DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Scusa.

Sooha…

No, vale per tutti gli umani. Non dobbiamo frequentarli.

Noi…

siamo vampiri.

Grazie a Heli e gli altri,

ho finito di riordinare in un attimo.

E non solo.

Quei poteri...

È che noi…

abbiamo dei segreti.

Aspetta, ti ho appena… sentito nella mia testa…

È la telepatia.

Io posso fare questo.

In realtà, io…

Quando avrai le mani fredde, te le scalderò io.

Io posso fare questo.

Finora, per colpa del mio potere

mi hanno accusata di essere un vampiro un sacco di volte.

Però non sono l'unica a essere così.

Ci sono altri esseri umani che possiedono abilità particolari.

Chris,

credo che qui potrò vivere come una normale studentessa.

Certo che i cassonetti sono davvero lontani...

Sai, non molto tempo fa c'è stato un omicidio qui vicino.

Voci dicono che sia opera di un vampiro.

Butto via tutto in fretta e me ne torno in camera.

I lupi attraversano la recinzione

Scusa...

C-Chi sei? Per caso sei un vampiro?

Ahi, che male...

Un'uniforme? Però non è di questa scuola...

Khan!

Khan!

L'hai attaccato tu, vero?

Come hai osato stendere Khan?

Cosa? Una ragazza?

Najak!

Calma!

Wow, hai steso persino Najak.

Ma chi sei?

Voi, piuttosto! Chi siete?

Vampiri?

Come, scusa? Rimangiati quello che hai detto!

Noi non siamo vampiri.

Enzy...

Per favore, non farti strane idee su di noi.

Quello è l'insulto peggiore che ci si possa rivolgere.

Esatto!

Non posso tollerare di essere scambiato per un vampiro!

Sì, davvero!

Già a sentirtelo dire mi vengono i brividi!

Non c'è niente in questo mondo...

... che odiamo più dei vampiri.

Vale lo stesso per me.

Frequentiamo la Sunshine City School.

Io sono Khan.

Lui è Najak.

I due dietro di me sono Enzy e Tahel.

Sono Enzy, piacere.

Sei davvero forte. Pratichi qualche arte marziale?

Ehm, più o meno...

Mi chiamo Sooha.

Come mai siete venuti in questa scuola?

In realtà, stiamo indagando su un certo incidente.

Siete voi?

Jakah, Noa.

Cosa volete dalla nostra compagna di scuola?

Oltretutto, perché siete qui?

Ecco, vedete...

Cosa vogliamo, ci chiedi? Non fare il finto tonto!

Tahel.

Sapete dell'omicidio avvenuto di recente, no?

Sì, che c'entra ora?

La vittima frequentava la nostra scuola.

E quindi?

Noi non ne sappiamo nulla.

Ah, sì? Ne siete sicuri?

Piuttosto...

non è che siete voi quelli coinvolti?

Sappi che è troppo tardi per pentirti di quello che hai detto.

Siete venuti qui in una notte in cui la luna è così luminosa

perché sapete che altrimenti non avreste chance contro di noi, vero?

Cos'hai detto, bastardo?

No!

Fermatevi tutti! Non litigate!

Mi ha fermato?

Che potere impressionante.

Pensavamo che quelli là ti stessero dando fastidio.

Non è affatto così.

C'è stato un malinteso, niente di più.

Perciò adesso smettetela.

Che fate a quest'ora?

He... Heli.

Voi...

allontanatevi subito da Sooha.

Heli, non hai capito.

Stavo buttando la spazzatura e li ho incrociati per caso.

C'è stato solo un piccolo malinteso.

Non sei ferita, vero?

N-No.

Meglio così.

È pericoloso andare in giro a quest'ora.

Ti riaccompagno io in camera, andiamo.

Ehm, un secondo...

Ehi! Non abbiamo finito di parlare.

Io non ho niente da dirvi.

Andatevene subito da qui.

L'omicidio dello studente della nostra scuola

è opera vostra, vero?

No.

Cosa? E dovremmo crederti sulla parola?

Non faremmo mai una cosa del genere!

Potete provarlo?

E voi, invece?

Su che basi ci state incolpando?

Siete voi gli unici possibili colpevoli.

Allora che vorreste fare?

Se gli assassini fossimo davvero noi...

voi cosa avreste intenzione di fare?

Heli...

Lo sapevo, siete stati voi sul serio!

Basta così, Heli!

Non... provocarli.

Anche tu, Tahel.

E tutti voi, vi prego!

Scusa, Sooha.

Heli...

Non provocherò nessuno.

Scusa se ti ho spaventata.

Khan, noi non c'entriamo nulla con quell'omicidio.

È la verità.

Pensi che possiamo andarcene così?

Oggi chiudiamola qui.

Tra poco ci sarà la partita di nightball.

Perché non sistemiamo le cose là?

Non faremo nessuna rissa, risolveremo tutto lealmente con lo sport.

Sooha.

Scusa se prima ti ho spaventata.

Scusami tu, piuttosto, per averti lanciato a terra.

Cosa? Sooha ha atterrato Khan?

Oggi ce ne andremo per il tuo bene.

Ok.

Però...

l'omicidio e il nightball sono due cose distinte.

Vi consiglio di stare attenti a come vi comportate.

Noi vi teniamo d'occhio.

Ah, ovviamente alla partita vi distruggeremo.

Certo, e noi saremo pronti ad affrontarvi.

Andiamocene, ragazzi.

Eh? Davvero ce ne andiamo così?

Ne sei proprio sicuro, Khan?

Sì.

Chi ha ucciso il nostro compagno non può che essere un vampiro.

Comunque quelli non li sopporto.

Sembrano pure convinti di batterci a nightball anche quest'anno.

Mahan dovrebbe tornare in tempo per la partita, no?

Non gli permetteremo di vincere!

Già.

Scusate, mi sono ricordato che ho un piccolo impegno.

Voi iniziate pure ad andare, ok?

Va bene.

Ma non ti avvicinare a quelli.

Non preoccuparti.

Scusa.

Prima... stavamo per azzuffarci davanti a te.

Non devi scusarti, vi siete fermati subito.

È andata così, no? Non hai nulla di cui preoccuparti.

Sooha, qualcosa non va?

No, niente.

Sooha...

No, vale per tutti gli umani. Non dobbiamo frequentarli.

Noi...

siamo vampiri.