Three Days of the Condor

TRE DAGAR FÖR CONDOR

En vit man i fyrtioårsåldern, skjuten.

- Var? - I sitt sovrum.

Jätteroligt.

Kulan gick in under hjärtat.

Ett enda skott...

Han kommer alldeles strax, doktorn.

Turner är sen igen.

- Börja jobba igen. - Vi har väl fem minuter.

- Vad säger Joe? - Spelar ingen roll.

Vilken sorts kula?

Hör du på mig?

Maskinen kommer att be om en annan formulering.

Några idéer?

LITTERATURSÄLLSKAPET

- Turner Joseph, utan mellannamn. - 17 minuter sen!

Låt oss säga 12.

Inget till mig med den tidiga posten?

Inget svar på er rapport.

Jag har lagt en bok på ert bord.

Jag vill ha den i datorn före 16.00.

Den växten behöver mer ljus.

Lediga, sergeanten!

Det blir regn kl 10.20.

- Säg mer. - Jag läser...

Inga andra ledtrådar?

- När hittades han? - Tidigt på kvällen.

- Kulans kaliber? - Antagligen en 38:a.

Varför antagligen?

Han dödades med en 38 men man hittade aldrig kulan.

Den måste de ju hitta.

Ni får försöka hitta svaret.

- Jag har jobb att göra. - Satt kulan i väggen?

Det finns ett sår där kulan gick in

men inget där kulan kunde gått ut igen.

Is!

Inte bly... utan is!

Mördaren frös ner vatten till en 38 kalibers kula.

Och han dödar killen med en kula av is.

Polisen finner några vattendroppar men ingen kula.

Genialt!

Vad är det här?

Vacker kalligrafi!

Det betyder Himlen.

Inget annat?

Det betecknar det som är bäst... eller toppen. Hur så?

Jag vet inte riktigt.

Vi är bjudna till Sam och Mae ikväll.

Fråga Sam om det.

Jag har gjort det. Han sa:

"Vackert men inte min avdelning."

Han finner det alltså ointressant. Precis som Dr Lappe...

och som du.

Det är inget speciellt. En bok...

En inte så framgångsrik deckare... översatt till konstiga språk!

Till turkiska och arabiska men inte till franska och tyska,

- Till nederländska. - Till spanska?

Iskulan... Kom det från Dashiell Hammett?

Dick Tracy!

Är du säker på ideogrammet?

Se på mitt ansikte. Kan jag ta fel på ett ideogram?

Ett underbart ansikte... men det har aldrig varit i Kina!

När kan jag använda datorn?

Han är bäst!

Du kan få den kvart i tre.

Nej, det där försenar dig. Jag tar det.

Fyra kuvert, okej?

- Var är Heidegger? - Han är sjuk.

Bakis, antagligen!

Det är otroligt. Jag hittade det här i arkivet.

En förfrågan han skickat till staben i Iran.

Han gjorde det åt mig.

Utan mitt godkännande?

Han hjälpte mig. Det är utan betydelse.

Följ ordningsföreskrifterna!

Vad gör ni?

Nästa dag I grynlngen

blev jag förflyttad tlll östra pavlljongen, nr 17.

Det var värre än Lubjanka.

Det här är från staben i New York.

Ingen av säkerhetsavdelningarna har något som bekräftar er teori.

- Är det så här ni analyserar boken? - Ni har den före fyra.

Vi har tekniker till maskinerna.

Det är lätt även om det ser komplicerat ut.

Jag undrar om ni verkligen är tillfreds här.

Inom uppenbara gränser.

Jag ogillar att förtiga vad jag gör.

Varför kan ni inte acceptera det?

Jag har vänner som jag litar på.

Det är ett problem.

Det är er tur att hämta lunch.

Vad är klockan?

22 minuter över elva.

Det slutar regna kl. 11.30.

Vänta 8 minuter då.

Det är ingen utgång!

Han tar alltid den vägen när det regnar.

Nå, Shakespeare? Läget?

Toppen! Mitt manus är refuserat överallt.

Jag vet hur det känns. Jag ville vara Escoffier!

Det är inte för sent. Van Gogh började måla vid 30 år.

Ingen majonnäs för doktor Lappe.

Men Mozart spelade piano vid 3 och komponerade vid 6!

Man ska börja tidigt.

Van Gogh sålde inget medan han levde.

Och Mozart dog utblottad.

Rena rama universitetet här!

Den killen är smart!

Jag kommer hit för att lära!

Och jag för att bli sjuk!

Inget smör för Ray. Han får panik av smör.

Jennings skriver på åt er.

Gå undan från fönstret, tack.

Gå undan från fönstret, tack.

Jag ska inte skrika.

Jag vet det.

Man ruckar på säkerhetsföreskrifterna?

Vad håller ni på med?

Vad fan gör du? Går du i sömnen eller?

Major här.

Jag är Joe Turner.

- Identifikation? - Vadå?

Jag jobbar för er!

Er identitet?

Vilken är er kod?

"Condor".

Sektion 9, avdelning 17. Vi har anfallits.

Grad?

Skadade?

Allihop. Doktor Lappe, Janice, Ray, Harold...

Ringer ni innifrån?

Nej, från en telefonkiosk, ute på gatan.

Det är emot säkerhetsföreskrifterna.

Helvete! Jag kom tillbaka med lunchmackorna...

och de var mördade allihop!

Är incidenten känd av någon annan person?

Jag vet inte.

Är ni skadad?

Är ni beväpnad?

Jag har... Jag har glömt hennes kodnamn... Jo, "Näktergal".

Hon var rädd. Jag har hennes pistol.

Vilken kaliber?

En 45:a. Automatisk. Ta in mig!

Jag är ingen sån agent. Jag läser böcker!

Lämna kvarteret.

Ska jag komma till staben?

Negativt. Hitta ett säkert ställe.

Var?

Undvik platser där man känner er,

undvik ert hem.

Kom fram om 2 timmar och ring då Major.

Då är klockan 14.30, er tid.

Gå er väg nu. Lägg inte på luren.

Panikkontoret här. Anfall mot sektion 9-17.

Utlös följande procedur: New York 1-2-7,

Washington 4-6-9. Rapport följer. Fortsätt lyssna.

Augie Ett till staben, New York.

Här är staben, New York.

Vice-direktör Higgins här.

Incident bekräftad. Maxeffekt: Sex kalla paket.

- Professionellt utfört? - Utan tvekan.

Sa ni sex paket?

Det borde varit sju!

Här är listan på paketen...

Okej, Augie Ett, finn det sjunde.

"Condor"...

Arkivarie vid sektion 9-17, tycker om serieböcker...!

Vem där?

Ringde ni på hos mig?

Det var ett misstag.

Inte ni.

Vem är ni?

Vem fan är ni?

Augie Tre här. Vi har det sjunde paketet.

Heidegger tog det i hemmet.

Slutför jobbet. Jag skickar hjälp.

Koppla mig till Langley.

Higgins från New York, här.

Koppla mig till avdelning 17.

9-17, en av era sektioner, har anfallits.

Det är i New York. Några skadade?

Undanröjda.

De fick sju av åtta. Vi tar ett plan om en halvtimme.

Vem klarade sig?

Kan Condor tala?

Han är oskadd. Han handlade lunch.

Han är kvar där ute... panikslagen.

Vem tar in honom?

Higgins.

Vi har ett plan...

Förbered helikoptern med bensin till New York. Omedelbart!

De väntar på er. Era två vänner.

De sa att ni skulle komma tidigt

och att de fått nyckeln av er.

Major här.

Condor här.

Ett ögonblick, Condor, jag kopplar er till New York.

Condor på elvan, herr Higgins.

- Condor? - Vem är ni?

Higgins. Jag har hand om den här affären. Var är ni?