Heroes

Sebelumnya di Heroes...

Kupikir, kita menemukan orang yang bisa membantu kita memperbaiki masa lalu.

Aku ingin kau mengirimku ke masa lalu.

Kau tahu, kau memiliki bakat yang langka.

Untuk memperbaiki kesalahan dalam hidupmu, membatalkan kesalahan yang kau buat.

Kau tak bisa merubah masa lalu.

Ini selalu berakibat buruk.

Segalanya berhubungan. Itu adalah "efek kupu-kupu".

Aku baru saja berpikir untuk membuat daftar baru.

Lupakan daftar itu, Hiro.

Aku harus membenarkan semua kesalahan...

Yang telah kulakukan selama hidupku.

Ini adalah misi-ku.

Mengarungi waktu bisa membunuhmu!

Aku pernah punya seorang teman.

Dia tahu dia sedang sekarat,

Tapi itu tak membuatnya, menyimpang dari jalurnya.

Namanya Charlie.

Oh, Tuhan!

Aku tak percaya aku melupakannya dari daftar.

Kau berjanji akan tetap di tempat tidur.

Charlie!

Bokong yang bagus, say.

Jangan bergerak, itu pakaian ayahku yang sedang kau curi.

Oh, Aku minta maaf, tapi ini masalah hidup dan mati.

Takdir telah mengirimku ke sini untuk menyelamatkan nyawa...

Wanita yang kucintai.

Cinta?

Tidak ada hal semacam itu.

Oh, ya, Ada.

Orang yang kucintai bernama Charlie.

Kau pernah mendengar cerita seperti ini sebelumnya.

Pria bertemu wanita.

Hai, Apa ada yang kalian suka?

Apa itu di Jaketmu?

Itu artinya "Tempatku bukan di sini", ya kan?

Pria jatuh cinta dengan wanita.

Sempurna, Kau siap untuk berdansa.

Wanita meninggal.

Pria melakukan perjalanan waktu untuk menyelamatkan nyawanya.

Charlie adalah jantung hatiku, Duniaku.

Kehidupanku bahagia selama-lamanya.

Aku telah melakukan segalanya yang kubisa untuk menyelamatkannya.

Tetapi hidup bukanlah dongeng.

Tidak peduli berapa kerasnya aku mencoba, "pria otak", Sylar.

Selalu membunuhnya.

Saat dia meninggal.

Aku kehilangan sebagian dari hidupku.

Kesalahan terbesarku.

Sekarang aku kembali ke masa lalu untuk mencoba lagi.

Untuk menyelamatkan Charlie,dan kali ini aku akan mengalahkan "Pria otak".

Siapa "Pria otak"?

Tak apa-apa.

Aku akan pastikan dia tidak akan melukai siapa-siapa.

Aku orang baik.

Orang baik memakai topi putih.

Orang jahat memakai topi hitam.

Apa kau keberatan?

Dia menggunakan topi hitam.

Ya ampun.

Bagaimana keadaan Arnold?

Sekarat.

Mungkin malam ini, Atau lebih cepat,aku tidak tahu.

Keluargaku menyusut, dan tempat pemakaman kita semakin membesar.

Kita butuh Hiro Nakamura.

Katamu dia sedang berada di jalurnya.

Dan perjalanannya sangat panjang.

Kita butuh dia sekarang.

Ini tidak akan mudah.

Oh ayolah, kau bisa meyakinkan sebuah apel...

Kalalu dia adalah jeruk.

Aku tahu.

Kita membutuhkannya untuk memperbaiki masa lalu.

Tapi, ... Aku tidak tahu bagaimana cara aku untuk meyakinkannya.

Waktu yang mendesak, Keputusan yang mendesak.

Dan semua itu.

Dia sedang jatuh cinta.

Namanya Charlie. Hmmm.

Tapi ada masalaha.

Dia meninggal. Tiga tahun yang lalu.

Itu bukan masalah. Itu... Peluang.

Ada lagi.

Ada banyak lagi.

Sekarang bagaimana caramu untuk pergi ke sana?

Aku akan mencoba lagi meminta bantuan temanku yang sekarat.

Kau tak boleh melakukannya.

Kita semua harus berkorban untuk membuat..

Waktu yang mendesak, Keputusan yang mendesak,

Dan semua itu.

Mau yang hangat?

Boleh, silakan.

Oh, Jam yang bagus.

Itu, um, Edisi Sylar, ya kan?

Kau tahu, itu adalah model setelah jam tangan...

Dari sekutu komandan Jhon pershing...

Bawa dari rusia setelah perang dunia 1.

Apa kau seorang kolektor?

Aku... Tidak.

Tidak aku hanya membacanya di majalah.

Dan aku hanya mengingatnya.

Sesuatu yang otakku sering lakukan belakangan ini.

Memingingat segalanya.

Segalanya.

Aku memiliki wikipedia sendiri.

Baiklah, Siapa yang memenangkan hadiah nobel pada tahun 1964?

Martin Luther King.

1986? /Elie Wiesel.

Apa penyebab kematian yang paling sering?

Serangan jantung.

Apa makanan yang paling enak di menu?

Tahitian pancakes.

Fruit cocktail, dengan coconut shavings,

Itu enak sekali.

Apa kau berpikir bahwa ingatan jeniusmu ini..

Dikarenakan gumpalan darah didalam otakmu?

Bagaimana kau bisa..?

Aku juga punya "bakat".

Aku bisa melihat bagaimana sesuatu bekerja..

Dan bagaiman cara memperbaikinya bila mereka rusak.

Saat melihat dirimu,

Semua sudah jelas.

Uh, Aku mau coba Tahitian pancakes,

Terima kasih banyak.

Langkah yang cerdik, bersembunyi seperti itu.

Kau.. kau dari karnaval... pria kupu-kupu.

Kita harus bicara Hiro. Sekarang.

Bukan itu yang aku katakan, Sandra.

Tentu aku ingin ada di sana untuk acara pesta penyambutan.

Aku tidak ingin mengecewakan Claire,

Tapi bukan aku yang mengatur jadwal kerjaku.

A- Aku akan membeli susu saat perjalanan pulang nanti.

Dan juga yang makanan hijau itu untuk si muggles, ok.

Aku mencintaimu. Dah.

Maaf aku terlambat.

Macet memang menyebalkan.

Pesta penyambutan, hore!

Apakah semuanya baik-baik saja?

Yah, baik-baik saja.

Sebab kau membuat mimik wajahmu berbeda.

Aku tak melakukan itu.

- Yah, kau melakukannya. - Aku tak melakukannya.

Ya, kau melakukannya.

Setiap kali kau membohongi Sandra

Alis matamu mengkerut dan kau punya garis itu tepat di sini.

Aku berharap aku bisa berkata jujur padanya.

Kuharap aku bisa mengatakan alasannya kepadanya.

Aku akan melewatkan pesta penyambutan itu karena harus mencari

Pembunuh berantai gila dengan kekuatan super itu.

Tahukah kau?

Aku sedang mencoba untuk menyelamatkan nyawa putriku,

Dan bahkan aku tak bisa menceritakan ini padanya.

Kebohongan sungguh menyebalkan. Memang.

Terutama pada keluarga, maksudku,

Aku berharap aku bisa memberitahu pada Ibuku kalau aku melewatkan

Acara Bar Mitzvah ponakanku karena aku sibuk dengan penangkapan

Seorang pria yang bisa menembak api dari hidungnya.

- Tapi aku tak bisa. - Lalu apa yang kau katakan padanya?

Aku sedang PMS.

Kupikir alasan itu bukan untukku.

Ini sungguh menyenangkan.

Apa yang menyenangkan?

Punya kesempatan untuk, tahukan,

Tak selalu diawasi, tak...

Ya menyenangkan punya teman yang bisa diajak berbicara.

Apakah hanya seperti itu? Dua orang teman yang sedang berbicara?

Lalu kau menyebutnya apa?

Bercumbu.

Ini sudah berjalan lama, kau tak menyadarinya.

Tidak, bukan itu.

Telah 2x seminggu beberapa bulan ini, kita melalui sarapan bersama.

Jauh di luar kota.

Maksudnya, bukan hanya sekedar karena pancakenya yang enak.

Bukan, bukan karena itu.

Kau dan aku, kita bisa berbicara tentang apa pun.

Itu lebih dari sekedar teman.

Dan kau bertingkah seperti koboi, dan kau tak pernah mengakui itu.

Jadi aku mengambil inisiatif dan aku...

Memesan sebuah kamar di motel.

Sinting, bukan?

Atau tidak.

Ya.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan segera ke sana.

Jangan melakukan apa pun sampai aku tiba di sana.

Ethan ada di sini dengan lukisan Sylar.

Pergilah. Aku akan menemuimu di kantor.

Apakah kau seorang penjelajah waktu juga? Kau membuntutiku?

Apa yang kau lakukan di sini, Manusia kupu-kupu?

Pertanyaannya adalah, "Apa yang kau lakukan di sini?"

Aku di sini untuk menyelamatkan Charlie.

Dan apa sebabnya kau melakukan hal itu?

Kau mengatakan padaku kalau aku bisa membetulkan apa yang salah pada hidupku.

Dengan mengambil langkah yang tepat.

Ini adalah yang terbesar. Ini adalah Mothra (=monster; Japanese).

Aku di sini, Hiro, untuk membuatmu paham akan pentingnya... Upayamu.

Untuk melindungimu.

Ini tak sesederhana insiden es yang tumpah.

Lihatlah.

Kau kini berada di sebuah jalur yang spesifik, untuk semua orang.

Sylar, Peter dan Claire.

Aku sedang membuat pengorbanan yang sangat besar.