Release info

우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 720p-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 720p-NEXT-BarosG-LIMO
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 540p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 450p-LIMO-BarosG-WITH-iPOP
우리결혼했어요시즌4 We Got Married S4 E348 161119 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 348. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2016-11-20
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 172 lines.

Jin Kyung's friend visited us in the studio today.

It's Song Hae Na. - You look so pretty.

You had a blind date on a previous episode.

Yes, that's right. - How did it go?

I actually met him a few days ago. - Just the two of you?

Yes, the two of us.

Is it going all right?

We're now close friends.

We never know how it'll be. - Just friends.

We never know. - You never know.

Every relationship begins from being friends.

It's been a while since I saw Solar cooking.

Yes, it has.

Is she cooking seaweed soup?

It looks all right.

It's Eric's birthday.

Since I've never made proper home cooked food for him,

I planned to make it as a birthday present.

She prepared a cake as well. - Even a cake.

She writes a message on it.

Can you buy that? - Yes, you can.

Really? - Yes.

He's arrived. - Hide it. Hurry up.

My gosh. I'm worried.

I thought she was ruining it. - She's in trouble.

You surprised me. - What are you doing?

What? - What's with the smell?

I'm cooking.

What are you cooking? - Wait upstairs.

Let me get it ready. - It smells good.

All right. Wait there. - Sesame oil smells nice.

Wait there.

He's curious.

Hang on a moment. - I'm hungry.

Yoon Do. - Yes?

Come downstairs. - Okay.

What's that? - That's cute.

How sweet.

Congratulations

Happy birthday dear Yoon Do

She's such a cute wife.

She's excited.

Where could she possibly have learned that kind of dance?

Thank you.

One, two, three.

Thank you. - You're welcome.

I can't believe you've prepared all this in the morning.

It's seaweed soup.

Did you make it yourself? - Yes.

Really? - Yes.

Look here. I just made it.

Thank you. - That looks impressive.

"From Yong Seon, who loves only you."

How lovely.

I'm so touched.

Now, try the food. - This looks so delicious.

There is a lot of meat.

Did you buy it?

No, I didn't. - She made it.

It's really good.

Really? - Yes.

Let me feed you properly.

First, some rice. - This is incredible.

I prepared this for your birthday. - This is so unexpected.

Eric didn't see this coming. - And some anchovies.

It looks tasty. - It must be.

Seriously, it's tasty.

Is it? - Yes.

It's tasty.

I didn't expect this at all.

What a fancy meal.

I was really proud of myself.

Now I understand why they say you feel full just by watching someone.

I was also touched.

Actually...

An eye patch?

Could you put it on for a moment? - Okay.

You look cute.

Please take off...

your eye patch!

Ta-da.

What is it? - It's a present.

What is this?

You even wrote a letter?

Thank you. - She drew a picture on it.

"Yoon Do".

It's a little long.

I wonder what's written in it.

It looks like he's touched.

You can't help getting emotional. - That's true.

You can't help sighing when you're deeply touched.

Thank you.

There are a few touching lines.

"It'd be the first and the last time celebrating your birthday."

It got me.

I realized we had only been together for less than a year.

That made me feel sad and emotional.

I'm going to keep it. - Okay.

"Your virtual marriage is going to be over today."

"Enjoy your last moment as a married couple."

It feels strange. - It must be difficult...

to think how to spend the last moment.

Already?

Yes.

It didn't feel so real.

It felt like there would be something more.

It felt like we'd see again.

I didn't want to believe it was going to be over.

When you know someone...

and work together for a long time,

you naturally develop feelings for each other.

That's what I was worried the most.

What are these papers? - These?

Do you remember this? - It's from the first date.

It's from our first date. - It's their CVs.

They exchanged each other's CVs.

That was in summer.

Thank you. Let me have a look.

Right.

Yoon Do writes Yong Seon's CV.

Are they going to write each other's CV?

Based on this,

we're going to write each other's CV.

No cheating.

It shouldn't be too hard. They know each other very well now.

It's a nice picture.

Should we read it out loud? - Okay. Line by line.

Name. Solar, Yong Seon.

Eric Nam, Nam Yoon Do.

"Affiliation."

Yoon Do. - Yong Seon.

They thought of the same. - "My ideal type..."

"has become Eric Nam?"

Yes.

Okay. - Yes, that's true.

Things she often says are...

"It's strange" and "Okay."

"Level of physical intimacy."

Intermediate. It's just about right.

"When do you want to hug her?"

Everyday. I just want to give her a hug whenever I see her.

"Her favorite place."

Next to her husband.

That is touching. - Is this a lyric?

No. - It sounds like one.

What are you talking about? - "Next to her husband."

Let me read mine as well.

It makes me nervous. - Me, too.

Let me start from here.

He is talented at American jokes.

American jokes.

He couldn't tell any Korean joke in the end.

The best friend is me.

"Level of physical intimacy."

High. It's American style.

He often gave her hugs. It was American style.

What he often says is "I like it."

I like it. - I like it.

"When do you want to hug him?"

When he looks exhausted.

I see.

"When did you fall in love with him?"

Now. - Now.

Hang on. - Did you see his face just now?

"The most memorable incident."

It was our wedding for me.

Me, too. - They wrote the same answer.

I wrote the wedding and the process for it.

It was an unforgettable wedding. - Yes, it was.

Yes, it was. Okay.

It feels really weird.

It does. - It feels really strange.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left