Bad Boys II

Laboratorij za ectsasy Amsterdam

AMSTERDAMSKA LUKA

Sve je pod kontrolom.

150 milijuna, i moja droga putuje.

Danas je dobar dan.

MEKSIČKI ZALJEV

Nalazimo se 25° sjeverno, 84 zapadno.

Izbacujemo teret.

LOKATOR

Dobro.

- Želiš vidjeti njegov pištolj? - Može.

Bum, bum!

Oprosti, Johnny.

Proklete kuje.

IC je uhvatio nešto.

C-14 zove obalnu stražu.

Hvatamo nešto brzo, smjer 350, južna Florida.

Zrakoplovstvo vidi nešto veoma brzo.

Ovdje Obalna straža. Koje su vam namjere?

Plovilo, zove Obalna straža.

Presretanje, 180 °, 17 čvorova.

Može. Dignite helić.

Plovilo s lijeve strane.

Ovdje Obalna straža.

Koje su vaše namjere?

Dolazi brod.

Valiante.

Obalna straža 6003.

Ne vidim cilj.

Izgubili smo cilj.

8 KM OD MIAMIJA

Dostava i isplata.

Obavljeno?

- Teretje na Dixie 7. - U redu.

Ekipa za drogu, dobro slušajte.

Od 11.9. pojačali smo nadzor pa krijumčari paze.

Večeras navodno dolazi najveća pošiljka X-a.

Zanima nas tko je iza nje. Za koji sat ćemo znati.

Napadamo iz 3 smjera.

Ekipe na vodi, u vozilima i pješaci.

Ne krećemo dok naši tajni agenti ne jave.

Bez dojave odustajemo. Tipovi koje lovimo...

...imaju mnogo oružja i mrze zakon. Otvorite oči.

Bravoje krenuo.

Pazite. Evo primopredaje.

Bemti! Objektiv mi bliješti.

Kurac vidim!

Braćo! Okupite se!

Hej.

- Zašto nisi rekao za skup? - Tko gleda?

- Uzmi drogu. Ja odlazim. - Sranje.

Bijelci su glavni!

- Bijelci su glavni! - Bijelci su glavni!

Plavci su glavni, majku vam. Policija.

K vragu, crnje.

Caspere, baci torbu. Vođa Alfa, dovedi ih.

Zločesti dečki. Što ćete učiniti?

Što ćete učiniti kad dođemo po vas?

- Nauči riječi. - Pjevamo samo refren.

Vođa Alfa, Dođi... ih...

Ponovi poruku.

Vođa Alfa, Bravu 4. Nastavite sejavljati.

Gdje je potpora?

- Vođa Alfa, dovedi ih. - Mike, samo smetnje.

Radiji su sjebani.

- Nešto je smiješno? - Gdje su oni?

Imam te, crnjo.

- Čini se da imamo problem. - Nećeš pucati.

Prijetiš mu oružjem i zato ti neću raznijeti glavu?

- To ja mislim. - Moj je partner spreman umrijeti.

Ne!

Uništavajući smeće poput tebe. Spreman, Marcuse?

- Za koji kurac? - Bojiš se, dečko?

Spusti oružje i reci tko ovo donosi.

Možda te pogodim u rame.

Ili B: Nastavi glumiti facu i dobit ćeš u prsa.

Ili C: Razgovaraj.

Da smiriš situaciju.

Duhovna sranja mog partnera.

Ja radije upucam gadove.

Mnogo je kretanja.

Ne vidim UC-e.

- Nešto se događa. - Još čekaj.

Prijeti mi oružjem.

Past će mu kad ga pogodim u oko!

Partner ti je bahat crnjo.

- To nisi trebao. - Vidiš?

- Nije samo murjak nego i crnjo. - Ukokat ću ga.

- Smiri se. - Miran sam.

Miran sam!

Prenestabilan sam za to.

Prestanite se micati. Svi stop.

Ne možemo vas pustiti, sud će sve srediti.

Imamo prava.

Iskoristi pravo da začepiš.

Ja sam dobar. Upozorit ću vas, više od toga ne mogu.

U redu? Lud je.

- Imaš 3 sekunde da spustiš oružje. - Ima problema s gnjevom!

- Jedan. - Rano liježe...

...kako bi rano ustao i nekoga koknuo.

- Dva! - Nemoj!

Oružje!

Pokret!

Ubij murjake!

Marcuse!

Brže, brže!

- Dolje! - Baci...!

- Ništa nisam učinio! - Ruke gore!

Nisam učinio to!

Radiji su krepali. Daj bolničare. Dobro ste?

- Mi smo dobro. - Kako "mi"?

Pogodili su me u guzicu.

- Tko te pogodio? - "Tko" bi bio ti.

- Ja sam te? - Jesi.

Pucao jesam. Dosta sam pucao.

Ne kažem da sam te pogodio.

Ne kažem ni da te nisam.

Ali, k vragu, netko te pogodio u guzicu!

Ideš.

- Kakav je osjećaj? - Vruć.

Guzica mi gori.

Daj mu pusu da mu bude bolje.

Kao da nas nema.

Nije li danas koncert R. Martina? Odjebite!

- Moraš ti rasno vrijeđati. - Jadno.

Pogodio je meso. Nije ni blizu rupe.

Dvije torbe?

Što je s najvećom pošiljkom iz Amsterdama?

Riješit ću svog doušnika.

Mnogo posla ni za što!

Idite doma!

Policija mi je uhvatila mule.

Kako su znali gdje da udare Johnnyja Tapiu?

Govorite.

Imate sreće što nisu našli ono na Dixie 7.

Promijenite raspored.

Ne, isporuka je u četvrtak.

Promijeni poslije. Neka nagađaju.

Za razliku od tebe, meni tata nije ostavio zakladu.

Imam prave probleme.

Ne radim za zabavu.

Ista sranja, novi dan.

Dobro, pogodio sam te, u redu?

No ne bi ništa vidio da nisam zapucao.

Ne znam zašto si Ijut.

- Griješiš. Nisam Ijut. - Ne, jako si Ijut.

Ne, nisam Ijut.

Ljut si, u redu je.

Nisam Ijut. Osim kad ponavljate da sam Ijut.

To ide na živce.

Kao komarac na izletu.

Idete mi na živce.

Dobro. Želim da kažeš:

"Ljut sam. To je u redu. Sredit ću Ijutnju.

Ja volim sebe.

Whoosah."

Ne znam koji kurac misliš.

Znaš koji kurac mislim.

Tebi treba terapija.

- Obavio sam je. - Kada?

Kapetan me prisilio poslije onoga na aerodromu.

Whoosah.

Whoosah!

Policajac Mike.

- Papi. To znači tata, zar ne? - Da.

Whoosah.

Na terapiju se ide riješiti probleme.

Ne ševiti psihićku.

- Namjerno si grub. - Moram preživjeti.

Moram se voljeti zbog sebe.

To su ona grupna sranja.

Možda sam bio jedanput ili dvaput.

Whoosah.

- I whoosah. - Whoosah.

Muškarci koji se Ijube i grle? To su kultna sranja.

Kupi.

ODJEBI

Ignorirajte ga, preuveličava.

Moja guzica je neproporcionalna, Mike. Nedostaje velik komad.

Zapravo, mali.

Nepotrebna napetost neće koristiti...

...na duge staze.

Možda neće biti duge staze.

Svejedno.

Ide psihiću...

- Icepick, Lowrey. - Što ima, buraz?

Dvije torbe? Bilo mi je neugodno pred Ijudima.

Čekaj, buraz. Ne, ne, buraz. Čekaj malo.

Nije bitno. Pomoli se.

Imaš 24 h da nađeš X prije nego što te ja nađem.

Napali su mi mulu.

Ne znam odakle policija zna.

Delikatno za obojicu.

- Rekoh da sam ih povjerio. - Alex, vidi, tip se predozirao.

Žao mi je, moram prekinuti.

Neko smeće misli da može umrijeti u mom klubu.

Ekstazi ih sjebe.

- Nosi ga odavde. - Bacit ćemo ga iza ugla.

Bacite ga.

Teta Syd, to je guba.