Pop Out Boy! (The Girl and the Boy Coming out of Manga / Manjjijnamnyeo / 만찢남녀)

(Berdasarkan webtoon di Naver, "Si Cowok Komik" oleh Nimni)

Siapa

kamu?

Aku? Aku petarung tunggal.

Aku Cheon Nam Wook.

Han Seon Nyeo!

Sub bY WeTV

Ripped == ANANG KASWANDI ==

Kamu baik-baik saja, Nona Kucing?

Tidak.

Ini tidak baik-baik saja.

Kenapa dia norak sekali?

Astaga, aku benci dia.

Kenapa? Menurutku dia seksi.

Kamu tidak keberatan dia memanggilnya Nona Kucing?

- Bukankah itu membuatmu jijik? - Itu alasanku membaca komik ini.

Kenapa kamu masih membaca itu? Itu diterbitkan satu dekade lalu.

Kamu sudah mengenalnya satu dekade. Kenapa tidak mencoba menyukainya?

Karakter utamanya memiliki nama yang sama denganmu.

Selain itu, ibumu membeli rumah dengan ini.

Kamu seharusnya berterima kasih.

Kamu bercanda?

Aku diejek karena itu selama satu dekade saat masih kecil.

Kami hanya punya nama yang sama, tapi aku benci karakternya.

Aku lebih membenci ibuku karena dia memakai namaku

tanpa izinku untuk kartun payah seperti ini.

Ini bukan kartun payah. Ini salah satu kartun klasik.

Klasik apanya?

Ini kartun asmara klasik

yang mengandung sentimen tahun 2000-an.

Kartun ini ada di setiap klise yang terpikirkan.

Ini revolusioner.

Apa yang revolusioner?

Popularitasmu?

Ye Joon, kamu menjadi viral lagi.

Coba kulihat. "Noh Ye Joon". "Sesi pemotretan Noh Ye Joon".

Kamu menempati peringkat kedelapan sekarang.

Apa kamu menyabotase sistem peringkat daring sekarang?

Apa? Kenapa "seperti Seon Nyeo" viral lagi?

Apa?

Sial.

Kalian semua tahu tes kebugaran fisik

tidak akan dihitung ke nilai kalian, bukan?

- Ya. - Ya.

Jangan memaksakan diri dan terluka.

Bak istilah slang zaman sekarang, larilah seperti Seon Nyeo.

- Baik. - Baik.

Seperti Seon Nyeo.

Bersiap.

Seon Nyeo, kamu tidak perlu berusaha sekeras ini.

Bagus.

Ibu menyuruh kami berlari seperti Seon Nyeo.

Omong-omong, Seon Nyeo. Apa kamu melakukan semua sebaliknya?

Kenapa mereka terus menggunakan kalimat itu?

Karakter itu ceroboh, lemah, dan pasif.

Kamu akan senang jika namamu digunakan untuk mewakilinya?

Tenang. Jangan terlalu stres.

Tapi ulang tahunmu tujuh jam lagi.

Jadi, apa hadiah ulang tahunku?

Jadi, makanan apa yang akan kamu pesan?

Hei.

Kamu akan marah jika aku memintamu mengantarku ke rumahku, bukan?

Kenapa tidak? Aku akan mengantarmu pulang.

- Benarkah? - Ya.

Jika kamu memberiku 10 dolar.

Astaga, lupakan saja.

Baiklah. Sampai nanti.

Mungkin, itu pertanda.

Kenapa ada banyak kucing di sini?

Aku melihat banyak kucing, terutama hari itu.

Pria yang memanggil Seon Nyeo Nona Kucing muncul hari itu.

Apa itu kebetulan?

Kenapa tidak? Kenapa kamu tidak bisa datang?

Syutingnya belum selesai.

Ayolah. Kamu sudah menjadi model selama tiga tahun.

- Syutingnya lama? - Aku sungguh minta maaf.

- Ye Joon, kita akan melanjutkan! - Baiklah.

Aku akan memberimu hadiah besok. Sampai jumpa.

Ada apa denganmu?

Hei, aku pasti makan makanan basi.

Hei, kalian mengerjaiku lagi, bukan?

Kuharap juga begitu.

Kenapa kalian selalu melakukan ini sebelum April Mop?

Ini makin kuno.

Aku harus mengosongkan perutku lagi.

Maafkan aku!

Hei! Halo?

Mereka mengatakan yang sebenarnya.

Itu bukan tipuan atau trik untuk April Mop.

Aku sungguh tidak ingin sendirian hari ini.

Apa yang terjadi?

Apa itu tadi?

Sial.

"Selamat ulang tahun."

"Ini ulang tahunmu yang ke-18."

"Terima kasih."

Aku ingin ada seseorang di sampingku hari ini.

Aku senang

bahwa itu kamu.

Kamu hanya senang? Mengecewakan sekali.

Aku merasa seperti akan mati

tanpamu.

Bisakah kamu

menciumku?

"Bisakah kamu menciumku?"

Astaga, mengerikan sekali.

Itu membuatku sangat jijik.

Bagaimana bisa Ibu menulis hal seperti itu?

Menciummu? Jika itu yang kamu inginkan.

Ada apa, Nona Kucing?

Kamu tidak mau aku menciummu lagi?

Apa? "Kucing"?

Omong-omong,

di mana aku?

Tidak mungkin.

Ada penjahat di sini.

Ya, kamu! Kamu menyelinap ke rumahku.

Tidak. Ada dua penjahat yang mencoba membunuh.

Penampilan menawan mereka yang mencengangkan

hampir membuat jantungku berhenti berdetak.

Dasar psikopat gila!

Aku selalu bertanya-tanya bagaimana kamu bisa begitu cantik.

Kamu mirip ibumu.

"Nona Kucing"?

"Nona Kucing".

"Nona Kucing".

Apa yang kupikirkan terjadi?

Nona Kucing, apa ini

2020?

Mungkin sulit dipercaya...

Kurasa kamu keluar dari sini.

Kamu benar.

Yang kita lalui semuanya tergambar di buku ini.

Aku paham betapa mengejutkannya ini bagimu, tapi...

Astaga, ini mengagumkan.

Nona Kucing, bagaimana kamu bisa keluar dari buku sebelum aku?

Tolong berhenti memanggilku begitu.

Aku bukan Seon Nyeo yang kamu kenal.

Begitukah? Aku pasti salah.

Kamu persis

seperti anak kucing yang kupanggil

Nona Kucing.

- Keluar. - Apa?

Keluar dari sini sekarang.

Kamu membuatku...