The Perfect Guy

Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah

: Jangan lupa malam ini, Si Tukang Tidur..

Sampai jumpa nanti.

Apa kita harus pergi?

Ya, kita harus pergi.

Mmm. Aku mencintaimu sayang.

Mengapa kau tidak kembali tidur?

Jangan menggodaku, aku sudah terlambat

- Halo? - Leah, ini Tom.

Kau khawatir tentang Wharton.

Tidak, sampai Alan meneleponku jam enam pagi ini .

Mereka pikir kami tidak memiliki suara

Tom, aku bisa melakukan ini.

Aku dijadwalkan telepon dengan senator pukul 09.30

dan dikatakan bahwa dia bisa mengubah ini.

Ya, aku gugup. Ini pelanggan utama kita.

Pernahkah aku mengecewakanmu?

Berbicaralah padaku setelah telepon.

Oke .-

Ada yang bisa kubantu?

Ada yang bisa kubantu?

- Hai. - Um...

Aku minta maaf.

Aku akan mengambil, um...

Es kopi.

- Apakah kau yakin? - Iya.

Oke. Itu $ 2,75.

Terima kasih.

Aku sudah mendapatkan es kopi.

Siapa yang pertama?

- Kau, ambillah. - Tidak, kau di sini lebih dulu.

Tak apa. Kau terlihat seperti sedang terburu-buru, dan aku bisa menunggu.

Baiklah.

- Itu sangat bagus. - Dengan senang hati.

Terima kasih.

- Uh, Nona.. - Astaga!

Di manakah akal sehatku hari ini?

Terima kasih.

Hei, ayo. Apa yang dia lakukan?

Oke. Bisakah aku mendapat respek, disini?

Aku membuat malu diriku sendiri.

Karen dan aku sudah bersama-sama, untuk...

- Sepuluh tahun. Wow.

Karen, aku memujamu.

Dan aku berharap 10 tahun ke depan...

juga sama menakjubkannya seperti 10 tahun terakhir.

Cheers!

Ibu!

Kau akan membacakan untukku.

Oh, benarkah begitu?

- Hai. - Hey sobat.

Kau terlihat lucu.

Lalu mengapa kau tidak tertawa? Hah? Hah?

Kenapa kau tertawa? Biar aku mendengarnya.

Silahkan.

Oke, tuan, ini adalah cara melewati waktu tidurmu.

Ucapkan selamat malam kepada semua orang.

- Selamat malam untuk semua orang! - Sangat lucu.

- Top,, sobat. Baiklah.

- Baiklah - (ZACH BERBICARA GIBBERISH)

- Kau alami. Benarkah?

- Bagaimana itu? - Dengan anak-anak.

Oh, ya. Tidak, aku cinta anak-anak.

Terutama ketika kau bisa bermain dengan mereka,

kemudian mengembalikan ke orang tua mereka.

Baiklah, aku tahu. Kau akan menjadi ayah yang baik.

Itu adalah pesta yang indah.

Mmm-hmm.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Itu tak akan terjadi, bukan?

Sekarang, kita sudah membahas ini, sayang.

Tepat. Kita telah membahas ini dan sepertinya tak ada yang berubah.

Nah, kami juga sepakat untuk tidak membicarakan hal ini lagi, ingat?

Ketika aku melihat bahwa kau begitu baik dengan anak kecil, itu...

Karena aku tahu kau tidak menginginkannya.

Tidak, aku tidak pernah mengatakan bahwa aku tidak menginginkan itu.

Aku hanya... belum siap.

Sudah lama kami berkencan selama hampir dua tahun.

Ya, dan sudah dua tahun merasa keindahan.

Aku tidak ingin kehilanganmu.

Aku juga tidak.

Tapi aku memang menginginkan keluarga.

Aku tahu itu!

Sekarang, ayo. Kau tahu orang tuaku

Mereka saling membenci saat mereka bersama.

Ketika mereka berpisah, itu membuat lega untuk semua orang.

Kedua saudara laki-lakiku bercerai, kakakku bercerai.

Berarti ada dua dalam tahun terakhir, oke?

Joe, dia bahkan tak tahan melihat mantannya.

Dan aku tidak ingin itu terjadi.

Aku tidak ingin bangun suatu pagi membencimu.

Umurku sudah 36 tahun.

Aku telah berkencan seumur hidupku.

Aku berkencan oui!

Aku tidak ingin melakukannya lagi.

Aku inginkan suami

dan anak-anak.

Sementara, sementara aku masih cukup muda untuk menikmatinya.

Aku tidak bisa melakukannya seperti ini.

Aku tidak bisa.

Aku ingin meminta kepadamu ketika aku siap untuk menikah.

Bukan karena kau membutuhkannya sekarang, saat ini juga.

Aku tidak ingin melakukannya seperti itu.

Aku minta maaf.

Aku tidak bisa menunggu lagi.

Jadi, apa yang kau katakan?

Kurasa mungkin kau harus pergi.

Ya, mungkin seharusnya.

2 bulan kemudian.

Astaga, Tom, kamu membuatku takut.

Aku tidak tahu ada orang lain di sini.

Aku makan malam dengan klien dan menyadari kalau aku meninggalkan teleponku di kantor.

Itu laporannya?

Semua ada 500 halaman.

Apakah komite menyetujui itu?

Aku akan memberitahumu setelah 300 halaman.

Baiklah, jangan bekerja terlalu keras.

Bagaimana jika kau bersungguh-sungguh..

Aku serius.

Sudah terlambat!

Ambil saja besok. Pulanglah ke pacarmu

Nah, kita benar-benar putus beberapa bulan yang lalu.

Oh, aku minta maaf aku... aku tidak tahu.

Tidak, itu bagus, tidak masalah.

Lebih baik untuk dilakukan tepat waktu?

Mungkin.

Kakekku punya pepatah.

"Hidup itu seperti koin."

"Kau bisa membelanjakannya untuk apapun yang kau inginkan, tapi kau hanya bisa menghabiskannya sekali."

Aku tidak tahu.

- Sampai ketemu besok - Baiklah.

- Selamat malam - Selamat malam

Ya & apos ;? Aku bertemu dengan Karen Hillard.

Sepertinya kau yang pertama tiba. Apakah kau ingin menunggu di bar?

Hai. Apa yang harus aku bawa untukmu?

- Satu ketel martini. - Harus.

Aku ingin tiga alasan mengapa aku tidak membeli minuman.

Nah, satu alasan di sini.

Aku sudah memilikinya.

Terima kasih

Aku menyukaimu. Kau lucu.

Harus... Zack sakit.

Tunggu sebentar. Tunggu, kataku.

Tiga alasan.

- Oke, dua. - Dua

Aku menunggu seseorang.

Jadi...

Dan tiga, silahkan lihat dua.

Pacar? Sebenarnya, ya.

Jika dia lihat aku berbicara denganmu, dia tidak akan terlalu suka.

Mmm. Kalau begitu, lebih baik kita keluar dari sini secepatnya

- Apa? - Aku rasa kau tahu apa yang aku bicarakan.

Kau telah menunggu lama?

Uh, ya

= CARTER : Aku minta maaf aku terlambat.

Kau terlihat cantik.

Kenapa kau masih berdiri disini?

Permisi?

Aku bilang, kenapa kau masih berdiri disini?

Pergilah.

Terserah.

Kuharap kau tidak keberatan.

Aku melihat kau bisa menggunakan beberapa bantuan.

Terima kasih.

Sepertinya masalah terpecahkan, jadi aku akan meninggalkanmu...

Kedai kopi, benar?

Memori yang bagus.

Nah, sekarang aku akan membelikanmu minuman.

Kami baru saja akan pergi.

Kami hanya di sini untuk minum.

Oh.

Oh, oke.

Tapi sekarang aku jadi utang ganda padamu.

Jadi...

- Leah Vaughn. - Iya?

Tidak ada seorang pria dalam hidupmu?

Tidak lagi.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Mmm.

Kami hanya menginginkan hal yang berbeda.

Seharusnya tidak begitu sulit.

Kau benar.

Seharusnya tidak.

Sederhana saja.

Apakah itu?

Pelobi, ya?

Kurasa kau berpengalaman dalam hal yg meyakinkan.

Aku biasanya mendapatkan jalan.

Cukup tentang aku. Apa...

Ceritakan tentang apa yang kau lakukan.

Aku spesialis di spionase industri dan perlindungan jaringan.

Aku mendapatkan banyak kepuasan ketika orang merasa percaya diri

dan aman.

Aku dapat melihatmu akan menjadi ahli dalam hal itu.

Terima kasih

Tidak ada tekanan.

Tapi jika kau ingin menelepon...

Apa yang terjadi dengan "hanya satu malam?"