Two and a Half Men

‫(ألين)، لقد نسيت فرشاة أسناني!‬ ‫هل أستطيع استخدام فرشاتك؟‬

‫يا إلهي! لا تستخدميها‬

‫ألديك أية فكرة عن كمية البكتيريا‬ ‫التي من الممكن أن تنتقل من فم لآخر‬

‫- عن طريق فرشاة الأسنان؟‬ ‫- لا أعلم، كم؟‬

‫- حسناً، لا أعلم الكمية الفعلية‬ ‫- إذن، لماذا سألت؟‬

‫تقدير خاطئ‬

‫المغزى، مشاركة هذه الأشياء‬ ‫فكرة سيئة‬

‫هل تعني أنك لا تريد فرشاتك‬ ‫في فمي لأنه يا (ألين)...‬

‫أنا أعلم، أنا أعلم‬

‫فهمت النفاق، فقط جاريني‬

‫حسناً، لدي فراشي خشنة‬ ‫وناعمة ومتوسطة‬

‫لدي فراشي‬ ‫بقبضات مستقيمة أو منحرفة‬

‫وللتنظيف بين الأسنان، لدي خيط أسنان‬ ‫مشمع، مشمع بشكل بسيط، غير مشمع‬

‫وإذا كنت تتمتعين بروح المغامرة،‬ ‫هل لي أن أقترح القرفة‬

‫ممكن أن أنتظر‬ ‫حتى أذهب إلى منزلي‬

‫لا، لا، لا، لا‬

‫يوم من دون تنظيف الأسنان‬ ‫يؤدي إلى تسوس أسنانك بلحظة‬

‫وستترجين الغرباء‬ ‫أن يقضموا لك تفاحتك‬

‫حسناً، سآخذ الوردية‬

‫لطالما تساءلت،‬ ‫ما فائدة الطرف المطاطي؟‬

‫حتى تدلكّي لثتك بها‬

‫ظننت أنها ممكن أن تكون ممحاة‬

‫لكن من يكتب‬ ‫وهو ينظف أسنانه!‬

‫لا أعلم‬

‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء‬

‫لا شيء‬ ‫حسناً، أريد أن أقضي حاجتي‬

‫- حسناً!‬ ‫- لا بأس سأنتظر إلى أن تنتهي‬

‫هل أنت خجول أن تقضي‬ ‫حاجتك أمامي؟ لأني يا (ألين)...‬

‫مجدداً، لقد فهمت النفاق‬

‫أعتقد أنه من المهم أن يبقي الشخص‬ ‫بعض الغموض في العلاقة‬

‫- إنها فقط قضاء حاجة يا (ألين)‬ ‫- ليس من الضروري‬

‫أحياناً عندما يتبول الرجل‬

‫عضلات أخرى تفهم بأن ذلك‬ ‫ضوء أخضر لها أن ترتاح‬

‫إذن لم تقض حاجتك أمام فتاة أبداً؟‬

‫زوجتي السابقة، لكن بعد ست أو سبع‬ ‫سنوات من الزواج لا يعود أحد يكترث‬

‫- حسناً، سأنظفّ أسناني هنا‬ ‫- شكراً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أحد أسناني أوجعني عندما نظفته‬

‫متى كانت آخر مرة رأيت‬ ‫بها دكتور أسنان؟‬

‫(ألين)، أنا أقابل أناساً طوال الوقت‬ ‫لا يقولون لي دائماً مهنتهم!‬

‫هل انتهيت؟‬ ‫لأن علي أن أتمضمض‬

‫لا، لا أستطيع البدء بقضاء حاجتي‬ ‫وأنا أعلم أنك تسمعين‬

‫هل سأساعدك إذا غنيت‬ ‫أغنية قضاء الحاجة؟‬

‫- ماذا ؟‬ ‫- أمي اعتادت أن تغنيها لي‬

‫"توهجي توهجي أيتها النجمة‬ ‫في النونية وليس في السيارة"‬

‫"مرتفعة أعلى الوعاء"‬

‫"مثل قطرات المطر في السماء"‬

‫إنها تعمل!‬

‫عذراً، الضوء الأخضر‬

‫حسناً، توقفي، توقفي!‬

‫- هل تريدني أن أجربها مرة أخرى؟‬ ‫- ليس بعد‬

‫الآن!‬ ‫حسناً، توقفي توقفي!‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- صباح الخير (تشارلي)‬ ‫- هل تحتاجان إلى مساعدة؟‬

‫هل تستطيع تصليح سيارة (بلاموث دستر)‬ ‫موديل سنة الثمانين؟‬

‫نعم!‬ ‫أقطرها وأرميها من حافة الجبل!‬

‫- أنت عديم الفائدة!‬ ‫- طبعاً‬

‫- عليك بعض الشحم‬ ‫- أين؟‬

‫الخد‬

‫- هل نظفت؟‬ ‫- لا الخد الثاني‬

‫- الآن؟‬ ‫- هناك القليل على مقدمة رأسك‬

‫- الآن؟‬ ‫- ممتاز‬

‫الآن غني أغنية (سواني ريفر)‬

‫- (ألين)، هل أجرب من جديد؟‬ ‫- لا، سأتصل بشركة (ترابل إي)‬

‫جيد، فلن أدمن من جراء فقدانها‬

‫لا بد أنك فخور جداً‬

‫ممكن أن لا تكون راقية‬ ‫لكنها فطنة‬

‫فطنة شارع "سمسم"‬

‫- دعك من الموضوع‬ ‫- دعني أسألك شيئاً‬

‫أفكرت في التكلفة الاستراتيجية لعلاقة‬ ‫مع فتاة صغيرة مثلها على المدى البعيد؟‬

‫- (تشارلي)، القطر مجاني‬ ‫- طبعاً الموضوع يبدأ دائماً بقطر مجاني‬

‫من سيدفع لتصليح‬ ‫السيارة بعد قطرها؟‬

‫- ممم‬ ‫- "ممم" هي الإجابة الصحيحة‬

‫يا صديقي الغبي‬ ‫وهذه البداية فقط‬

‫الفتيات مثل (كاندي) يحتجن إلى‬ ‫كل الأشياء وطريقتهن الوحيدة للدفع‬

‫هي خلال‬ ‫الأغبياء المكبوتين جنسياً مثلك!‬

‫إذن، إذا تعطلت سيارتها‬ ‫يجب أن أقطع علاقتي بها؟‬

‫- هذه علاقة قصيرة المدى، أليس كذلك؟‬ ‫- لا أعلم..‬

‫ثق بي‬ ‫إنها علاقة قصيرة المدى‬

‫أقصد (كاندي) ليست أذكى فتاة تعرفها‬ ‫لكن حتى هي ستستيقظ ذات يوم‬

‫وستتساءل ما الذي تفعله‬ ‫مع غبي مفلس وعمره ضعف عمرها‬

‫- (كاندي) ليست كذلك‬ ‫- فقط انتظر‬

‫مع أول جلطة لك‬ ‫ستضاجع هي أخصائي القلب‬

‫حتى قبل أن تتمكن أنت من السؤال‬ ‫حول ما حدث‬

‫حسناً، لنقل أن كلامك صائب‬ ‫لكن ما هو قصدك؟‬

‫قصدي أنك لا تنظف بدلة مستأجرة‬ ‫ولا تعيد ديكور غرفة فندق‬

‫لا تقوم بطلب شركة الكايبل‬ ‫لأحد الحمامات المتنقلة المستأجرة!‬

‫إلا إذا كنت ثملاً لتلك المرحلة‬

‫ولا تدفع فواتير فتاة أقصى قوة تركيز‬ ‫عندها كتركيز قرد يمضغ منشة الذباب‬

‫حسناً، أقدر لك الـ...‬ ‫كيف لي أن أصفها؟‬

‫نصيحتك الصدوق، لكن جل ما أعمله هو‬

‫أنني أرتب لخدمة قطر سيارة لصديقة‬

‫(ألين)، لا أعتقد‬ ‫أن المحرك يعمل بتاتاً‬

‫- مطفأة الحريق؟‬ ‫- تحت المغسلة‬

‫- إذا لم تستعجل ستتأخر عن مدرستك‬ ‫- لا يهم‬

‫حسناً، هذا أزال الضغط‬

‫لماذا لم يأت أبي لأخذي؟‬

‫- إنه يساعد (كاندي) بتصليح سيارتها‬ ‫- يا إلهي!‬

‫والاثنان أغبى من بعضهما‬

‫لم أمي تكره (كاندي)؟‬

‫- لماذا تظن هذا؟‬ ‫- لأنها قالت ذلك!‬

‫كثيراً‬

‫حسناً‬ ‫ما رأيك أنت؟‬

‫لا أعلم، إنها جميلة وممتعة‬ ‫ويبدو أبي سعيداً معها‬

‫حسناً، أيها الشاب‬ ‫لقد أجبت سؤالك بنفسك‬

‫حقاً؟‬ ‫ماذا قلت؟‬

‫الأمر كما يلي‬

‫هل حصل ورأيت طفلاً في المدرسة لا‬ ‫يحب غداءه ولا يريدك أن تحصل عليه؟‬

‫نعم! (راسيل بيزلي) سيبزق على‬ ‫فطيرته التفاح حتى لا يأكلها أحد‬

‫إنها نفس الصفقة لحد كبير‬ ‫إلا أن أمك هي (راسيل بيزلي)‬

‫وأبوك هو فطيرة التفاح المبزوق عليها‬

‫لم أفهم!‬

‫على الرغم أن أمك لا تريد أباك،‬ ‫إلا أنها لا تريد أن تأكله (كاندي)‬

‫فهمت‬

‫أتعلم أنا أحب‬ ‫مثلجات فطيرة التفاح‬

‫يا لها من طريقة لاتباع تسلسل الأفكار‬

‫شكراً‬

‫أظن أني يجب أن أذهب‬ ‫للمدرسة الآن، أليس كذلك؟‬

‫- فكرة رائعة!‬ ‫- سأرى إن كان بإمكاني إيجاد كتبي‬

‫- ولد لطيف‬ ‫- نعم‬

‫من المؤسف أنه لن يكون أي شيء‬ ‫إلا عبء على المجتمع‬

‫- هل تعرف أي محام جيد؟‬ ‫- لا، لكن زوجتي السابقة تعرف لم؟‬

‫لأنني أريد أن أقاضي‬ ‫من باعني تلك الخربة‬

‫- تعنين... الخردة؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫حسناً...‬

‫هل حصلت على أية ضمانات مكتوبة‬ ‫عندما اشتريتها؟‬

‫لا‬ ‫كانت صفقة شفوية‬

‫حسناً، سيد (هاربر)‬ ‫لقد فحصت سيارة ابنتك‬

‫إنها...‬ ‫إنها ليست ابنتي‬

‫نعم! هنيئاً لك!‬

‫على أية حال‬ ‫التشخيص الأولي سيىء نوعاً ما‬

‫أنا متفهم‬

‫- أعني أن السيارة كانت تحترق‬ ‫- أعلم ذلك‬

‫- كم عمرها واحد وعشرون؟‬ ‫- اثنان وعشرون‬

‫ونصف‬

‫- هنيئاً لك!‬ ‫- حسناً، ماذا بالنسبة للسيارة؟‬

‫السيارة عمرها خمس وعشرون‬ ‫ست وعشرون سنة!‬

‫- أعني هل يمكن إصلاحها؟‬ ‫- أي شيء ممكن إصلاحه‬

‫لقد وضعوا قلب خنزير‬ ‫في صدر عمي (فيني)‬

‫- كم؟‬ ‫- كلّه!‬

‫عمتي (فيليس) تحب أن تطلق عليه‬ ‫"اللحم الأبيض الآخر"‬

‫لا، أقصد كم تريد‬ ‫لتصليح السيارة؟‬

‫سأحسبها لك بثلاثة آلاف‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مجدداً السيارة كانت محترقة‬

‫واضطررت إلى انتظار ساعة للمسها‬

‫- لكنني دفعت ثمانمائة سعر السيارة‬ ‫- ثمانمائة دولار‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫أكره أن أكون موصل الأخبار السيئة‬

‫لكن من الممكن أن شخصاً سيىء السمعة‬ ‫قد استغل طيبتك‬

‫هذا يحصل كثيراً‬