Heart of Loyalty (一片冰心在玉壶)

✿ قلب دلبسته ✿

✿ قسمت 2 ✿

!وقت خاموشیه. چراغ ها رو خاموش کنین

وقت خاموشی چراغ هاست

چرا این در بازه؟

!دیروقته. مراقب باشین سرما نخورین

افسر بای

افسر بای

افسر بای؟

چرا اینجا خوابیدین؟

لطفا بلند شین! باید روی تخت تون بخوابین

افسر بای؟

طبق گفته ی یه افسر قدیمی

قربانی، یک افسر اهل گوسوئه

که برای تحقیقات یک پرونده به اینجا اومده

اون تنها و بدون هیچ همراهی

وارد شهر شد

افسر ژان این مرد به وسیله ی زهر پنجگانه مسموم شد

از بینی و دهان خون جاری شده

وانگ چائو و ما هان

بی وقفه صحنه رو بررسی میکنن

هر چی که گفتی حقیقت داره؟

بله، هرچیزی که گفتم حقیقت داره. هیچ دروغی نگفتم

بسیار خب

افسر ژان - افسر ژان -

قربانی بای بائو ژنه

یک افسر درجه ی سوم

...در کایفنک به قتل رسید. این

!فهمیدم

چیز دیگه ای پیدا نکردین؟>

غیر از ردپای چلوی پنجره

و خون روی میز چیز دیگه ای پیدا نکردیم

خون روی میز رو پاک کن

!پاک کنم؟

افسر ژان

!این یه مدرکه

!بهت گفتم پاکش کن

بسیارخب

یک پزشک کشنده(قاتل) به راحتی میتواند وارد اقامتگاه امپراطور شود

یک دزد در هر شرایطی می تواند حتی قاضی عالم اموات را فریب دهد

چیزی بیشتر از این نیست

ژان ژائو

نوشته ی دزد شرور، لی شو

ژونگ لونگ، ژائو هو

بله - بله -

برگردین به اداره ی شهر کایفنگ

و از افسر بائو بخواین که حکم صادر کنه

چشم - چشم -

وانگ چائو، ما هان

دروازه های شهر کایفنگ رو ببندین

فورا لی شو رو دستگیر کنین

چشم قربان - چشم قربان -

!برو

!یه کلاغ وسط روز؟حتما اتفاق بدی توراهه

قربان

این شخص رو دیدی؟

اره، دیدم

اینجا بود، مگه نه؟

اره

شنیدی؟

دیشب

یه افسر درجه بالا توسط یه سارق مشهور، لی شو، به قتل رسید

شش شیطان شوژونگ

همه ی دزدها شرور و بی رحم هستن

شنیدم که حتی بعد از کشتن افسر، اسمشو رو میز نوشته بود

!عجب بی احترامی به ادارهی. شهر کایفنگ بودا

...درواقع این

ببخشید، لی شو اینجا نشسته بود، درسته؟

بله، شما از کجا میدونین خانم؟

درگیر شدن باهم، درسته؟

آره، چند نفر از قمارخونه ی سان یوآن اومدن

گفتن که دنبال لی شو میگردن

باهم درگیر شدن

کارمو بهم زدن

قمارخونه ی سان یوآن؟

!برادر پنجم دوباره رفته قمارخونه؟

اون الان کجاست؟

نمیدونم

اونا ما رو تا بیرون رستوران تعقیب کردن

وقتی من دوباره برگشتم داخل

دیدم اون مردا روی زمین افتاده بودن

پس، لی شو رفته بود

پس تعجبی نداره

که لی شو یکی از شیش دزد شیطانی شوژوئه

حتما تو هنرهای رزمی مهارت بالایی داره

راحت میتونه صدنفر رو آموزش بده

...اون ده تا مرد

باشه، کافیه

لی شو اونقدرام که اعریفشو میکردی نیست

خانم! حالتون خوبه؟

خوبم

لی شو

فقط تو فرار کردن ماهره، نه تو جنگیدن

از خودش به جا گذاشته؟

!کمک

!تو کی هستی؟ ولم کن

تو لی شو هستی؟ باهام بیا

این...این کلیدها از کجا اومدن؟

کی بیشتر از همه تو مهارت هنرهای رزمی تو اداره ی شهر کایفنگ ماهر تره؟

البته که گربه ی امپراطوری، ژان ژائوئه

گربه ی امپراطوری ژان ژائو؟

میتونی بری

چشم قربان

افسر ژان

افسر ژان

افسر ژان

از برقراری عدالت از شما و افسربائو متشکریم

خواهش میکنم

افسر ژان

!وایسا

افسر ژان، قرار بود شما فقط منو دو سه روز نگهدارین

پس الان منو آزاد میکنین نه؟

!راه بیوفت

افسر بائو

ما یه نامه از وزارت دادگستری به دستمون رسید

اونا خواستن که پرونده ی قتل

بای بائو ژن رو بدست بگیرن

چرا وزارت دادگستری میخواد این پرونده رو بعهده بگیره؟

!نه

نمیتونیم اجازه بدیم تو کار ما دخالت کنن

من مخفیانه بای بائو ژن رو فرستادم پایتخت

تا درمورد پرونده ی فساد جیانگ نان تحقیق کنه

!هیچوقت انتظار نداشتم تو همچین شرایطی کشته بشه

نباید اجازه بدیم ایم پرونده بیوفته دستشون

بازجویی از لی شو چطور بود؟

اون چیزی نگفته

کسی تو رو دید وقتی داشتی لی شو رو دستگیر میکردی؟

خیالتون راحت قربان

مطمئنم وقتی داشتم دستگیرش میکردم چهره م مشخص نبود

ما نمیتونیم خیلی این حقیقت رو مخفی کنیم که لی شو رو دستگیر کردیم

مراقب تله ها و نقشه های شوم باش

لی شو سرنخ ماست

باید با اون پیشرفتی تو پرونده ایجاد کنیم

افسر بائو

میخوام دوباره افرادم رو برای تحقیقات بفرستم مهمانخانه ی جین فنگ

تا ببینن مدرکی از دادیم یا نه

میترسم که نتونم به ضیافت برسم

ضیافت؟

تا موقعی که بگین، یادم رفته بود

فقط چهار ظرف شراب تو انبار مونده

باید اینارو برای معاون دادگستری بفرستیم؟

اداره ی شهر کایفنگ شراب خوبی نداره

اینارو برگردون

فقط تنها چیزی که به عنوان هدیه میتونیم بهش بدیم

خطاطی آقای گونگ سونه

افسر بائو

افسر بائو

خطاطی آقای گونگ سون آماده اس

زود برمیگردم