Selection Project

Selection Project (SELECTION PROJECT)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Selection Project - 06
A Commentary by Yasin_Max
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه Yasin :مترجم @AWsub @AWforum

Tags

other
Published on: 2021-12-06
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 160 lines.

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

خوش اومدین به پروژه انتخابی ! هفتمین و آخرین فصل

! روز اول دور دومه

! همه آیدل های دور قبل تونست به این مرحله برسند

! این اتفاق تا به حال نیوفتاده بود

اما کی تا آخرش پیش میره ؟ ! پس به تماشا کردن ادامه بدین

! خیلی خب ! بریم سراغ اعلام موضوع دور دوم

الان چه احساسی دارین ؟

! خیلی عصبی ام ، شاید قلبم از سینم بپره بیرون

. وای ، چقدر ناز

... خیلی خب ، موضوع دور دوم

! یه آهنگ تابستونی

شما یه کار تابستونی ! توی لباس شنا ارائه میکنین

!لـ-لباس شنا ؟

هرکدومتون باید صدهزار رای جمع کنه ! تا بتونه از این دور عبور کنه

!ها ؟

! رویداد خوبی میشه

این به شما بستگی داره که بخواین چجوری ! رقابتو پس ببرید

!هر نفر باید صدهزارتا بگیره ؟

! دیوونست

... خیلی سخت میشه

! اما سرگرم کنندست

! بهتره رژیممو شروع کنم

! این بار باید همه باهم بخونند

. این واقعیتو تغیر نمیده که باهم رقیبیم

! من جور دیگه ای نمیخوام

... لباس شنا

! واو ! فوق العادست

برای یه آیدل ... کدومشون بهتره

، درست مثل کیمونوی یوکاتا یا فوریزود . لباس شناشونو انتخاب میکنن

. انتخاب لباس شنا . تاثیر زیادی داره

باید امتحانشون کنیم ، ها ؟

! خب بیاید با دخترای اسپلاسودا شروع کنیم

! باز شو

! هیروچان خیلی باحال شدی

مگه نه ؟! توهم خوبی که ؟

ا-اینطور فکر میکنی ؟ من فکر ! میکنم نون چان جسورتر شده

! صبر کن این جسارته ؟

! نه ، تو ناز شدی

! از تو ورزشیه

! خب بریم گپس کپس رو بررسی کنیم

! باز شو

! استاد ، عالیه

... شاید یکم بچگونه باشه

! به هیچ وجه ، خیلی هم عالیه

میدونم آدمایی هم هستن . که اینجوری دوست دارن

. کاملا

من چطورم ؟

! کاملا شبیه خودت ، معشوقه

... این تعریف بود ، یا

خیلی دوست داشتنیه

. میدونستم سلیقه خوبی داری

! عــه ، خجالتم نده

! آخرین اما نه کم اهمیت ترین ! باز کنید

ها ؟

صبر کن ، چی ؟

چرا اسکل بازی درمیاری ؟ ! باید جدی باشی

! خیلی بده

واقعا اینو میپوشی ؟

. سلیقت گریه آوره

... خب بقیه لباس شناها خیلی بازن

! آره اما این خیلی خجالت آوره

. آره

. هوم

! چه آب و هوای عالی ایه

! خب ، بیاید شروع کنیم

یه تورنومت والیبال ساحلی ! برگزار میکنیم

... اما برنده والیبال ساحلی همه چیز نیست

! این برای جلب نظر مخاطبا به شماست

! حالا باید جفت بشید

. جفت بشیم ؟ اما ما تعدادمون فرده

! اوه ، نه ، یکیو باید فراموش کنین

واقعا ؟

. این یه مشکله

اوه ، خیلی بی ادبی

! ببخشید

. من فقط تماشا میکنم

حالت خوب نیست ، سوزونه ؟

... اوه ، نه ، خوبم فقط

پس خجالت میکشی ، عــه ؟

ها ؟

، اگه جرات پوشیدن لباس شنا مدرسه رو داری

-- تو میتونی -- ! تمومش کن

... ببخشید

سوزونه شان ، فکر کنم خودت میدونی

. نشون دادن چهره چهره خودت بخش مهمی از توعه

. همه برای حفظ این رقم سخت کار میکنن

!واقعا ؟

، خیلی دلت میخواد آیدل باشی ، اما حساسی

. اینجوری تو منصفانه برنده نمیشی

! این چیزی نیست که فکر میکنی

بچه ها ، اگر اون نمیخواد بازی کنه . مجبورش نکنید

درسته ، پس این فرصت خوب . برای رای آودنو از دست بده

مطمئنی میخوای این کارو کنی سوزونه جان ؟

. آره

! خب ، بازی اولو شروع کنید

! ماکو سنپای

آئو

ماکو

درمقابل

رنا

هیرومی

! شروع بازی دوم

! اومد اینجا

! بگیر

چرا طفره رفتیم ؟

ناگیسا

اوتا

درمقابل

نودوکا

شیوری

! دست آخرو شرع کنین

! شیوری چان

! بگیر

! آئو

! بگیر

نودوکا

شیوری

درمقابل

ماکو

آئو

برندگان ماکو توما و آئو یودوگاوا ! هستن

! آره

. آئو خیلی خوبه

... اون برای ورزش ساخته شده

! ما رای های بیشتری گرفتیم

! رنا چان و اوتا چان ، فوق العادست

الان خیلی معروفن . براشون خوبه

، همه خوب رای آوردن

سوزونه میاما

. خب ، به جز سوزونه سان

. اون باید میومد و باهامون بازی میکرد

صبر کن ، سوزونه کجاست ؟

. تا یه لحظه پیش همینجا بود

سوزونه سان ؟

یادته توی دور اول بهم چی گفتی ؟

. آهنگاش بهم شجاعت میده . زندگیمو نجات داد

اون منو وادار به خوندن و . درست رقصیدن کرد

! پس من اینجا نمیبازم

همشون دروغ بود ؟

واقعا نمیخوای ببازی ؟

! البته که نمیخوام

پس چرا لباس شنا نمیپوشی ؟

... اگر همشو نیمه کاره ول کنی

. پس درموردت اشتباه فکر میکردم ...

. نمیتونم افرادی که حتی تلاش نمیکننو تحمل کنم

ها ؟

فقط میخوام شکستت بدم . اگر درست و منصفانه بازی کنی

. در غیر این صورت ، پیروزی من هیچ معنی نداره

. اشتباه میکنی

. من نگران لباس شنا نیستم

پس چیه ؟

... من

، اگر دلیلی داری ! پس بگو

، اگر به بهترین حالت پیش بره ! اون سه ماه باقی میمونه

اما عمل جراحی زندگیشو نجات میده درسته ؟

روش پیچیده ایه . پس نمیتونم صددرصد تضمین کنم

! خواهش میکنم آقای دکتر ! اون هنوز خیلی جوونه ! باید نجاتش بدین

. ما هرکاری بتونیم انجام میدیم

میتونی اینو از بقیه مخفی نگه داری ؟

Selection Project subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Selection Project

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left