Stranger (비밀의 숲)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y HECHOS

DE ESTA SERIE SON FICTICIOS

- ¿Crees que está vivo? - Tiene que estar vivo.

¿No debería averiguar quién fue

y qué más le dijo primero?

La inspectora sénior Han Yeo-jin estará a cargo del caso.

Y el segundo averiguará si su trabajo tuvo que ver con esto.

¿Qué? ¿Un policía?

Bueno, esto y esto… ¿Los dos casos están conectados, señora?

Incluso el capitán dijo que dejara al sargento Song en paz.

Song Gi-hyeon cometió suicidio.

"Sacrifiquemos un miembro

para salvar a todo el equipo". ¿Esta fue su idea?

Nuestros hijos esperan que su padre vuelva a casa.

Cualquier detalle es importante.

¿Recibiste qué cosa?

Bueno, alguien filtró la información con propósito de algo.

- No hay nada confirmado. - No es así.

Si Seo Dong-jae aparece muerto

y fue la Policía…

¿E igual nos ordenan entregarles la autoridad para investigar?

Será una guerra sin cuartel.

Así es. La disputa entre las fiscalías y la Policía

se convertirá en la guerra entre el Gobierno y nosotros.

Los fiscales que se callaban por la opinión pública

levantarán sus voces.

Pero el Gobierno

no podrá hacer eso.

Este Gobierno tampoco podrá manipular la autoridad de investigación.

No digo que el fiscal Seo esté muerto.

El jefe Woo no me dio una respuesta.

Le pregunté si anduvo averiguando sobre Choi Bit, pero no dijo nada.

¿Le preguntó eso?

¿Ese no era tu objetivo?

Me preguntaste si el jefe Woo haría eso porque querías

que yo le preguntara.

- ¿Fue tan obvio? - ¿Crees que soy un idiota?

Lo siento, señor.

¿Te disculpas?

- ¿En serio piensas así? - No, señor.

Oye, aprende a mentir.

Creí que sería mejor que se lo preguntara personalmente

para saber qué está sucediendo realmente.

Pero parece estar irritable.

- ¿El jefe Woo? - ¿Estará preocupado?

Un subordinado suyo desapareció y dejó una mancha de sangre

mientras investigaba algo que él le ordenó.

¿Cree que el jefe Woo reacciona así

puramente por preocupación?

- ¿Tú qué crees? - ¿Qué creo yo?

Claro, mírate.

Tú y él son amigos,

pero sabes manejar tu preocupación.

No somos amigos.

¿Qué?

Entonces, ¿crees que el jefe Woo está preocupado?

Es que…

¿Cómo actúa uno cuando está preocupado?

- ¿Qué? - Debo reconocer

las señales para saber si alguien está preocupado.

¿Cómo se comportan cuando están preocupados?

¿Qué pregunta es esa? Se preocupan y ya.

¡Volvimos!

Trajimos para todos.

Gracias.

INSPECTORA SÉNIOR HAN YEO-JIN

Inspectora Han.

Recibimos un mensaje.

Un mensaje del atacante.

2 HORAS ATRÁS

¿QUIÉN PENSARÍA SECUESTRAR A UN FISCAL?

EL FISCAL ES APUESTO ESPERO QUE ESTÉ BIEN

Publiquen algo útil, por favor.

YO LAVÉ LOS PLATOS YA ES TARDE

Esto…

El color de la sangre…

Tal vez la foto está muy oscura.

No parece viejo. La sangre no está tan oscura.

¿Eso es el piso?

¿Apoyó la hoja sobre una mesa?

- Podría haber sacado una foto mejor. - Es muy oscura.

¿La sacaron de noche? No parece luz natural.

Y parece un piso de madera cualquiera.

No podemos sacar nada con eso.

La corbata está empapada. No pasaría eso con la sangre coagulada.

- Es sangre fresca. - Parece que sí.

- ¿Seguirá vivo? - Es lo que yo pienso.

El color de la sangre no cambió mucho.

¿Y si el culpable sacó la foto mucho antes

y nos la envió ahora?

De ser así, ¿por qué nos la mandó hoy y no antes?

Tal vez no sabía adónde enviarla

hasta que vio el video con el número de Sun-chang.

Si sacó esta foto el día que lo secuestró,

no sabemos si sigue vivo o no.

¿Revisaste el nombre y la ubicación del que envió?

Seguro no usó su número,

- pero lo sigo buscando. - Bien.

Detective Jang, consigue los GPS de los oficiales de Segok.

- Sí. - Cuando los consigas,

veré si sus paraderos coinciden con el lugar de donde enviaron la foto.

Está bien. Pero como son policías, saben que los podemos rastrear.

Si fue uno de ellos,

habrá dejado su celular en otro lugar cuando envió esta foto.

Sí, y sería muy evidente que apagaran el celular.

- Igual debemos verificarlo. - Sí.

¿Creen que el culpable está con la víctima, esté muerto o no?

Porque si ya enterró o desechó el cuerpo del fiscal Seo,

¿por qué nos envió un pedazo de la corbata?

- Tal vez ya la tenía de antes. - Así es.

Quizá este fue su plan siempre.

¿Buscaba el impacto?

Nos envió la corbata empapada en sangre.

No parece ser normal.

Está prácticamente demente.

La mayoría de los delincuentes no nos envían fotos para presumir.

Debe de odiar mucho a la víctima. Dijo que "lavó los platos".

¿Es alguien que el fiscal encarceló y se está vengando?

¿Qué hace aquí?

¿Hay muchos comentarios negativos sobre el culpable?

Sí. No hay pistas, pero sí muchos insultos hacia el culpable.

Quiere decir que vio el video.

Porque nos envió esto tan pronto publicamos el video.

Debe estar mirando todo para ver si hablan de él,

considerando la gravedad de sus actos.

También habrá leído los comentarios.

Es su forma de vengarse.

Está limpiando la "basura".

Ya sea por rencor

o por algo que haya hecho el fiscal y le causó daño,

todos dejan comentarios insultándolo.

¿La gente así se enoja por comentarios maliciosos en internet?

¿Se molestó?

Si es así, sacó la foto después de ver el video.

¿Eso significa que el fiscal podría seguir vivo?

¿Le avisamos a la familia?

¿Les mostramos la foto?

"Lo hice.

Ya es tarde".

Oraciones cortas y simples.

Son oraciones directas, pero ¿por qué usó una metáfora?

¿Para presumir? ¿O su rencor lo llevó a hacer eso?

¿Por qué nos la envió?

YO LAVÉ LOS PLATOS YA ES TARDE

Nos intenta decir:

"Yo también soy una víctima. El fiscal se lo buscó".

Pero ¿por qué?

Ya se vengó.

¿Para qué explicarlo?

¿Le importa el qué dirán?

¿O simplemente por la ira?

¿Porque la gente cree que la víctima es un buen hombre y fiscal?

¿Se puso ansioso al ver que la policía publicó videos?

¿Y por qué usó la corbata?

Si quería probar que lo tenía secuestrado…

Fiscal Hwang,

¿dónde puedo ver los registros de transferencias de los fiscales?

En el Ministerio de Justicia.

Espere. ¿Por qué pregunta eso?

¿Quiere la lista de todas las oficinas donde trabajó?

La víctima es un fiscal.

Si alguien le guardaba rencor,

debemos buscarlo entre los que el fiscal envió a prisión

para conseguir alguna pista.

Pero debe ser una muchedumbre.

No solo los reclusos, también pueden ser los familiares.

Exacto. Trabajó en la fiscalía por más de una década.

¿Cómo vamos a revisar cada caso que tuvo?

Sinceramente, ¿y si está relacionado con algún soborno?

"Te di dinero, pero no hiciste lo que te pedí".

Si este es el motivo, no estaría en los expedientes.

Y sabemos que aceptó sobornos.

Aunque tuviéramos más tiempo y personal,

- no podríamos hacer eso. - Tiene razón.

Reduzcamos la lista de sospechosos.

Para eso, debemos revisar sus casos.

¿Crees que la fiscalía nos dará todos los expedientes?

Exacto. Así que investigaremos la escena y entrevistaremos gente.

La fiscalía debería investigar el resto.

¿Me envían esta foto?

Claro.

- Buen golpe. - Bien hecho. Gracias al cielo.

- ¿Verdad? - Totalmente.

¿Qué creen que es el mensaje oculto?

"No pueden atraparme.

Tengo algo para decir.

Escuchen mi mensaje empapado en sangre".

Este mensaje muestra que el sujeto cree que la policía es un chiste.

¿Cómo se atreven?

¿No les hierve la sangre que un demente los trate así?

Entre esto y que la gente diga que los policías debemos morir así,

no sé cuál es peor.

Dentro de la fuerza, nadie diría que el culpable es un policía.

Dudo que los fiscales nos busquen si un día desaparecemos.

Esto significa que los oficiales de Segok no tienen relación con esto.

Lo probaremos nosotros.

Le envié la foto.

Oficial Park Sun-chang, lo hiciste bien.

¿Disculpa?