Instinct

Instinct

Download Norwegian Subtitle

Release info

Instinct 25 000 FPS DVD
A Commentary by Firewalker.dk
Retail, fra eget rip

Tags

DVD
Published on: 2019-05-21
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Dr. Powell, jeg er Tom Hanley fra utenriksdepartementet.

Ta av ham lenkene.

UNIVERSITETET I MIAMI PSYKIATRISK INSTITUTT

Hvorfor går du ikke til politiet?

De er antakeligvis innblandet.

Du vet ikke mye om politikk, hva?

Du er bare en psykiater. Du er ikke kyndig i dette.

Jeg vil lære. Hvorfor vil noen kidnappe paven?

Jeg vil ikke sitte her og bli fortalt at jeg innbiller meg dette.

Skremmer det deg?

Nei, det gjør det ikke, for det er sant.

De har holdt ham fanget på Korsika i syv uker.

Ingen skal få rede på det.

-Du lurer vel på hvorfor Korsika... -Nei, Korsika virker fornuftig.

-Bra! -Det ligger nær Roma.

-Har du vært der? -Nei, men jeg tenker på å dra dit.

Han har vunnet tilliten hennes.

Jeg vil at vi utforsker alle muligheter, Annie.

Er det mulig at det er et bilde av paven på den andre siden?

Ja, det er vel mulig. Er det det?

Er det mulig at det er et bilde av paven-

tatt for åtte dager siden i Roma?

Har noen sett...

-Vi bare utforsker mulighetene. -Det er ikke det du sier.

Få se.

Veldig bra.

Jeg vil ikke...

Hvis du er redd, vet du i hvert fall at du kanskje kan være syk.

-Burde han ikke klemme henne? -Ingen dulling, Gilbert.

Vi går igjennom notatene i ettermiddag.

Du er sen. Du må ta over forelesningen på onsdag.

Vis meg bildet.

Det var risikabelt, Theo.

Jeg har blitt bedt om å evaluere Ethan Powell.

Antropologen som dro til Afrika og drepte folk?

To personer døde, og tre ble skadet. Han er fullstendig gal.

Det er dårlig PR hvis en av våre professorer blir henrettet i Rwanda.

Vi begynner med evalueringen når han ankommer i morgen.

Jeg må vite alt om saken innen et døgn,-

-og jeg vil at min beste turnuslege skal gjøre granskningen.

Det er tre dagers arbeid på et døgn.

Jeg snakket vel ikke om deg, da, men om Gilbert.

-Be ham om å ringe meg. -Greit...

Greit... Ben! Jeg gjør gjerne granskningen.

-Hvis du tror at du klarer det. -Så absolutt.

Det var altfor lett, Theo.

Samme tid i morgen på mitt kontor.

-Døren er låst. -Å, ikke tull!

Vent!

Jeg sa jo at det var døren til venstre.

Er du der, Maxwell?

-Svar. -Gjenta.

-Er det østre eller vestre side? -Gjenta.

Er noe galt? Unnskyld, er noe galt?

-Foley! -Jeg skal ta en titt.

Ta det rolig.

Hører du meg, Maxwell?

Max... Doktor...

Foley?

Mine damer, vi må få dere vekk. Bli med meg.

Jeg vet ikke hva som foregår.

"DEN FORSVUNNE MANNEN" SKYLDIG I NEDSLAKTING

Det sto i de rwandiske avisene.

Det er en helt unik sak, Ben.

-Du er tre timer for tidlig. -Det er en enestående anledning.

-Jeg har en forelesning snart. -Du vil høre dette.

Han drepte to parkoppsynsmenn-

-og skadet tre andre med en treklubbe.

-Han studerte vel dyrene? -Nei.

Ifølge parkoppsynsmennene-

gikk han midt blant dem.

Det er faktisk mulig at han levde med fjellgorillaene-

i nesten to år.

Sammen med dem.

"Antropologen Ethan Powell forsvant i oktober 1994."

Han var forsvunnet i nesten to år før de fant ham.

Da de prøvde å kontakte ham, gikk han til angrep på dem.

Han har sittet i fengsel i et år uten å si et ord.

Hva har vi her, egentlig?

Han lever med dyrene, antar atferden deres...

...og blir et dyr.

-Hvordan er det mulig? -Nettopp.

Hvordan?

Han skal evalueres i 30 dager.

Han kan få hvile en dag før jeg snakker med ham.

-Ben, jeg vil be deg om en tjeneste. -Hva da?

Ethan Powell - jeg vil gjøre evalueringen.

Du har ikke nok erfaring for en sak som dette.

-Hvorfor skulle jeg gi den til deg? -Det er et viktig emne, Ben.

Og bra for karrieren.

En sak som dette kan bety mye for karrieren din, og det vet du.

Hva om jeg kan få ham til å snakke?

Få Powell til å snakke?

Du må ikke forveksle en stum morder med Annie og fantasiene hennes-

eller blotteren Rondelli.

Hva om jeg klarer det?

Da vil du vel skrive en bestselger om det, eller hva?

Jeg er klar, Ben.

Vet du hva boken skal hete?

-Kanskje det. -Få høre.

Skal jeg tolke det som et ja?

HARMONY BAY FENGSEL

-Hvorfor snakker han ikke? -Tja...

Det sies at han levde sammen med aper.

-Hvor da? -Hvor? I Michigan.

Peter, Peter... Hvorfor? Se hva du har gjort.

Unnskyld meg? Ballen vår...

Unnskyld meg.

Unnskyld meg!

Kan vi få tilbake ballen vår?!

Peter!

Du drepte nesten en vakt på flyplassen.

Jeg håper at du prøver det samme her.

Én gang...

Hva fikk du, Pete?

Hvilket kort fikk du?

Pete!

Vis kortet! Det er ikke noe ess!

Jeg vil ha ruteresset mitt!

Vis meg kortet!

Har du esset mitt?

Du har esset mitt!

Du har esset mitt, eller hva?

Du har esset mitt! Det er ikke esset mitt!

Jeg vil ha esset mitt!

Gi meg kortet mitt. Har du ruteresset?

Vis meg kortet! Fram med kortet!

Kortet!

Hvem har ruteresset?! Fram med det!

Gi meg kortet! Ruteresset!

Du har kortet mitt! Gi meg kortet mitt!

Jeg fikk det igjen! Ruteresset!

Mr. Dacks, det ser ut til at Bluto fikk det igjen.

Ruteresset!

Du er en skikkelig heldiggris.

-Bare de holder seg til tidsskjemaet. -Det er det samme hver dag.

-Direktør, jeg er dr. Theo Caulder. -Jeg heter Jack Keefer.

Dr. John Murray har ansvaret for våre psykotiske fanger.

-Hva synes du om maurtuen vår? -Er dr. Powell der nede?

Vi holder de psykotiske fangene isolert.

-Vil du ha en kopp? -Nei takk.

Jeg vil gjerne sette i gang.

Du kan treffe dr. Powell i dag og på fredag.

Du og dr. Murray får dele på de andre fangene.

-De andre fangene? -Du skal jo være vikar her.

Det var avtalen.

Jeg vil helst vie meg kun til Powell.

Dette er Harmony Bay, dr. Caulder.

Fengselet var umoderne for 30 år siden.

Det kommer til å bli revet om to-tre år.

I mellomtiden må vi gjøre en vanskelig jobb.

Du må tilpasse deg og behandle Powell som alle andre fanger.

Du har vel ikke noe imot det?

Hold et øye med koppen min.

Her er vi.

20 mg Haldol fire ganger om dagen...

-Hvordan skal jeg snakke med ham? -Han sier jo ingenting.

Dr. Theo Caulders første samtale med dr. Ethan Powell.

Jeg heter dr. Theo Caulder. Jeg vet at du har valgt å tie.

Jeg foreslår at du gjør et unntak under samtalene våre.

Se på samtalene som noe som er utenfor hverdagen din.

Du kan snakke om hva du vil og forbli tyst resten av dagen.

Disse samtalene kan være en mulighet for deg-

-til å fortelle til meg, til verden eller til din familie...

...hva du har på hjertet.

Først vil jeg at du sier navnet ditt.

-Du kan skrive det... -Hei!

Ikke gjør det. Vi har noen regler her.

Ikke strekk armene forover, ikke rør fangen,-

-ikke gi ham noe, og ikke ta imot noe fra ham.

Det er derfor vi er her.

Henry...

Du kan skrive det på papirarket.

Hva heter du?

Hva heter du, doktor?

Skriv det ned.

Hva heter du?

Får jeg se hva du har skrevet?

Nå holder det!

Ok, det var det! Jeg er ferdig.

Hvordan gikk det, dr. Caulder?

Pasienten er overmedisinert og brutalisert.

Vet du hvor du er? Vi har plass til 700 fanger,-

-men her sitter det 1000 forbrytere utenom de psykotiske fangene.

Vet du hvem dr. Powell var?

Dere må redusere medisineringen.

Du får gjøre så godt du kan,-

så lenge du ikke bryter reglene.

Hei der! Apemannen!

-Gi ham det han vil ha. -Hit med det!

Jeg vil bytte til meg esset. Nå!

Nå!

Vent! Det er hans kort!

Han har det i lommen! Det er hans ess!

-Det er hans ess! -Det er hans.

Nyt det, Apemannen!

En halvtime.

-Hei. -Jeg er dr. Caulder.

-Jeg må nå fram til ham. -Vi har allerede forsøkt.

Jeg klarer det.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left