga mencintaimu.

Sampai nanti. / Sampai nanti.

Hei, Joe.

Hai, Dik.

Maaf.

Aku Tn. Sibuk?/ Tentu saja.

Aku naik jabatan bulan lalu./ Benarkah?

Baiklah, kupikir kau bercanda dan kau akan selalu di lantai bawah.

Kepala Departemen.

Baiklah.

Cukup bercandanya...

Kenapa kau tiba-tiba tertarik?

Soal apa? Latihan?

Ya.

Tak ada salahnya untuk belajar bela diri, 'kan?

Khususnya sekarang dengan kota mengadakan Permainan ini.

Apa kau dalam masalah?

Bukan aku...

Tapi pacarku di serang musim lalu.

Omong kosong.

Ya, pisau ditodongkan ke tenggorokannya.

Dari salah satu pengungsi itu. Sangat kejam!

Tentu saja aku bisa ajarkan kau cara membela diri, tapi...

Apa kaitannya itu dengan Permainan ini?

Tentu...

Pikirkan orang yang mengikuti Permainan ini.

Mereka adalah orang yang paling tangguh.

Mereka perjuangkan jalannya. Berusaha keras untuk bisa di sini.

Kemudian mereka berdiri di sana dan menghadapi Pemburu,

Dan mereka berhasil lolos.

Kau tahu, kau bisa menjadi Pemburu yang handal.

Kau punya kemampuan dan semua yang dibutuhkan.

Aku?/ Ya!

Mereka adalah pecundang. Mereka seharusnya di penjara.

Siapa? Pemburu?

Pemburu justru yang melindungi kita.

Maksudku, apa yang akan terjadi jika ada pengungsi dimana-mana?

Serius, Joe.

Bagaimana jika seseorang menyerang Karin?

Apa yang akan kau lakukan?

Ayolah.

Hei, cintaku. / Hei, sayang. Bagaimana kabarmu?

Aku baik. Bagaimana sesimu? / Itu bagus.

Kurasa Alex akan menjadi Bruce Lee berikutnya.

Baby, dengan latihanmu, aku yakin dia pasti bagus.

Dia pasti handal./ Ya!

Tidak, itu bagus. Luar biasa. Aku senang jika dia...

Mungkin berlatih bisa menjadi mendekatkanmu dengan adikmu.

Menurutmu begitu?/ Tentu saja.

Jadi, kau akan pulang? Apa dia masih bersamamu?

Tidak./ Baiklah, aku akan siapkan makan malam.

Oke.

Sial!

Ada apa? / Apa-apaan?

Apa yang kau inginkan? Pergilah!/ Joe?

Hei, pergilah!/ Ada siapa di sana? Joe!

Pemburu, mereka mengikutiku. Ayolah!

Hanya beberapa meter. Aku mohon!

Pergilah! Itu sudah dekat!/ Aku mohon!

Jangan biarkan aku mati!/Itu sudah dekat. Pergilah ke Alexander Platz!

Joe, dengarkan aku, sialan! / Kau sebaiknya lari!

Larilah, mengerti? Kau harus lari!

Karin, aku akan meneleponmu kembali.

Jangan tutup teleponnya! Tidak! Jangan tutup, Joe!

Baiklah, cepat masuk.

Cepat masuk!

Tutup pintunya!

Kau tak apa?

Apa yang terjadi?

Mereka menusukku. Mereka mau membunuhku.

Sial! Bawa aku ke menara. Tolong bawa aku ke menara.

Aku antar ke dekat menara. Aku tak bisa mengantarmu ke menara.

Itu berbahaya, aku...

Bajingan. Dasar pemburu keparat.

Hei, kau di sini? Siapa namamu?

Aku Eric. Namaku Eric.

Jangan biarkan aku mati./ Tidak... Tak apa.

Ta apa.

Kita akan temukan dia!

Kita akan beri mereka tanda "X!"

Sayang, aku pulang sekarang.

Jangan khawatir. Tak apa. Aku antar dia ke dekat Alexander Plalz.

Syukurlah. Bagus. Joe?

Sebentar, sayang.

Eric.

Apa yang kau lakukan? / Eric?

Hei!/ Joe, pergilah!

Kau hampir berhasil. Kau lihat menara itu?

Kau lihat? Kau hampir sampai. Kau hampir berhasil.

Kau hampir berhasil, mengerti? Tinggal beberapa meter lagi!

Joe, tolong, dengar. / Baiklah.

Jangan terlibat. / Kau lihat?

Belok ke sebelah rumah itu./ Jangan terlibat!

Mengerti?

Joe!/ Baiklah, sayang, aku pulang.

Eric? Eric! Baiklah, hei...

Apa yang kau lakukan? / Ini akan baik saja, mengerti

Joe? Kau harus tinggalkan dia./ Baiklah.

Kau harus tinggalkan dia sekarang. /Maafkan aku.

Baiklah, sayang, aku pulang.

Masuklah ke mobil.

Joe?

Joe?

Hentikan mobilnya.

Halo, Tuan Bersetelan.

Biarkan dia pergi, tolong./ Biarkan dia pergi?

Siapa kau?

Mereka berpakaian santai...

...lalu mereka mendapatkan kredit./ Dia sudah habis, oke?

Dia bekerja di bank.

Benar, Tn. Volksbank.

Tn. Volksbank.

Halo./ Dia sudah sekarat. Tak apa.

Kau mendapatkan dia. Oke?/ Apa kami terlihat peduli?

Tapi dia bukan Pemburu.

Apa kau punya otot? Bisa tunjukkan padaku?

Berapa?

100 Euro./ Aku mau ponselmu.

Kita yang temukan dia duluan, benar?

Kami mau bayaran kami.

Katakan itu lagi dengan bahasa Inggris. Kau bisa melakukan itu.

Tidak, 10,000!/ Kami yakin denganmu, Tn. Volksbank.

Dia bukan Pemburu. Dia hanya warga sipil.

Membosankan. Ayo lakukan sesuatu.

Hei!

Lihatlah ini!

Astaga, aku suka permainan ini.

Astaga!

Kuat, ya?

Ayo! Baiklah, semua, biar aku saja.

Terima itu, bung!

Lumayan.

Pinky, temanku. Ayo.

Ya, ayo, beri dia pelajaran.

Ini dia. Ini dia, ayo.

Pergilah!

Ayo, cepat.

Ayo.

Dasar pengecut!

8-49 di sektor sembilan. Eliminasi dipastikan.

Berhenti!/ Bawa dia untuk penilaian.

Astaga. Sial!

Kau tahu peraturannya.

Bajingan!

Aku akan membunuhmu!

Kami akan membunuh!

Lihat aku!/ Kita akan bertemu lagi, keparat!

Aku akan patahkan lehermu dan hancurkan kepalamu.

Aku akan membunuhmu!

Operator kepada Transportasi 24.

Transportasi 24 di sini.

Bawa jasad di Sektor B.

Pelari nomor 747. Eliminasi dipastikan.

Kami menuju Sektor C. Apa tak ada orang lain?

Ponsel. Kunci.

Ponsel.

Jaket.

Duduk.

Kau membunuh Pemburu.

Itu pembelaan diri.

Itu jelas tertangkap kamera. Aku...

Aku membantu pengungsi./ Joe, membunuh tetaplah membunuh.

Ada dua kemungkinan. Antara kau ambil bagian dalam permainan...

Atau kau masuk penjara.

Kau punya keluarga, Joe?