Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

....پدربزرگ

...بعنوان نوه بزرگتون

...جانگ اونچون

...احترامم رو بپذیرین

قسمت 19 ***little girl مترجم ****

....نه آخه

!!بدون اینکه هیچی باهم بگن.... بیشتر از یکساعته

!چیکار دارن میکنن اون تو؟

چه نقشه ای داری

فرض کنیم که تو پسرِ سومان باشی

توی این 20 سالی که گذشت

بدون هیچکاری ساکت مونده بودی

حالا اومدی بگی که چی بشه

بخاطر پدریزرگم

میخواستم خودمو بکشم بالا

به این راحتی منو پدربزرگ صدام نکن

زمان لازم داشتم تا آماده بشم

برای چی میخواستی آماده بشی؟

برای برملا کردن اینکه از خانواده ی جانگم

قدرتی لازم داشتم

تا بتونم توی مشکلات بعدش دووم بیارم

همونطور که شما خودتم میدونی جناب رئیس،من بعنوان وکیل کانگ

مسئول جم و جور کردن فرزندان نامشروع این خانوادم

اینجوری شد که گفتم

چطور میتونم بدون اینکه بعنوان یکی ازاون بچه ها حذف بشم زنده بمونم

درباره راه حلش فکر کردم و

آماده شدم و

.اینطور شد که 20سال طول کشید

چجوری آماده شدی که انقدر بهش مینازی؟

اینو دیگه شما جناب رئیس باید قضاوت کنید

ای پسره ی ناسپاسِ عوضی

!الان داری رسما منو تهدید میکنی؟آره؟

!!!!بله جناب رئیس

این بچه ی بدبختو نگا

اگه اینطور که میگی باشه من پدربزرگتم ،تو نوه ی منی

هرچقدرم که پدر بالای سرت نبوده و بهت ادب یاد نداده باشه

!!!این چه کاریه که یه نوه با پدربزرگش میکنه؟

..به این راحتی

:) منو نوه ی خودتون صدا نزنین جناب رئیس

!چیا؟

فردا صبح دوباره برمیگردم

باهمدیگه که رفتیم بیمارستان چونگا

و بعد ازینکهاز نتیجه ی تست دی ان ای مطمئن شدین

اونوقت اگه خواستین منو نوه ی خودتون صدا بزنید دیر نیست

اگه تست دی ان ای نشون داد که هم خونِ منی

و من فامیلیت رو به "جانگ تغییر دادم

این مدارکو از بین میبریشون؟

!!رئیس جانم

من میخوام با فامیلی جانگ چیکار کنم

که توی اینهمه سال بیام

این مدارک و جمع کنم

بنظرتون خیلی پوچ نیست؟

نگا این کره خر رو

خب چی میخوای؟

به من سهام مرکز بیوشیمی چونگا رو بدید

چی؟؟؟

ازتون مجانی نمیخوام

پولشو میدم و ازتون میخرمش

شما باید به رئیس بانک بگید

(بذاره من وام بردارم (بیا بانک مرکزی خودمون 2دستی بهت میدن

به من میگی پول برات بگیرم

تا سهام بخری؟

اگه فقط بخشی از سهام بیوشیمی چونگا رو

15درصد ارزونتر از قیمت اصلیش بفروشید

امکان پذیره ،من میخوام

کل سهام رو بخرم جناب رئیس

..درنهایت

تو سهام چونگارو میخوای

تا بتونی توزیعات دئیل رو هم بالا بکشی

اگه بگم نه اونوقت چیکار میکنی؟

...ازبین همه ی این پرونده ها

اونهایی که تاریخ محکومیتشون رو طی کردن

بعنوان خبر رسوایی روی آنتن میرن

و اوناییکه هنوز زمان محاکمشون مونده رو

به دست پلیس میرسونم جناب رئیس

.پدربزرگ، من اومدم

حالا فعلا اینارو جمعشون کن

توئه اسب چرا اومدی اینجا؟

پدربزرگ

اومدم چیزی رو بهتون بگم

گفتم اگه امروز نگم

شما بعدا خیلی بیشترعصبانی بشین

من بعنوان رئیس جدید

امروز اولین منصب رو تعیین کردم

یوچون رو بعنوان رئیس چونگا منصوب کردم

چون کارا اورژانسی شدش

گفتم بعد ازینکه کارا انجام شد بهتون گزارش بدم، باید ببخشید

هی بوچون جان

بله پدربزرگ

تو میخوای که

فقط برای یه امروز رئیس باشیو سریع اخراجت کنم؟

پدربزرگ

حتی سونگمن هم 3سال گذشت تا

اولین انتصاب مدیریتیشو کرد

توی اولین روز رئیس شدنت

به چه جرءتی واسه من رئیس بخش منصوب میکنی؟

وکیل کانگ جانِ دیوث

به توام گفته بودم که چیزیو از من مخفی نگه نداری

چرا بهم گزارش نکردی؟

منو ببخشین جناب رئیس

!اون یکی عوضیو نگا

به اندازه لازم توی منطقه چوب بری کار نکردی

چطور به خودت جرات دادی واسه بوچون چرب زبونی کنی که منتقلت کنه؟

با اینکه همین الان فورا دلم میخواد اخراجت کنم

اما تا وقتی که تو چشم مردمی خودمو نگه میدارم

تا 3سال آینده استخدام هرمدل کارمندی

به من مربوطه،فهمیدی چیشد؟

چشم

یوچون توام

با اولین پرواز از سئول برو

.....پدربزرگ

..جناب رئیس

الان عموم مردم

نگاهشون به جانگ بوچون رئیس جدید چونگاست

که حتی نفس کشیدنش هم زیرنظره

...بعنوان رئیس کل اولین انتصاب مدیریتی رو انجام داده

اگه شما اینو نادیده بگیرین

..در آینده هیچکس

از تصمیمات رئیس جانگ بوچون

.پیروی نمیکنه

و اینکه، وقتی مردم بفهمن ک

اون فقط یه عروسک خیمه شب بازیه

و همه ی قدرت و نفوذ برای شماست

اصلاحات چونگا

مثل منحل کردن تیم استراتژی و کنار زدن

رئیس جانگ سونگمن

همش دود میشه میره هوا

اگه اینبار قبول کنم

قسم میخوری که ازین به بعد برای چونگا مشکلی

بوجود نمیاری؟

.....بله پدربزرگ

تا وقتی منو نفرستید میانمار توی مرکز چوب بری

جونمم میذارم تا برای چونگا کار کنم

حرف و که خیلیا میزنن

باید تدبیری کنم تا همچین گلایی دیگه به سرم نزنی

اگه جانگ یوچون دوباره دردسر درست کرد

با این شرط که همه ی سهامشو از چونگا بفروشید

و بذارید چونگا رو ترک کنه

چطورید؟!

باشه

سهام و میفروشیم

واگه تونستی یه زندگی عادی بدون چونگا کنی

بمون توی بیموشیمی

...چشم پدربزرگ

ازینکه بهم فرصت دادین متشکرم

مرسی وکیل کانگ

که کاری کردی نرم مرکز چوب بری

..وکیل کانگ

اگه یکم پیش کمکم نکرده بودی

الان باید مستقیم میرفتم فرودگاه

:) به خاطر تو اینکارو نکردم

اولین دستور بوچون بود

میخواستم بهش احترام بذارم

حالا هرجور شده

فقط اینطوری

حساب کنیم که خوش شانسی

عوضی خودنماییاشو ببین :)

مامی دنبال من میگشتی؟

اوهوم

امروز اولین روزت بود

کنجکاو بودم بدونم جایگاه ریاست برات چطور بود

همینطور میخواستم بگم

حالا که رئیس کل شدی

چطور باید باشی بخاطر همین صدات زدم بیای

توی 3سال آینده

باید نقش هات رو بعنوان رئیس بخش

و رئیس کل تموم کنی و

رسما رئیس کل چونگا

بشی

کارام رو

!گفتم که خودم حواسم بهشون هست مامان

من

حتی اگه از پیل جو

خوشم نیاد میتونم اخراجش کنم

رئیس کل ام و بالاترین قدرت رو دارم

...این اواخر

چرا اینقدر از پیل جو جونم تنفر داری؟

....اگه پیل جو نبود

حتما رئیس شدنه جانگ بوچون سخت میشد

..اما الان

.رئیس منم

.جانگ بوچون

.اینو نباید فراموش کنید

.مامان هم تو

.هم پیل جو

جناب رئیس گفتن که بیاید

قبل ازینکه پدربزرگ بیاد زودتر بریم

من

امروز صبحونه رو نمیام

...میز تبریک رئیس شدنمه

..من

پدربزرگ از اومدن به موشیمجه قدغنم کرده

منو ببینه عصبانی میشه

چرا بهم نگفتی؟

بخاطر چی اینجوری شد؟

.بعدا بهت میگم

بوچون خودت تنها برو

نگران نباش

.من مسئولیتشو میپذیرم ،بریم

موهیون