Snakes & Ladders
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (9)
Bengali subtitle preview
The first 167 lines.
এই তো বাড়ি, তাই না?
হ্যাঁ! এই এক.
চলুন।
- কি করছ? - টুল বের করা।
তুমি কে?
- মা! তুমি কে? - কি করছ?
রাগ !
তাকে যেতে দাও! রাগী !
-রাগ ! - মা!
মা…
- সাবধান! - মা…
মা!
- তার ক্ষতি করবেন না। - তাকে যেতে দাও!
আমার কথা শোন! তাকে যেতে দাও! আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।
- এটা করো না। তাকে রেহাই দাও। - তুমি কে?
- আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারেন। - ওকে যেতে দাও।
চেকপোস্ট এখন পরিষ্কার হবে।
আমাদের সেই মিলিটারি লোকের বাড়িতে যাওয়ার সময় হয়েছে ।
- আরে, ব্লেড! আমার কথা শোন। - মাকে ছেড়ে দাও!
মা!
- এটা অপ্রয়োজনীয় ছিল! - মা!
- মা, আমার দিকে তাকাও, প্লিজ। - চল যাই।
- হ্যালো? - হ্যালো, মা! কেমন আছেন?
দেবদূত…
গিলি…
দিদিমা আমাকে পাঁচ মিনিট দিন, আমি প্রায় শেষ।
- গিলি। - ধুর!
পরাজয়।
তোমার সমস্যা কি, দাদি?
আপনি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন না?
আমি কিছু মনে করি না কিন্তু তোমার মা কলের জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনি চাইলে কথা বলুন বা ছেড়ে দিন।
- মা? - হ্যাঁ।
আপনার এটি দিয়ে শুরু করা উচিত ছিল।
- মা। - গিলি, তুমি কি করছ?
- কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি, মা।
বাবা কোথায়?
তিনি সরকারি সফরে কাতার গেছেন।
আমি তাকে বলবো যে সে ফিরে আসার সাথে সাথে আপনাকে ফোন করবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। - চিফ আপনাকে ডাকছে, ম্যাম।
- মা, এই বছরের স্পোর্টস মিটে... - আসছে, স্যার।
গিলি, শোন। মায়ের একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে ।
আমাকে কিছু সময়ের মধ্যে আপনাকে কল করতে দিন.
কি ব্যাপার, গিলি?
আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু তার মনোযোগ প্রয়োজন.
তাই, সে ফোন কেটে দিল।
একপাশে সরে যাও দাদি।
শোন, গিলি। দাদা আর আমি নামাজ পড়তে যাব।
তাই আজ রাতে ঘরে থাকুন নিরাপদে।
- ঠিক আছে? -ঠিক আছে দাদী।
এখানে।
অপেক্ষা করুন!
মা.
আমার বন্ধুদের সামনে আমাকে বিব্রত করা বন্ধ করুন , মা।
- নিরাপদ থাকুন। - ঠিক আছে। শুধু চলে যাও মা।
- স্কুলের পর সোজা বাসায় যাও। - আমি জানি। শুধু চলে যান।
চলুন।
ইরাই, প্রথম ঘন্টা কি?
আজ?
জীববিদ্যা।
দিন শুরু করার জন্য একটি বিরক্তিকর ক্লাস!
এমন কেন বল?
আপনার মত একজন স্কুল টপার হয়তো অন্যভাবে ভাবতে পারে।
উপমা?
আপনার মা এমনকি মাংস রান্না করতে জানেন ?
এটা নিজেকে আছে! ছেড়ে দিন।
দোস্ত, সেই নকলহেড বিনয় ওখানেই আছে।
দ্বিতীয় ঘণ্টা বেজেছে। চল ক্লাসে যাই।
আরে তুমি, মোটাসো!
এখানে আসুন।
আসুন, আমরা এটি পরিচালনা করব।
এখানে আসুন।
কি খবর? তোমার পদচারণায় মনোভাব দেখি!
মোটেও না, সিনিয়র।
আপনি লাঞ্চ জন্য কি আছে?
আপনার প্রিয়, সেদ্ধ ডিম।
এখন যে দেখুন!
আমি ভেবেছিলাম গত সপ্তাহে এত যন্ত্রণার পরও তুমি আনবে না ।
মারধরের মতো কিছুই সাহায্য করে না।
ডিমগুলো বের করে নিন।
- এটা ঘাম না. আমি তোমাকে খাওয়াবো। - আপনি তাই মনে করেন? ঠিক আছে।
এই ধর।
স্যার, তারা যদি প্রতি সপ্তাহে নতুন সমস্যা নিয়ে আসে তাহলে আমার কি করা উচিত ?
আপনি গত সপ্তাহেও এখানে ছিলেন।
এত বড় প্রতিষ্ঠানে ছোটখাটো সমস্যা খুবই সাধারণ।
এত বড় প্রতিষ্ঠানে এই চারজন ছাড়া আর কারো নাম জানি না।
তুমি ইরাইয়ান। পুলিশের সাব-ইন্সপেক্টরের ছেলে তাই না?
প্রথম স্থান অধিকারীও?
আপনি কি চান যে প্রথম র্যাঙ্ক ব্যাজটি আপনার কাছে পিন করা হোক বা না হোক?
আপনি যদি এই লোকদের সাথে থাকেন তবে আপনি এটি হারাবেন ।
সে কিন্ডারগার্টেনের পর থেকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ।
এবং তিনি বরাবরই একজন শীর্ষস্থানীয়।
চুপ!
স্যার।
এই ধরনের শিশুরা ভবিষ্যতে অপরাধী হয়ে উঠবে।
তারা নিঃস্ব কারণ তারা একটি দল।
পরের বছর এই ধরনের সমস্যা হবে না, স্যার.
চূড়ান্ত পরীক্ষা 20 দিনের মধ্যে শুরু হবে।
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে।
তারা আইনি প্রক্রিয়ার জন্য খুব কম বয়সী।
তাহলে বিনয়ের কাজ নিয়ে প্রশ্ন করবেন না?
সে 12 তম শ্রেণীতে পড়ে এবং আপনি তাকে একটি পাল্পে পিটিয়েছেন।
তুমি বাচ্চা না! এটা আপনাদের সবার জন্য চূড়ান্ত সতর্কতা।
মাথাপিছু ৫০০ টাকা জরিমানা দিতে হবে।
- এটা অন্যায়। - দরিদ্র মানুষ. তাদের জরিমানা দিয়ে যেতে দিন।
আমার ৫০ টাকা কম।
আপনি একজন বয়স্ক ব্যক্তি। আপনাকে অকারণে কষ্ট দেওয়া হচ্ছে।
তারা খুবই কুখ্যাত।
বিনয় তার টিউশন ক্লাসের পর গোপনে কোথাও যায়, তাই না?
চলুন জেনে নেওয়া যাক সে কোথায় যায়।
আমরা যদি এটি খুঁজে বের করতে পারি তবে তাকে আটক করা হবে।
আমি যাব!
আপনি আছেন?
মুরগি হওয়া বন্ধ করুন।
আপনার প্রথম র্যাঙ্ক ব্যাজ হারানোর বিষয়ে চিন্তিত ?
সে সব ভুলে যাও।
আপনি দেখেছেন বিনয় কত দ্রুত সাইকেল চালায়, তাই না?
প্রিয়.
- কি বলেছে ওরা? - WHO?
আপনি কাদের দ্বারা কি বোঝাতে চান?
স্কুলে, অবশ্যই।
আপনি জরিমানা পরিশোধ করেছেন বলে মনে হচ্ছে.
-ওটাও ৫০০ টাকা! - আচ্ছা... এটা একটা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা।
তিনি ওই পুলিশ সদস্যের ছেলেকে মারধর করেন।
- রাজেন্দ্রনের ছেলে মানে? - হ্যাঁ।
আমি ভাবছি পরের বছর তাকে একটি নতুন স্কুলে ভর্তি করার আগে সে কী সমস্যায় আমন্ত্রণ জানাবে ।
ঈশ্বর জানে!
…প্লাস H2O। এই প্রতিক্রিয়া কি বলা হয়?
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে দুটি উপাদান এখানে স্থানচ্যুত হচ্ছে।
সুতরাং, এই Na… Cl এর সাথে মিলিত হয়।
হাইড্রোজেন পানি হয়ে বের হচ্ছে।
তাই, আমি আপনাকে শেখানো কৌশল মনে রাখবেন ?
Cations আছে "T", যা "+" এর অনুরূপ, তাই তারা ধনাত্মক চার্জযুক্ত।
ডাবল ডিসপ্লেসমেন্ট এবং সিঙ্গেল ডিসপ্লেসমেন্টের মধ্যে এটাই একমাত্র পার্থক্য ।
প্রত্যেককে এটা শিখতে হবে।
ঠিক আছে, বলছি. আমি চাই আগামীকাল আপনারা সবাই আপনার অ্যাকাউন্টের নোটবুক নিয়ে আসবেন, ঠিক আছে?
তার বাবা-মা তাকে পড়াতে টিউশনে পাঠায়,
কিন্তু দেখুন সে কি করছে!
কিভাবে তিনি তার বিরক্তিকর কৌতুক সঙ্গে তাদের হাসাতে পেতে ?
- তোমার চোয়ালের কি হয়েছে? - কিছু নিশ্চয়ই তাকে কামড়েছে।
সে এখন যা করছে তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না।
সে কোথায় যায় সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
এটাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
তাহলে ঠিক আছে। শুরু করা যাক!
ধর, বলছি.
তাকে ভিতরে যেতে দাও। তাহলে শুরু করা যাক।
যথেষ্ট ন্যায্য.
শেষ ব্যাচ মাত্র শেষ হয়েছে। চল ভিতরে যাই।
খনি ইন্সপেক্টরের বাচ্চার জন্য সেট করা হয়েছে।
এখন তাকে শুধু এসে বসতে হবে ।
সে টিউশনি থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করি ।
- চল আমাদের শিক্ষকের বাসায় যাই। - চল রাগীর বাসায় যাই।
ফাইন! চল যাই।
রাগ !
আর কিভাবে আমি আমার অবস্থা পরীক্ষা করব?
ব্লেন্ডার থেকে হাত সরিয়ে নিন। ব্লেড দিয়ে কেটে যাবে।
আমি কি এটা করার অনুমতি নেই?
না! খাবার তৈরি হয়ে গেলেই খান। ততক্ষণ কোথাও শুয়ে থাকুন।
খাবার নিয়ে জাহান্নামে। আমি খেতে চাই না!
আরে!
- হাই। - হাই।
কেমন আছো রাগী?
আমি ভালো আছি।
শুভ সন্ধ্যা, মিস.
কেমন আছেন ম্যাডাম?
এটা একটা সময় হয়েছে, আপনি বলছি. কোথায় ছিলে?
কেমন আছেন বালা, আর স্যান্ডি?
Snakes & Ladders subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.