The Sorcerer's Apprentice

ENGLAND ÅR 740

Trollmennenes krig ble ført i skyggene.

Menneskenes skjebne hvilte i Merlin den godes hender.

Han ga sin kunnskap til tre betrodde Iærlinger.

Balthazar, Veronica og Horvath.

Han burde stolt på bare to.

Veronica og Balthazar så den grenseløse

ondskapen hos

Morgana le Fay, Merlins farligste fiende.

Vi er menneskehetens tjenere.

- Merlin. - Horvath!

Du forråder meg?

Jeg er ingens tjener!

Utmerket. Ta formularene.

Morgana fikk heksekunstens farligste våpen i hende.

"Maningen".

Den styrer dødningehæren

og trellbinder verden.

Veronica ofret seg for Balthazar.

Hun slukte Morganas sjel.

Morgana begynte å drepe henne innenfra.

For å redde Veronica og tøyle Morgana,

fanget Balthazar dem begge i Grimhold.

Han nedkjempet mange

som ville befri Morgana,

og fanget dem i dukken.

Til slutt fanget han Horvath også.

På dødsleiet ga Merlin ham drageringen.

Den ville føre Balthazar

til Merlins etterfølger:

Den fremste merlinianer.

Han er den eneste

som kan drepe Morgana.

Balthazar lette gjennom århundrene.

Aldri, sies det, vil han oppgi sin søken.

For verden er aldri trygg

før Morgana er drept av Den fremste merlinianer.

Hvordan kravlet du deg hit?

Ekskursjon i dag, David.

NEW YORK ÅR 2000

Husk rent undertøy.

Hun mener meg, ikke deg.

Det der er ikke lov.

Se nå!

David?

Kult.

TROLLMANNENS LÆREGUTT

...før både Ellis Island og Frihetsstatuen ble bygget...

Send til Becky.

- Send videre. - Send videre.

- Send til Becky. - Til deg.

JEG VIL VÆRE DAVIDS:

VENN KJÆRESTE

Da går vi. Alle om bord.

Husk ranslene.

Stopp!

Ikke kast den!

ARKAIADEN

Jøss...

Han-dynastiets 2. keiser

holdt sin yndlingshustru fange i denne urnen i ti år.

Åpner du den, vil det samme skje deg.

Unnskyld. Jeg ser etter en lapp.

Den blåste inn i butikken din.

En lapp?

Den blåste inn hit.

Det var bare...

En tilfeldighet.

Ja, en tilfeldighet.

La meg vise deg noe, Dave.

- Du vet hva jeg heter? - Jeg leser tanker!

Det står på sekken din.

Kom hit.

Denne er svært spesiell.

Liker den deg, kan du beholde den.

Helst ikke.

Og Iæreren min vet hvor jeg er.

Du Iyver dårlig.

Det er bra.

Jøss.

Det er ikke mulig.

Jeg har lett svært lenge.

Og plutselig er du her.

Ringen på fingeren din betyr noe.

Den betyr

at du en dag blir en viktig trollmann.

Første time begynner nå, med din egen Ecantus.

Stå stille. Og ikke rør noe.

Det er ikke sant.

Når er jeg?

New York.

Ikke hvor. Årstallet.

Du kaster bort tiden min.

Ikke rør noe, sa jeg ikke det?

Lite sporty, Balthazar.

Stille.

Ikke din feil. Han har vært sånn i tusen år.

Jeg trenger Grimhold.

Gi meg dukken.

Jeg vil ha den dukken.

Kom deg ut, Dave!

David, du kan ikke bare...

Det er noen gærne trollmenn der inne!

Ikke gå inn! Butikken brenner!

De er helt

gærne.

Man bør ikke snakke usant.

Han har pisset på seg.

Det er bare vann! Det var en brann!

PÅ DAGEN TI ÅR ETTER

Morn. Hva er den Iyden?

Morn, du skjønne.

Følg med.

Gratulerer med dagen.

Takk, Bennet.

Tidlig oppe.

Professor Heiderman ba meg ta en fysikktime.

Lære bort å dividere?

Det er litt som u-hjelp, ja.

Biologinerdene har fest i kveld.

Kommer duskedamer fra Princeton.

Duskedamer med IQ?

Du vil altså ikke feste på bursdagen din?

Jeg må ha ferdig et prosjekt.

Kjenner du til gråulven?

Ikke den igjen, takk.

Den er et flokkdyr.

Den trenger en make. Den må jakte og snerre.

Den må delta.

Du blir sparket ut av flokken.

Og spist av en sulten bjørn.

Med den oppmuntringen er jeg klar for en ny dag.

Nei.

Å nei.

Alt i orden der nede?

Jeg bør bare gå, ikke sant?

Jo.

Unnskyld, men er du Becky?

Becky Barnes.

Jeg er Dave.

Vi gikk i 4. klasse sammen.

Du er David Stutler.

- Ikke sant? - Jo, det er meg.

Du er han gutten...

Hva het det stedet?

- Arka... - Arkaiaden.

Javisst.

- Du byttet skole etterpå? - Ja.

Og fikk hjelp av psykolog.

Det var ganske skrudd.

Blodsukkeret viste seg å være i ubalanse.

Og hallusinasjonene.

Vanlig hos unge mennesker.

Javisst.

En artig historie.

Liker du fysikkurset?

Hjernen min tenker ikke fysikk.

Hva tenker den da?

Mest musikk.

Sånn er jeg.

Du jobber i studentradioen?

Eget ettermiddagsprogram.

Så stilig!

Vi har bare omtrent sju Iyttere.

Med meg blir det snart åtte.

Det er vår antenne!

Hva skjedde?

Miksern er svidd av. Og Freddy er syk.

Hvor har teknikeren deres verktøyet sitt?

Hvem er han?

Dere er fremdeles på lufta.

Men signalet er altfor svakt.

Hvis det er som jeg tror,

burde alt være i orden igjen nå!

Ja!

- Takk. - Bare hyggelig.

Jeg skjønte det var viktig for deg.

Programmet mitt er det som... Ja, du skjønner.

Som fysikk er for meg.

Vi sees.

Du bare fikset antenna,

og ba henne ikke ut?

Poenget er at nå vil hun huske meg.

"Hun vil huske meg"? Som Braveheart?

Jeg mistet sjansen for ti år siden.

Ikke en gang til.

Ut, før du får strøm i deg.

Mirakuløst er vi på lufta.

Det viktige er musikken.

Jeg er Becky Barnes. Håper du har musikk overalt.

Hvorfor kjøpte du dette skrotet?

Det er en antikvitet!

Rett fra loppemarked, mener du.

Er jeg førstemann ute?

Tydeligvis.

Våre ti år er omme, Balthazar.

Jeg hilser David fra deg

når jeg henter Grimhold.

Adjøss, Balthazar!

DAVID STUTLER B-