LIAR GAME

Creía que no podían ser más tontos, pero veo que lo son.

¿Qué dices?

Akiyama, ¿de verdad pretendes enfrentarte a los de arriba?

Sí.

Eres más necio de lo que pensaba.

¡El único tonto aquí eres tú!

¡No te atrevas a hablar así, perdedor!

Dices que cometí un grave error, ¿verdad?

Pues tú también cometiste otro

y ni siquiera te diste cuenta.

Provocación

Vamos a anunciar lo que se le pagará a cada jugador.

En primer lugar, el País del Día.

Shingo Fujita

Yuji Fukunaga

Tetsuzo Sato

Kosuke Tsunoda

Takahiro Kikuzawa

Hiroto Kitamura

Teruyuki Eda

Shinichi Akiyama

Nao Kanzaki

Nao Kanzaki

102 093 000

422 093 000

Shinichi Akiyama

472 093 000

Hiroto Kitamura

Teruyuki Eda

472 093 000

Shinichi Akiyama 422 093 000

Kosuke Tsunoda 622 088 000

Tetsuzo Sato 633 768 000

Takahiro Kikuzawa 912 093 000

Teruyuki Eda 472 093 000

Hiroto Kitamura 472 093 000

Yuji Fukunaga 722 093 000

Shingo Fujita 472 093 000

Nao Kanzaki 102 093 000

Arrasamos, desde luego.

Aunque hay que donar las ganancias para salvar a los tres del País de la Noche.

A continuación, el País de la Noche.

Yusuke Shibayama

160 000 000

Kota Akagi

120 000 000

Hiroshi Hasegawa

220 000 000

¿Qué error habrá cometido Akiyama?

Tatsuji Wada

220 000 000

Akira Tsumura

Makoto Murata

Hiroshi Hasegawa

160 000 000

Yusuke Shibayama

Kota Akagi

120 000 000

Los tres traidores tienen un déficit de 700 millones.

Y podemos pagar sus deudas con nuestras ganancias…

Akira Tsumura

249 995 000

120 000 000

Tatsuji Wada

Makoto Murata

100 000 000

¿Al fin te diste cuenta?

Norihiko Yokoya

1 030 550 000

¡¿Qué diablos?!

¿Más de mil millones?

Conque era eso…

¿Qué cosa?

El tercer día, Yokoya dijo que se encargaría de inspeccionar y traficar.

¿Por qué creen que lo hizo?

Para que ninguno tuviéramos la oportunidad de traicionarlo, ¿no?

No. Su verdadero objetivo…

era meter dinero en su cuenta en el Tercer País.

Yokoya tenía un presentimiento.

Sabía que iba a ganar, pero que quizás habría alguna trampa,

así que se preparó para lo peor

y el último día se dedicó a asegurar sus ganancias.

Norihiko Yokoya

1 030 550 000

Esto es lo que dijo.

Cuando me toque traficar,

depositaré el dinero en nuestro cajero del País del Día y lo sacaré.

Así, los cien millones habrán salido oficialmente de nuestro cajero.

¿Y qué pasó?

Yokoya usó su tarjeta para depositar ese dinero.

¡Es decir, todo se fue a su cuenta!

Cada vez que traficaba con éxito, él se llevaba el dinero.

Al final resultó el único en conseguir algo.

Dime, ¿quién ganó aquí, Akiyama?

Es cierto que sacarás a tu equipo del juego sin que deba nada,

pero no ganarás nada.

Lo mismo pasará con los tres que los ayudaron.

¡Yo soy el único de los 18 jugadores que ganó dinero!

Akiyama, dijiste que tus rivales eran los de la cúpula del juego,

¿no es así?

Algo no cuadra.

El Liar Game es un juego de suma cero.

Si todos nos cubrimos y nadie se retira, los de arriba no ganan nada.

Para ellos, eso sería lo peor que podría pasar.

Si seguimos esa lógica, lo más favorable para ellos

es que haya alguien que gane mucho y un montón de perdedores.

Los del juego solo ganan dinero cuando alguien paga por retirarse.

Si ellos son tu verdadero objetivo,

deberías haberme detenido para que no ganara tanto dinero.

Y a mis queridos compañeros,

que ahora tienen una deuda mucho mayor, les diré una cosa:

quien los puso en este aprieto

es el hombre que ayudó sin querer a los de arriba.

¡Es decir, Akiyama!

Ese Yokoya…

Aunque parecía que había perdido,

le dio la vuelta al juego para que crean que ganó.

Tu actitud tampoco tiene sentido, Yokoya.

Lo cierto es que perdiste.

¿Qué no te cuadra?

¿Cómo puedes decir que perdí?

¿Recuerdas lo que hablamos cuando nos conocimos en inspección?

Déjame decirte algo.

En realidad, en este juego se pone a prueba…

la capacidad de dominar.

Sí, conseguiste quedarte con un montón de dinero,

pero ¿fue porque dominaste a los demás?

Porque a mí me parece que los engañaste descaradamente.

Basta con ver que tenías a tres traidores en tu equipo.

¿Cómo puedes decir que controlaste o dominaste?

Tus seguidores salieron muy mal parados

y los que te traicionaron se salvaron.

Eres un ejemplo pésimo de que controlar a los demás

es lo que más importa en el juego.

Ya te lo dije la primera vez que hablamos.

Si abandonas todo deseo de sacar provecho o salvarte solo a ti,

puedes salvar a los demás.

El objetivo del juego es que te des cuenta de ello.

Yo fui fiel a lo que dije.

¡Todos en el País del Día decidieron salvarse!

¿Y qué pasó al final?

Quien compartió mi opinión se salvó.

En resumen, puede que hayas ganado más dinero que nadie,

pero perdiste tu partida contra mí.

¿Que todos se salvaron?

Están muy equivocados.

¡Akiyama y tú se cargaron con 400 millones de deuda!

¡Eso es cualquier cosa menos salvarse!

Si alguien abandona el juego, alguien tiene que absorber esa pérdida.

En cuanto me vaya, se les acabó el plan ideal.

Eres muy terco cuando te propones algo, ¿no?

Al ser un juego de suma cero,

es cierto que alguien tiene que pagar la ganancia que sacaste,

pero hay una forma de darle la vuelta a eso.

¿Cómo?

¿De qué te sirve saberlo?

Si te retiras, no te volveremos a ver.

Sin embargo, Akiyama y yo acabaremos salvándonos.

Chicos, no se preocupen por nosotros.

¡Prometo que los salvaremos a todos!

Así que, en resumen…

Ganamos los fieles a nuestros principios.

Por otra parte, tú solo actuaste en beneficio personal

y abandonaste tu idea de dominarlo todo.

Así que perdiste.

Así acabó el juego del contrabando.

Está bien, vamos a saldar cuentas.

Un momento, Yokoya.

¿Ni siquiera vas a disculparte?

¡Nos dejaste una deuda enorme, infeliz!

Gracias.

Le cerraste bien la boca.

No hay de qué.

Por cierto, ¿qué plan tienes para darle la vuelta al juego de suma cero?

Ah, ¿eso? Era mentira. Estaba fanfarroneando.

Al ver a Yokoya, me di cuenta de algo…

Es un hombre muy orgulloso.

Por eso, decidí darle en el orgullo.

Cuentas en el Tercer País

3348.84 millones

País del Día

País de la Noche

1481.67 millones

País de la Noche

País del Día

2369.49 millones

Perder es lo único que no acepta.

Sé que volverá al juego.

Si nos enfrentamos a él de nuevo y recuperamos sus ganancias,

usaremos ese dinero para salvar a aún más gente.

Te has vuelto muy fuerte.

Esta vez me salvaste tú.

Yo no pude replicarle a Yokoya.

¿Por qué lo crees?

Porque Yokoya tiene razón.

Lo dije.

Dije que mis enemigos son los de arriba.

Por eso mismo debí impedir que Yokoya se hiciera rico.

No podías hacer nada.

Ninguno sabía que Yokoya se llenaría los bolsillos.