Black Monday

19. oktober 1987, kalt Black Monday.

Tidenes verste børskrakk på Wall Street.

Fremdeles vet ingen hva som forårsaket krakket.

Eller hvem.

Frem til nå.

ETT ÅR TIDLIGERE

Vent, Blair.

Ha på deg denne. Den bringer hell på intervjuene.

Din jævel, jeg skal vise deg.

Lykke til. Elsker deg.

Vær så god. Fem laken.

Fortell sladrebladene at jeg knullet deg som faen.

Kyle?

Skal vi ta litt kokain? Flott.

Der går hun! Hvor skal du, søta? Så jævla heit.

Georgina.

Jeg fyller 39, og det er det der jeg vil ha.

Jeg kan få en B-cup hit til kl. 9.45, eller nå om Dawn er villig.

Det overrasker meg at du ikke kjenner cuper.

Disse er C-cuper, kjekken, men disse er B-cuper.

Hvem vil knulle Keiths pupper?

Jeg vil ha selskapet.

Georgina Jeans produserer på Manhattan. Dere vet hva det betyr.

Lagertomten er verd dobbelt så mye som firmaet.

- De er klare for en overtakelse. - Jeg tenkte det samme.

Vi er som jazz sammen.

Beklager å måtte si det, men det er umulig, Mo.

- Er det umulig, Dawn? - Lehman Brothers eier 30 %.

De vil heller stemme på Mondale enn å selge til oss.

Umulig. La meg fortelle dere noe.

Jeg ble født på et toalett og forlatt på en kirketrapp.

- Che's kyllingsjappe. - Ja, Church's sjappe. 39 år senere...

- 30 hva? - 39 år senere, Dawn!

- Han er 60. - ...våknet jeg på et luksushotell...

...etter en skikkelig luksusknullemaraton.

Robotbutleren min kom med kaviar og Wall Street Journal.

Jeg sa: "Kyle..." Jeg ga ham et navn. Da knytter man bånd.

Jeg sa: "Kyle, kast fiskespermaet. Kaviar suger."

Kyle gjorde det, fordi Kyle forstår engelsk.

Wall Street Journal kalte dere byens 11. beste aksjemeglerfirma.

Og de kalte meg aksjemeglernes svar på Billy Ocean.

Sniff det.

Billy Billy Billy Ocean

Ja! Nei!

11? Dropp den.

Nummer 11 på Knicks er ikke engang en basketballspiller.

Han er en 2,5 m høy serber med nyreproblemer.

11 er et ettall for mye.

Det har vært de samme jævlene på toppen i flere tusen år.

Umulig? Dette er enkelt.

Det du har i lomma når dagen er over, kommer fra en annen stakkars jævel.

En fyr får en kul Chevy Aveo, mens en annen må fortelle dattera -

- at julen er avlyst fordi nissen døde.

- Jeg vet hvem jeg er. Hvem er du? - Keith!

- Ja! Vet du hvem du er? - Yassir X.

- Ja! Vet du... - Ikke pek på meg.

- Ronnie, vet du hvem du er? - Bare si "Ronnie".

Jeg vet hvem du er. Gud ba meg velge deg.

- Jeg er den svarte Moses. - Sa du Moses?

Og designerbuksene er Rødehavet.

Jeg skal dele dem og føre oss til Det forjettede land.

Så begynn å kjøpe, men ikke snakk om det.

Hvis noen får høre om det, er dere like døde som Keiths parykk.

Nå skal denne broderen besøke Lehman Brothers.

Ja!

- Vent, Mo. - Nei, Keith.

Ikke stopp en mann med den avskjedsreplikken.

Gratulerer med dagen, sjef. Hva gir man en mann som har alt?

Mer kokain.

Dere forstår meg.

Unnskyld. Jeg lider av førstedagsnerver.

- Jeg har et intervju med Morgan... - Det er avlyst. Jeg tråkket i dritt.

- Ganske vilt, hva? - Ja, det er forferdelig.

Jeg har visst valgt feil karriere.

Au da, dette er pinlig.

Ty Daverman fra Morgan Stanley.

- Vi pratet på telefonen. Du er Blair. - Blair Pfaff. Hyggelig å møte deg.

Det jeg sa om feil karriere, var en spøk.

Spøk er min sterke side. Eller megling er min sterke side.

Hva er svakhetene mine? Godt spørsmål. Jeg har kun tre.

Bryr meg for mye, jobber for mye, bryr meg for mye. Jeg gjentok det.

Det er fire svakheter, for det er noe jeg gjentar.

Bra jeg ikke intervjuer deg. Snart hadde du dritt deg ut.

- Antakelig. - Du skal intervjue meg.

- Jaså? - Du er den beste rekrutten.

Alle prater om algoritmen du utviklet i avhandlingen din på Wharton.

Jeg studerte også på Wharton.

Du får velge fra øverste hylle.

Men du ønsker å bli en MoStan-mann. Vi har det nyeste innen teknologien.

Mobiltelfoner så små som brødristere og datamaskiner så store som låver.

- Se det som en gave. - Virkelig?

La disse dyrene kjempe om restene.

Jeg skal vise deg hvordan en MoStan-manns verden ser ut.

- Lenny Lehman. - Jeg er Larry.

Jeg er Lenny. Ser du ikke forskjell?

Hvem er jomfru igjen, og hvem har ikke knullet før?

Det kaller vi en "diss".

Hadde du en tvilling, hadde jeg spurt hvem som etterforskes -

og hvem som har blitt etterforsket.

Det er en "dist".

- Hva vil dere egentlig? - Vi? Du kom hit.

Jeg vil være Julie Browns sokker, men først vil jeg ha Georgina-aksjer.

- Kvinnebuksene? Eier vi aksjer der? - Vi kjøpte noen for en stund siden.

Bare gi meg aksjene. Jeg spanderer brunsj etterpå.

Cheetah's toppløs-bar? Gratis pupper og omelett.

- Hvorfor Georgina? - De lager fine bukser.

Vi foretrekker Cavaricci.

Hva er en god pris for Georgina-aksjer, Len?

De selges for seks, så med tanke på avkastingen...

En million dollar per aksje.

Slutt å knulle hverandre og selg meg noen aksjer.

- Det var et rykte. - Jeg har aldri knullet broren min!

Ja, det var en vits. Det hadde vært sykt.

Nettopp, Mo, så kanskje du burde stikke?

Jeg er ikke i humør for komedie.

- Åtte. - 20.

- Ni og en halv. - 20.

- 10. - 25.

30. Dette er morsomt.

Greit...

- 18. - Virkelig?

- 18 for 2 millioner andeler? - Ja.

- 36 millioner før dagen er omme. - Jævlig bra tidsfrist.

- Hadde jeg fått velge tidsfrist... - Det var hyggelig...

Det var hyggelig å gjøre forretninger med deg, Mr. Monroe.

- Og du kaller deg tvilling? - Det var du som ville gjøre dette.

Takk. Tiff, gjett hva jeg gjør. Jeg går.

Ja, de på Morgan ga meg en mobiltelefon.

Jeg går og snakker. Vet du hva mer som skjedde?

Morgan, Lehman og Goldman kom med helt ville tilbud.

Gå og kjøp deg noe dyrt. Vi har mye å feire i kveld.

Mye. Gjør deg klar.

Jeg beklager så mye. Det var et uhell.

- Hva er dette? Parmesan? - Slutt.

Du er Maurice Monroe. Du er marodøren Mo.

- Jeg leste om deg. Unnskyld... - Det går bra, gutt.

Det går bra. Uhell skjer.

Uhell skjer.

Takk.

- Hva heter du, da? - Blair.

- Nei, hva heter du? - Blair.

Det er vanligere som mannsnavn. Det er mange kjente mannlige Blair.

Vi har Blair Underwood og delstatssekretær Blair Lee III.

For ikke å nevne britiske sir Blair Aubyn Stewart-Wilson.

- Han var adjutant på hoffet. - Du har styr på alle Blairene.

- Hvem jobber du for? - Jeg har fått flere tilbud.

Oss to mellom, så er jeg ganske ettertraktet nå.

Din heldige jævel. Det er spennende.

Hei, alle sammen! Det går bra.

Hvis noen her ansetter Blair, det jævla bat mitsva-jentenavnet, -

- skal jeg være på motsatt side av hver handel til du dør.

Det skjer snart, for du vil hoppe ut fra vinduet.

Da drar jeg hjem til deg og ligger med kona di -

- og barna dine, avhengig av alder, kjønn og utseende.

Det kommer mest an på utseende.

Hører dere det? Jeg er villig til å tape en million per dag -

for å forhindre at Rachel her -

- blir ansatt resten av hennes naturlige eller unaturlige liv.

Er det oppfattet? Fortsett med det dere gjorde.

Ok... Er alt i orden her, Mr. Monroe?

Ja, bortsett fra at guttungen verken kan gå eller bruke kokain.

Å, det er kokain. Nei, det er ikke mitt kokain.

Sier du at det er mitt? Kaller du meg et dophue?

Jeg bruker faktisk kokain. Det er det nest beste jeg vet.

Det aller beste er penger. Det tredje beste er -

- å rulle sammen det første og bruke det på det andre.

Men søten, her er saken. Dop på børsen gir to års suspensjon.

Ok, la meg ta meg av dette. Vet noen hvem sitt kokain det er?

- Det falt fra lomma hans. - Han prøvde å selge meg heroin.

Har du kroppsvisitert ham?

- Festen er over, Scarface! - Nei!

Mr. Daverman, jeg tar jobben. Jeg er garantert en MoStan-mann.

Nei, det er du ikke. Dessuten har du et jentenavn.

Det er vanligere som mannsnavn!

Hvor rike er vi?

- Hva er dette? - Kokain, men jeg kan forklare.

Det er ikke noe å forklare. Nå feirer vi. Fortell meg...

Kan vi kjøpe hus eller sommerhus? Jeg så en helt vill bolig i dag.

Det er Saddam Husseins leilighet i New York, men den krever arbeid.

Apropos arbeid...

Jeg fikk ingen jobb, og det vil jeg aldri få, men det gjør ikke noe.

Husker du filmmanuset jeg skrev? Hva om vi drar til L.A...

Unnskyld. Jeg reagerte bare på det som var en spøk...?

Du sa at du hadde tre jobbtilbud.

Jeg hadde det, og det var som en drøm -

- til jeg møtte Wall Streets svar på Freddy Krueger.

Han kom inn i drømmen og rev den opp i ren Freddy Krueger-stil.

Men penger gir ikke lykke.

Unnskyld. Dette må være en reaksjon, men det går bra.

- Du får jobbe for faren min. - Nei, jeg skal klare meg selv.

Jeg dater kun en suksess, Blair. Spørsmålet er: Er det deg?

Eller blir det Nat Haze, som har villet fingre meg siden sommerleiren?

Tok noen jobben din? Ta den tilbake!

Ja. Du har rett. Dette må ikke være slutten for meg.