Leave the World Behind

자 막 : 김 은 주

Modify by Blue-Bird™

아만다?

뭐 해?

그냥 잠이 안 와서

우리 둘 다 올해 정말 힘들었잖아

난 일년 내내 쉴 새 없이 일했고

당신은 학교의 예산 삭감 때문에

늘 불안해했지 그래서 오늘 아침에

해변가의 멋진 빌라를 빌렸어

비수기인 걸 감안해도 렌트비가 엄청 싸

그래서 지금 짐 싸는 거야?

응 미리 준비해두려고

이해가 안 되네

거기 언제 갈 건데?

오늘

일단 예약해놓고

짐 싸두면 안 간다고 못 할 거 아냐

웹사이트에서 몇 가지 자료 출력해놨고

커피도 타놨어 당신 취향대로

애들 짐은 일어나면 쌀 거야

놀러 간다고 하면 신나서 난리 날걸?

사실 나도 휴가 가는 건 언제나 찬성이지

더구나 애들이랑 가본 지는 꽤 오래됐잖아

근데 왜 굳이 오늘 가야 되는데?

새벽에 잠이 안 오길래 여기 서서

해 뜨는 걸 보고있자니

사람들이 새벽부터

억척스럽게 살아가는 모습이 보이더라고

인생에서 뭔가

한번 이뤄보겠다고

정말 열심히들 살더군

나도 그 일부라는 게 감사했지

근데 문득 떠올랐어

이 세상이 어떤 곳인지

그리고 더 명확한 사실을 깨닫게 됐지

난 인간들이 싫다는 거

"리브 더 월드 비하인드"

'세상을 등지고 떠나요' 그게 홍보 문구였거든

부럽네요, 이스트햄프턴이죠?

아니, 귀엽고 작은 마을이래 오붓한 촌동네인가 봐

도시와 가까우면서도 인간들과는 동떨어진 곳이지

지금 딱 필요하신 곳이네요

근데 컨픽츄라 계정 좀 설명해주세요

제발 부탁드려요

너 방귀 뀌었냐?

아치, 걔 내버려 둬

방귀 뀐 건 괜찮은데 아닌 척하잖아요

피비의 혼전 파티를 열 거야

미안, 이제 나 품절녀야

그래, 그럴게 알았어

우리 뉴욕에 돌아가면

'프렌즈'의 커피숍에 가봐요

그 커피숍 실제론 없을걸? 세트일 거야

'76 진출로 포인트 컴포트'

누가 빨리 가나!

'제1부: 빌라'

와, 멋지네

근사한데?

'환영합니다'

여기 최고급 술이 잔뜩 있네

술은 포함 아니래

그냥 혹시나 해서

와이파이 비번이 엄청 기네

집주인이 사이버 보안 쪽 일을 하나?

애들이 엄청 신났네

차에서 짐 가져올게

짐 다 내리면 시내 가서 장 좀 봐 올게

'포인트 컴포트 마트'

3안타에 도전합니다

이 기세를 이어갈지...

내 담배 아냐 진짜야, 맹세해

쫄지 마, 내가 산 거야

가끔 나 몰래 피우잖아

놀러 와선 좀 즐겨야지

편하게 피워 애들한테만 들키지 말고

알았어 여보, 여보

우리 딴것도 좀 즐겨야지

나중에라도

해변에 갈 때까지 15분 여유 있어

그거면 돼

'찰스턴 항구'

선크림 발랐어?

- 네 - 네

사람이 별로 없네

저 배 좀 봐

무지 크다

'테일러: 첨부 사진 1'

'새그 하버'

엄마, 테일러가 집 위치를 보냈어요

거리가 얼마나 되나 좀 봐주세요

한번 좀 봐줘요 가까우면 들르기로 했잖아요

새그 하버네 그럼 한 시간은 걸려

가까워졌어요

- 뭐가? - 저 배요

그래, 배가 멋지네 유조선인가 보다

여기 항구가 있나 봐 기사에서 봤는데

뉴욕주엔 세계 최대의 천연 항구가 있대

왜 그래, 로즈?

배가 이쪽으로 오는 거 같아요

뭐가 온다고?

클레이?

- 클레이 - 응?

와, 엄청 가까워졌네

뭔가 이상한데?

아냐, 멈추겠지 이제 멈출 거야

그치?

일어나, 아치 빨리 짐 챙기자

벌써 가게요? 왜요?

맙소사!

뭐 해? 빨리 가자

뛰어, 뛰어!

'화이트 라이온호'

계속 앞으로 가세요

저, 경관님 무슨 일입니까?

같은 사고가 몇 번 있었어요

항법 시스템 오류랍니다 앞으로 가세요

계속 가세요

'화이트 라이온호'

스타벅스 있다

그 사건 기사를 보고 싶은데 와이파이가 안 돼

공유기를 리셋해야 하나?

난 모르지 컴퓨터 도사는 당신이잖아

TV도 말썽이야, 경기를 보고 싶은데 수신이 안 돼

진짜 저녁에 햄버거 먹을 거야?

응, 난 그거면 돼

애들은 그새 그 일을 까맣게 잊었나 봐

언제 그랬냐는 듯이

노느라고 정신 없네

클레이

이리 와봐

오, 와!

사슴을 보는 건 좋은 징조래

중남미 신화에 의하면 그래

나 좀 안 도와줄 거야?

그래, 알았어 도와줄게

'오프라인 상태입니다 인터넷을 연결하세요'

- 가운데 거 빼지 마 - 싫어, 가운데 거 뺄래

당신을 괴롭히는 게 내 삶의 기쁨이잖아

더 마시게? 나도 한 잔 줘

알았어 난 그냥 물이나 마실래

내일 숙취가 장난 아닐 거 같아

작년에 책을 낸 내 제자 마리아 밀러 알지?

걔가 두 번째 책의 서문을 써달래

내가 책 쓰는 데 큰 영감을 줬다나?

헛가르치진 않았구나 싶어서