Grimsby

INGLATERRA

Te amo tanto.

Yo también te amo.

Nos lo llevamos.

¡Uno, dos, tres!

- ¡Empujen! - ¡Me quedé sin aliento!

Te dije que ya no fumaras.

Creía que hablabas de crack.

No, también de cigarrillos.

A tu edad, sólo deberías vapear.

¡Empujen!

- ¿Dónde está mamá? - En la mueblería.

Papá, pongámoslo aquí.

No. Es el cuarto de mi hermano.

Pero hace 28 años que desapareció.

Necesitamos el cuarto. ¡Somos nueve!

No. Se va a quedar como le gusta.

Cuando vuelva tendré que decirle que algunos de sus héroes...

no querían demasiado a las mujeres.

Y uno de ellos las quería demasiado.

Papá, nunca lo vas a encontrar. Tienes que rendirte.

¿Rendirme?

Sé que está ahí en algún lado.

Y un día...

regresará a nuestra familia.

COMANDANTE SEBASTIÁN GRAVES UNIDAD COLA DE TIGRE - MI6

Tierra Verde.

LONDRES INGLATERRA

CUARTEL COLA DE TIGRE OPS NEGRAS MI6

Agente Graves, está transmitiendo.

El blanco es el subjefe de Maelstrom.

JORDAN BEDER BLANCO PRIMARIO

Tiene información que nos urge.

Captúrelo e interróguelo. No lo elimine.

Intercepción en nueve...

ocho...

siete...

seis...

cinco...

cuatro...

tres...

dos...

uno.

Ojos en el blanco.

Calma. Ojos en el blanco.

Alerta, múltiples hostiles al este.

Blanco moviéndose.

El blanco va al norte.

Alfa 1 es Bravo 1. Se está moviendo.

Entendido.

¡Quítense! ¡Muévanse!

¿Me prestas esto? ¡Gracias!

Estoy persiguiendo a Bravo 1.

Alfa 1 está huyendo a pie. Lo estoy persiguiendo.

Hostiles al sur, acercándose a usted.

Bravo 1 en movimiento. Tiene apoyo. Deje de perseguirlo.

Prefiero no.

¡Anda!

¡Mi pistola!

Comandante, comuníquese. Estamos al límite de la transmisión.

¡Hola, amigos!

Autorizado a abortar ahora.

Comandante, ¡responda!

¡Adiós!

¡Los cinturones!

¡No!

Tiene la toxina de la oruga Lonomia en la sangre.

En 90 segundos su corazón parará.

Sin embargo, tengo el antídoto.

¿Quiere decirme qué se traen sus amigos de Maelstrom?

60 segundos.

Rhonda George.

Un asesinato.

¿Rhonda George?

Es la actriz y filántropa.

Celebrará un evento aquí para Cura Mundial en dos días.

¡Deme el antídoto!

Es demasiado tarde.

Te quiero en ese evento, Sebastián.

Buena idea, comandante Ledford.

EL PUB THE TRAWLER GRIMSBY - INGLATERRA

¡Welbeck está cerca! ¡Rooney también! ¡Ahora Carrick!

¡Ahí está Baines! ¡Está sólo!

¡Inglaterra va a las semifinales!...

deleitando a millones en casa!

¡Oigan, todos!

¡Celebremos responsablemente!

¡Increíble que volvió a pasar!

¡Sácatelo! ¡Sácatelo!

¡Va a estallar!

¡Quítense, señoritas! Tengo un extinguidor.

¡Gracias a Dios!

¿Dónde está Nobby? ¿Dónde está?

- ¡Ahí dentro! - ¡Nobby!

¡Nobby!

¿Por qué estás jadeando?

¡Corrí desde la casa!

Pero vives enfrente.

¿Te acuerdas de mi primo Digger?

- ¿El ladrón? - ¡Sí!

Estaba robando abrigos en un evento. ¡Adivina a quién vio!

- ¿A quién? - ¡Al fin lo encontramos!

¡Al fin encontramos a tu hermano!

Nobby y Sebastián Butcher.

¡Somos los Niños Butcher de Grimsby!

¡Nunca nos separarán!

¡Para siempre!

¡Tu hermano asistirá a una fiesta mañana!

- ¿Cómo voy a entrar? - ¡Mi primo te robó un ticket!

EVENTO DE CURA MUNDIAL LONDRES - INGLATERRA

Líderes de todo el mundo, como la cabeza de...

la OMS, Javier Álvarez...

y celebridades como Daniel Radcliffe...

se han reunido para este evento...

patrocinado por la filántropa Rhonda George.

Tierra Verde.

Agente Graves.

Está transmitiendo en vivo.

- ¿Quién me habla? - Soy yo.

No coquetees. Es una línea abierta.

Entiendo.

- ¿Cuánto cuestan? - Son gratuitos, señor.

Saludos.

Hola.

¿Ha visto a mi hermano Sebastián?

Esta es una foto de él. Es de hace unos años.

¿Está en su puesto, Agente Graves?

Anda. Está atorado.

¡Anda!

¡Demos la bienvenida a Rhonda George!

Buenas tardes, damas y caballeros. Gracias.

Cuando empecé Cura Mundial...

la gente me decía todo el tiempo:

"No puede eliminar las enfermedades".

Yo los miraba a las ojos y les decía:

"Sí, sí puedo".

¿Puedes detectar una amenaza inmediata?

Vamos a resolver esto.

Y todo empieza aquí y ahora con un niño pequeño.

Se llama Schlomo Khalidi.

Damas y caballeros, ¡curaremos el mundo!

Mi mami era judía.

Mi papi era palestino.

Pero los dos se querían mucho.

Yo nací con VIH. Ahora estoy muy enfermo de sida.

¡Sí! ¡Fantástico!

¡ESPAÑA ANOTA!

¡De esa no te recuperas!

Aunque esta enfermedad puede matarme...

El camarógrafo.

¿Por qué no podemos dejar de matarnos?

¿Dónde está el camarógrafo?

La cámara es un arma.

¡La cámara es un arma!

¿Quién eres?

Soy yo. Nobby.

¿Nobby?

¡Jódete!

¿Qué demonios pasó?

¡El jefe de la OMS fue herido!

¡Localicen al tirador!

¿Dónde está el tirador?

¡Cola de Tigre! ¡Encubierto!

¡Desviaron mi tiro!

¡Mátenlo!

¡Tenemos confirmación!

Le disparó Graves.

¿Graves?

¡Ya basta! ¡Déjenlo en paz!

¡Atrás de ti!

- ¿Cómo te puedo ayudar? - No te me acerques.

¡Necesitas mi ayuda!

¡Maldito imbécil!

Adiós, Nobby.

¡No te preocupes! ¡No te dejaré!

- ¡Mi tobillo! - ¡Mi botella!

¡Quítateme de encima!

¡Anda!

Me rompí el tobillo. Tienes que cargarme.

¡Anda! Te cargaré en mis hombros.

- Perdón. - ¡Métete!

- ¡Aléjese del auto! - Cuando imprima su multa.

¡Súbete!

Tienes que manejar. ¡Arranca!

¡Ese no!

¿Qué pasó?

Olvídalo. Arranca.

¡Es peligroso!

¡Salgan del auto!

Calma. Es a prueba de balas.

¡No nos pueden herir!

Es vidrio a prueba de balas.

¡Súbela!

¡Arranca! ¡Ahora mismo!

BÚSQUEDA

¡Podemos ver el juego mientras huimos!

¡Cuidado!

- Va a tirar el penalti. - ¡Hay un penalti!

¡Olvida el fútbol! ¡Te vas a ahogar!

- ¡Saldré después del penalti! - ¡Hazme caso!