Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Episodio 13

Concéntrate en la señal verde.

La lluvia la tapaba, pero paró y viste algo.

Cero.

La entrada cero.

Esta tarde he ido a ver a Chu Zihang.

Quería que me hablara sobre Sed de Sangre,

pero esto es lo que grabé.

He mirado el mapa, y la primera entrada es la 001.

O sea, ¿que la entrada por la que se incorporó no existe?

¿Encontraron el Maybach?

Sí, en las afueras de la ciudad.

La carrocería estaba destrozada.

Y en el volante solo había las huellas de Chu Zihang y su padre.

Entonces, fue ahí donde Chu Zihang se encontró a Odín,

dios supremo de la mitología nórdica, no en el paso elevado.

Tal vez fue una ilusión.

Odín es el enemigo del Dragón Negro, el Dios de la Justicia.

Debería aparecer rodeado de bellas valquirias,

no de siervos de la muerte.

Correcto, pero según la descripción de Chu Zihang,

esas sombras eran siervos de la muerte.

Aunque hay otra posibilidad.

Ya lo has pensado, pero te da miedo decirlo, ¿verdad?

¿No te referirás a…?

¡No digas tonterías!

¿Cómo va a entrar un crío en el Nibelungen por casualidad?

¡Ese lugar es sagrado!

Los alquimistas llevan miles de años intentando encontrarlo.

Me sorprende verte tan alterado. Cuéntame más sobre el Nibelungen.

El Nibelungen, la Tierra de los Muertos.

Aunque existiera, lleva muchos años sellado.

¿Tienes pruebas de que exista?

No, solo son conjeturas.

Anjou, ¿te has dado cuenta de que en nuestras investigaciones

no hemos encontrado ningún punto de reunión?

Ni siquiera de la época de Nidhogg, que gobernaba en nombre de Dios.

¿Insinúas que la civilización de los dragones

está en otra dimensión?

¿Y que, para llegar, hay que cruzar una entrada?

¿Algún texto dice cómo se puede entrar?

Muriéndose.

Muchos han querido entrar vivos, pero ninguno ha tenido éxito.

-Chu Zihang. -Entró sin querer.

Hasta ahora es nuestra única pista.

Tienes razón.

Quien haya estado allí podría encontrar el camino.

Solo los elegidos por los dragones entran en el Nibelungen.

Si encontraras la entrada al Nibelungen,

¿qué harías?

Ataría a los dragones en sus templos,

colocaría bombas en todos ellos y las detonaría a la vez.

Me sentaría en el pilar que clavó el Emperador Blanco

y contemplaría cómo su mundo reptil se derrumba.

En mi imaginación, es perfecto.

Quizás Chu Zihang pueda volver a encontrar la entrada.

Para que todo salga bien, necesito tu ayuda.

Mañana, el equipo de investigación llegará a la Academia.

Es probable que quieran destituirme.

-¿Destituirte? -Exacto.

Seguro que alguien ya entró hace días para iniciar la investigación.

¿Por qué ahora?

Por lo del parque de atracciones.

Chu Zihang usó "Llama Imperial" y fundió el acero al instante.

Eso supera el poder de un yanling normal.

El Consejo sospecha que su linaje es peligroso.

Y pueden usar eso para destituirme.

Además, en la información de Xinguo,

estaba su entrada en el Nibelungen.

Aunque Webber eliminó esa parte de los documentos recuperados,

su intento de protegerlo despertó más interés en Chu Zihang.

¿El Consejo sabe que entró en el Nibelungen?

No habrían reaccionado así si lo supieran.

Pero, si se llevan a Chu Zihang, podrán hipnotizarlo como he hecho yo.

Le sonsacarán toda la verdad.

¿Y qué pinto yo en esto?

Tengo que pedirte un favor.

Una inscripción fúnebre en la cabecera quedaría de muerte.

Lu Mingfei, ¿puedo hacerte una pregunta?

Dispara.

Venga.

¿Qué se siente cuando te gusta alguien?

Zihang, ¿a qué viene esa pregunta?

Te gustaba Chen Wenwen, ¿verdad?

¡Bueno, también me gustaba Shi Yuanlimi!

Aunque igual la diferencia de edad complicó las cosas.

Si quieres decirme algo, sé claro.

Ve al grano, venga.

Quiero saber por qué una persona te atrae.

-Por su atractivo. -¿Podrías concretar?

Cintura delgada, piernas largas, cabello largo.

Pero, aparte del aspecto físico, ¿hay algo más?

¿Hace falta una razón para que te guste alguien?

¿La hay? ¿No la hay?

¡A saber! Tu corazón se acelera cuando la ves.

Darías cualquier cosa por estar con ella para siempre.

En ese momento, ya estás enamorado.

¿Podrías darme algún ejemplo más?

¿Que los horóscopos sean compatibles, podría ser una razón?

-¿Qué horóscopos? -Acuario y Géminis.

Ay, mi madre…

Ese movimiento de cabeza…

Y esa mirada de callarse algo…

Lo que ha querido decir es…

Chu Zihang es 100 % Géminis,

pero ¿quién es la chica de Acuario?

No son compatibles.

Los signos de aire son complicados. Los Géminis no expresan lo que sienten.

Según los libros de astrología, las chicas de Acuario van revoloteando,

pero nunca sabes si sienten algo por ti.

Ah, entonces mal.

Pero ¿te lo has tomado en serio?

A ver…

¿Cuándo confirmas que te gusta una chica?

Pues yo te diría

que si piensas en una chica cuando me haces estas preguntas,

significa que ya te gusta.

Entendido.

Zihang…

-¡Anda! ¡Hola, Mingfei! -Bueno, yo me voy.

-Xia Mi, ¿qué horóscopo eres? -Acuario.

¡Tu comida!

Gracias por prepararme comida todos los días.

No se están tirando la caña.

-Tú nos salvaste. -Y tú me salvaste a mí.

Esto es amor de verdad.

Tú me salvaste primero y yo te devolví el favor.

-Te he hecho una sopa dulce. -Parece difícil.

¡Qué va! Además, me gusta prepararla.

Zihang, la chica no está nada mal.

Ve a por ella.

¿Te gusta?

Hoy has llegado más tarde.

¡Oye, que tenía clase! No soy tu sirvienta.

Te la he preparado porque te respeto.

No te callas ni una.

¿Está rica?

Estaría mejor con azúcar de osmanto.

¡Vaya! Sí que es exigente, el señorito.

¿Qué es el osmanto?

Son flores secas. Separas 100 g y añades dos cucharadas.

Me da pereza solo de escucharlo.

Pero te pega que te guste.

Vale, la próxima vez añado azúcar de osmanto.

Me han sobrado setas para preparar más sopa.

Ya estoy.

-¿Y el "gracias" dónde está? -Gracias.

Así me gusta.

¿Es factible entrar así en la Academia?

¿De qué tienes miedo? Somos los investigadores del Consejo.

Anjou no nos puede tocar.

-¿Está lista la muestra de Chu Zihang? -Sí.

Anjou, mañana te llevaré champán.

¡Eh!

¿Sois los del equipo de investigación?

Sí, ¿qué pasa? ¿Qué nos vais a hacer?

Bienvenidos, equipo de investigación

-¡Bienvenidos, investigadores! -¡Bienvenidos!

Os damos la bienvenida.

Bienvenidos, equipo de investigación

Hola, soy el subdirector de la Academia. Llamadme Velador.

Yo soy Andrew, el jefe del equipo.

¡Muy bien!

¡Empecemos nuestra excursión por la Academia!