All Out

All Out

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] All Out - 02
A Commentary by sfmking
http://forums.animworld.net/ Translators : HodaArian

Tags

other
Published on: 2017-01-12
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 189 lines.

!صفای بازیتون رو بگردم

چطوری این‌قدر بی‌استرسه؟

خب، تموم سال‌اولی‌ها اومدن؟

.سلام، ایواشیمیزو

...سـ...سلام

.من سکیزن تاکویام، کاپیتان تیم

.خوش‌وقتم

این یارو کاپیتان بود؟

.چـ...چه ترسناکه

.منم هاچیوجی موتسومی‌ام، نائب کاپیتان

،معلمی هم از طرف مدرسه گاهی بهمون سر میزنه .ولی اکثر اوقات فقط خودامونیم

...بریم سراغ معرفی بچه‌ها

...خـــــب

،ماشالا تعدادمون هم زیاده .خودتون یواش‌یواش تو تمرینا یاد می‌گیرین

هوووی

...ما هم آدمیم ها

اکهـــی

!مسخره کردی ما رو

...سال اولی‌ها، اسماتون

.و پست‌هایی که بازی کردین، بگین ببینم

.خب، اول تو بگو

!گیون هستم! قربان

.آهان، گیون کنجی کون. صفر کیلومتر

.بعدی

.خوب گنده‌ای

...ایواشیمیزو سومیاکی‌ام، چیزه

قدت چه قدره؟

...یک... یک و

.یک و نوده

پستت چیه؟

...لـ...لا

.لاک

لاک‌ها بلندقدترین بازیکنان راگبی و کلیدی‌ترینشان .در لاین‌اوت‌ها. موقعیت لاک‌ها در واقع در خط دوم مهاجمان قرار می‌گیرند

.خب، بعدی

.هیرانو هستم. اولین تجربه‌ی بازیم هست

.خب، بعدی

.کیتاماچی هستم. تازه‌کار

.بعدی

اوهارانو هستم. هم توی دبستان و راهنمایی بازی کردم .هم مدرسه‌ی راگبی رفتم

.فلای‌هاف: مغز متفکر تیم راگبی که در وسط زمین بازی می‌کند

.پستم هم فلای‌هاف‌ـه

.دو تاشون تجربه‌ی بازی دارن، شانس بهمون رو کرده

.دستلاف امسالمون که خوبه

پس سال اولی‌ها رو تقسیم کنیم؟

.موافقم

.هوئاکاری اومنو هستم، سال دومی

.برنامه‌ریز تیمم

.خب، تازه‌کارها با هاکیوجی سنپای برن

.دنبالم بیاین

.اونایی هم که بازی بلدن با من بیان

.چشم

.باقی بچه‌ها هم برن سراغ تمرین‌های اصلی

.برین، برین

...گیون کون، تو رو خدا حواست به رفتارت باشه

.از توپ شروع می‌کنیم .خوب نگاه کنین و با شمایلش آشنا بشین

.به قیافه‌ش نمیاد این‌قدر سبک باشه

.صدای توپ بسکتبال رو میده

پس تا حالا توپ راگبی ندیده بودین، نه؟

.ولی قهوه‌ای نیست ها

منظورت توپ‌های چرمیه؟

.اینایی که میگی توپ‌های قدیمیه

.یه‌دور بنداز هوا و بگیرش

!دیدی چه جهش عجیبی داشت

!آره دیدم! خیلی باحال بود

!هووی یارو! من تکل می‌خوام

هان؟

چی میگه این؟

،هنوز وقت تکل زدنت نرسیده

چرا؟

...باز شروع کرد

.چون که زیرا

.دیروز که بهم تکل یاد دادی

...والا اون یه‌ذره توضیح که اسمش یاد دادن نیست

.تو از داداش کلاس چهارمی منم بدتر حرف تو سرت میره

...به‌درک، همینیه که من میگم

.باز که احترام بزرگترتُ قورت دادی

.آخه چند بار یه حرف رو باید بهت بزنن

.دیگه داری ناراحتم می‌کنی

.بازیکن باروحیه می‌خوایم

ولی آدمی که روحیه داره و ادبشُ‌ داده اجاره .از همین راهی که اومده، برمی‌گرده

...بفهمین خب

.من تکل می‌خوام، بفهمین

!غلط کردم

!داشتم با خودم حرف می‌زدم، قربان

.خیلی‌خب

.حالا که اینقدر دلت می‌خواد یکی رو تکل بزنی، بیا خودمُ بزن

سکیزن؟

جون من؟ قربان؟

این تازه‌کاره چی داره واسه خودش بلغور میکنه؟

!ما رو به پشمش گرفته

ازش بعیده از حرکاتی که ممکنه به تازه‌کارها ...آسیب بزنه، استفاده کنه ولی

!اصلاً خیالیت نباشه، با تموم زورت بیا جلو

قسمت دوم می‌خوام تکــــل کنم

!آ خــــــخ

!گیون کون

!تو روحـــت

...بسه دیگه

.همین‌جا تشریف داری

.خوب گوش بگیر، کیوتو

.اسمش گیونه ها

،اگه از پس تمرینی که بهت دادم بر اومدی

.جایزه‌ت میتونی روزی پنج تا تکل رو من بزنی

چه تمرینی؟

.لاکپشت

.آها، پس بگو

.موتسومی، یادش بده

.به روی چشم

.هوی، بدوین سر تمرین

این دیگه چه صیغه‌ایه؟

.آروم، آروم، وول نخور

.باید با همین حالت بری تا ته زمین و برگردی

چی؟

.تا وقتی بهت نگفتم هم واینمیستی

این کار‌ها چه فایده‌ای داره؟

...من تکل می‌خوام، تو کتت میره

سکیزن هیچ‌وقت بی‌دلیل به بازیکناش .تمرین نمیده

حالا میری یا نه؟

.میرم

.برمی‌گردم... قربان

.خوبه، خوبه، برو ببینم

.زانوها زمینُ نگیره ها

.بـ...باشه. چه سخته

.بچه‌ها، شما تمرین پرتاب کنین

!چـ...چشم

سکیزن، پسره چه‌قدر باید بره؟

.تا وقتی تمرین تموم بشه

.خیلی‌خب

چشه این پسره؟

.اصلاً ماهیچه هم که نداره

...ای از دست تو، گیون کون

شما دو تا راهنمایی با هم بودین؟

...هان، نه، چیز جان

.اوهارانوئم

.بـ...ببخشید

.اخلاق درست و درمونی هم نداره

.شما دوتا، سریع اینجا

.چـ...چشم

.لامصب خیلی سخته

.باریکلا، باریکلا

.استعدادت خوبه ها

!جدی میگین؟ خجالتم ندیدین دیگه

!توپ مسخره

.خب، دیگه بسه

.عجب جاخالی خوبی زدی

.کم از طوفان نداشت

.آهای موتسومی، تمومش کن بریم

.از اونی که فکر می‌کردم باحال‌تر بود ها

.ولی هنوز لم توپش دستم نیومده که بگیرمش

.منم

.سکیزن

!به این هم برس

.تمام مدت داشت تمرین می‌کرد

سه ساعت تموم؟

.آهای

.هنوز چهارتا از تکل‌های امروزت مونده

!میرمشون

...یا می‌خوای فردا برم

.حل حله، نخسته

.ایواشیمیزو، کمک کن کولش کنیم

.چشم

خب بچه‌ها، امروز هم اگه موافق باشین .تمرین پرتاب می‌کنیم

.نگران شازده هم نباشین

...عجب سمجیه

.خیلی‌خب. اینم از دور بیستم

!می‌فرستمت هوا

!تو روحت یعنی

.خسته نباشین

.فعلاً

.تیم راگبی

...گـ...گیون کون

هان؟

حالت خوبه؟

.آره

.باید یه حرکت آسونتر برمی‌داشتی

این تمرین‌ها زیادی سخت و مسخره‌ست ...اینطوری از راگبی زده میشی

!حرفا میزنی ها؟

.دارم تمرین می‌کنم که راگبی یاد بگیرم

هان؟

.الان دیگه خوب ملتفت شدم

!می‌دونم چطور تکل بزنم

آره

باید اسم اینجا رو بذاریم جاده‌ی گیون

حواست به تمرین خودت باشه

،چنار دستم به دامنت !بیا کولم کن

نـ...ـه

...ممنون

چطوری تکل کنی؟

،مشغول حرکت لاکپشتی که بودم .تکل زدنشون رو نگاه می‌کردم

.سرت خیلی پایینه

More Farsi Persian subtitles for All Out

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left