Monarch: Legacy of Monsters

Monarch: Legacy of Monsters

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Monarch Legacy of Monsters S01E04 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2023-12-01
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Ei tämä.

Ei tämä.

Mitä hittoa?

Hei. Barnes tässä.

Saan todella oudon lukeman ja...

Barnes.

Etuvartiosto 47. Kyllä.

Haluan puhua varajohtaja Verdugon...

Kyllä. Odotan.

Du-Ho.

Maahan!

Kentaro!

Kentaro, juokse!

Tulkaa. Vauhtia. - Juoskaa!

Mennään. Tulkaa.

Voi paska.

PERUSTUU HAHMOON "GODZILLA"

Hyvin ammuttu, Tex. - Ainakin yritin.

Olisit voinut kuolla, idiootti. - Hiljaa.

Mitä teemme nyt?

Emme voi taistella sitä vastaan.

En suosittelisi sitä.

Taidamme olla turvassa toistaiseksi.

Piru vie! Jumalauta! - Ei.

Jalkani ovat litimärät.

Sitten täytyy liikkua nopeasti.

No niin, May. Nouse.

No niin. May, oletko kunnossa?

Kunnossa? Kuolen hypotermiaan.

Oletko tyytyväinen, että tulimme?

TOKIO VUOTTA AIEMMIN

Työsi on rohkea julistus.

Miksi tämä?

Miksi nyt?

Talon valot!

Epäröit.

Se on monimutkainen kysymys.

Sinulla oli kuukausia aikaa keksiä vastaus.

Taide -

tulee paikasta, josta ei ole mukava puhua.

Minulle se on vaistonvaraista.

Kunnioitan prosessiasi.

Mutta jos ostajat tuhlaavat paljon rahaa, hyvää rahaa,

he haluavat tietää, mitä saavat. Kenet he saavat.

He -

eivät osta taidetta,

he ostavat taiteilijan.

Tiedän, Kimi.

Anteeksi.

Avajaisiin on kaksi tuntia.

Keksi vastaus, joka saa minut uskomaan sinua.

Meillä molemmilla on paljon pelissä tänä iltana.

Hei, äiti.

"Kentaro Randan vakuuttava tutkielma rinnakkaisuudesta ja sisäisyydestä -

kutsuu katsojan haastamaan käsityksensä minäkuvasta."

Kuka tiesi, että poikani on niin provosoiva?

En ole.

Kaikki tulevat pitämään siitä.

Se ei ole provosoiva, jos kaikki pitävät siitä.

Hei,

olen ylpeä sinusta.

Niin on isäsikin.

Hän ei ole edes nähnyt tätä.

Hän näkee tänään.

Hän tulee suoraan lentokentältä.

Haukkaan vähän happea,

ennen kuin kaikki haluavat tavata "provosoivan" uuden taiteilijan.

Kentaro,

uurastit tämän vuoksi.

Ansaitset sen.

Tuolla on purtavaa.

Kuvasitko minut juuri?

En.

Hevonpaskaa.

Näin sinut.

Otin kuvaa näyttelyni julisteesta,

ja sinä kävelit sen eteen tuijotellen kuin turisti.

"Rinnakkaisuus ja sisäisyys." Kuulostaa mahtailevalta.

Uskomattoman.

Olisi uskomattoman kunnioittavaa, jos...

Kyllä.

Poistettu. - Kiitos.

Onko jokin syy, miksi et halua valokuvaan?

Minä...

Se on oikein hyvä kuva.

Flirttailetko?

Puhun vain totta.

Onko tämä tosiaan sinun?

Kyllä.

Onko siellä viiniä?

Se on halpaa. Pahaa. Mahtailevaa.

Mahtailevaa viiniä.

Selvä.

Pidätkö viskistä?

Pidän kalliista viskistä.

Sinua lykästi. Japanissa on hyvin kalliita viskejä.

Siistiä.

Tiedän paikan. - Nytkö?

Mutta eikö sinulla ole näyttely?

Ilmaannun sinne myöhemmin.

Selvä.

Olen Kentaro.

Minä olen May.

May.

May. Minne menet? Hidasta.

Hidasta?

Ellet halua hankkia minulle uusia varpaita, pistä sinä lisää vauhtia.

Hän on oikeassa, May. Säästä energiaasi.

Märillä jaloilla taistelet hypotermiaa vastaan.

Sinut pitää kuivata.

Ei. Vaikka voisimme sytyttää tulen, emme voi pysähtyä sen titaanin vaaniessa.

Onko se vielä täällä? - En tiedä.

Mitä tapahtui vuosisatojen kokemuksellesi?

Se on titaani, May.

Ne ovat kuin lumihiutaleita.

En koskaan törmännyt kahteen samanlaiseen.

Selvä. No, ehkä näissä kallisarvoisissa tiedostoissasi on jotain infoa.

Painu helvettiin -

ja vie elämäntyösi mukanasi. - Hei. Varo näitä. Älä nyt, May.

Kun aurinko laskee,

lämpötila laskee nopeasti.

Meillä ei ole ruokaa eikä suojaa.

Eikä Du-Hota.

Minne helvettiin menemme?

Luoteeseen. Suuntaamme rannikolle.

Siellä törmää todennäköisemmin ihmisiin.

Taisin nähdä jotain lentokoneesta. - Mitä?

Mitä näit?

Jonkinlaisen rakennelman. Näytti isolta golfpallolta.

Sen täytyi olla ihmiskäsin tehty rakennus tai asutus.

Hyvä on.

Näkikö kumpikaan teistä sitä?

Ei.

Mutta May näki.

Mitä? En.

Ei. Sinä sanoit nähneesi jotain.

Minä en nähnyt mitään.

Otatko heidän puolensa?

Koska olet vihainen minulle?

Ei. Tämä ei liity sinuun. Tämä liittyy paleltumiseeni kuoliaaksi.

Yritän pelastaa sinut. Älä nyt...

Luota minuun.

Sota?

Salasana.

Sota. Minä tässä. Kentaro.

Kuka?

Kentaro.

Salasana.

Okei. Antaa olla. Tämä paikka on läävä.

Läävä!

Vauhtia!

Läävä?

Hän ei tarkoittanut sitä.

Todista, että olen väärässä.

Pidän sinusta.

Ja sinua on liian helppo kiusata.

Hyvä on. Todistit, että olen väärässä.

May, tämä on Sota.

Omistaja.

Johtaja.

Paskiainen.

Tunnustan jokaisen noista.

Hetkinen. Onko sinulla oma pullo?

Olet niin mahtaileva kuin luulin.

Niin asiat toimivat täällä.

Mutta ehkä voimme parantaa. - Selvä.

Selvä.

Olet siis menestynyt taiteilija.

Suunnittelin valaistuksen täällä.

Mitä? Etkä. - Kyllä.

Hän antaa minun teeskennellä ja jopa avaa aikaisin minulle.

Mitä sinä teet?

Tietokonejuttuja.

Se ei ole yhtä mielenkiintoista kuin taide. Kauanko olet tehnyt sitä?

Nuoresta asti.

Mutta työkseni kaiketi tästä illasta lähtien.

Mitä? Mitä tarkoitat?

Onko tänään ensimmäinen näyttelysi? - Kyllä.

Eikö sinun pitäisi olla siellä?

Annan jännityksen kohota.

Kaikki on osa näytöstä. - Osa näytöstä.

Onko tämä osa näytöstä?

Mitä tarkoitat?

Salainen viskibaari ja sinä, taiteilija, seuraava suuri tähti.

Tuoko hän muita tyttöjä?

Baarimikkona en voi sanoa.

Paskiainen.

En sanonut, että näytös oli huono.

Mitä näytöksiin tulee.

Tämä ei ole näytöstä.

Arvioin taiteilijan taiteensa perusteella, en puvun ja kampauksen.

Mitä?

Miksi nämä eivät ole galleriassa?

Nämä eivät ole myytävänä.

Olet taatusti enemmän kuin kampauksesi.

Kimi lähetti minut hiusmuotoilijalleen.

Ihmiset ostavat taiteilijan.

Toki.

Rikkaat paskiaiset, joilla on enemmän rahaa kuin hyvää makua.

Mikset kerro Kimille, mitä töitä haluat näyttelyyn?

More Finnish subtitles for Monarch: Legacy of Monsters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left