Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Ta đang bị bắn!

Daisy!

Cô cứu được Mack không?

Tôi rất xin lỗi.

Anh thấy tận mắt rồi đấy...

đây chỉ là chương trình máy tính thôi.

Tôi không muốn sống ở một thế giới mà không có Hope.

Những thứ tôi cần đều ở ngay đây.

Tôi đã làm gì thế này?

Đừng đổ lỗi cho mình. Framework đều làm mọi người rối trí.

Không, không, nhưng tôi... tôi đã giết người.

Và Giám đốc Mace...

Cô ta không còn là robot nữa.

Cuối cùng, anh có thể thực sự chạm vào em.

Fitz, tránh ra!

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Trong này cũng có một số nội dung thú vị đấy.

Con rối nhỏ cuối cùng đã

biến mình thành một cô gái thật rồi à?

Tao chán với việc nói chuyện với chính mình rồi.

Fitz, tránh ra!

Bắn đi, May!

Tránh ra đi, Fitz!

Cứ bắn đi!

Không.

Không, không. Không!

Cô ta có sức mạnh Inhumans rồi sao?

Chúng tôi nghỉ ngơi chút không được hả trời?

Nghỉ một chút thôi??!

Có lẽ là chúng không chỉ kiểm tra sức mạnh ở Hydra

mà là thu thập chúng.

Ai biết được Hydra làm gì trong framework.

Ô đợi đã.

Cô biết mà phải không?

Xin lỗi,

tôi có vấn đề trong việc phân biệt...

...hai cuộc sống của chúng ta à?

Cô cũng thấy vậy hả?

Rất vui được gặp lại cô.

Cô "thật" ấy.

- Ta thật may mắn khi thoát ra khỏi đó. - Không phải may mắn đâu.

Ông còn sống là vì tôi bị đặt giới hạn thôi.

May thay...

Những giới hạn đó vừa được gỡ bỏ rồi.

Gã này là gã quái nào vậy?

Ờ cô bỏ lỡ khá nhiều chuyện, May,

nhưng nói cho nhanh là, cô có thể bắn hắn ngay và luôn.

Mày chẳng còn là gì khi không còn tấm khiên để bảo vệ nữa.

Khiên không chỉ để phòng thủ đâu.

Robot là thứ thường thấy bây giờ sao?

Như tôi nói đó, cô đã lỡ khá nhiều thứ.

Thật tốt khi được quay lại.

- Ta bị bắn mấy phát rồi? - Ba.

Zephyr như chiếc xe tăng. Nó đang cố cầm cự.

Ừ, nhưng bọn tôi phải ngắt điện

tất cả mọi thứ trừ chế độ điều khiển bay

để giữ framework chạy cho hai người.

- Vậy là ta không thể đánh trả. - Hoặc dò xem nó từ đâu tới.

Davis!

Thử tất cả các cách lẩn tránh có thể đi!

Cám ơn, cô không phải là người duy nhất nghĩ đến điều ấy

nhưng thứ này di chuyển như cái xe tăng,

nên mọi người lùi ra sau đi.

Ta cần súng.

Bây giờ hai người ra ngoài rồi, ta có năng lượng chứ?

Chúng tôi sẽ đi cắm lại dây nối.

Piper, cô đi chuẩn bị súng được không?

Tôi thấy buồn khi cô phải hỏi đó.

Mack ổn không?

Có, anh ấy còn sống.

Có chuyện quái gì vậy?

- Sao cô không cứu... - Không phải lúc này, Yo-yo.

Mẹ nó!

Ta làm gì giờ?

Hi vọng là chiếc mày bay này có thể chống đỡ vài cú bắn nữa.

Ai bắn ta đấy?

Ta gọi hắn là tên Nga Ngố.

Vì cô biết đấy, hắn người Nga.

Radcliffe chung đội với hắn để được bảo vệ.

Sau khi hắn thay thế tôi

bằng phiên bản robot của tôi.

Nói cho rõ nhá.

Từ ngữ kĩ thuật đúng phải là "android,"

nhưng đúng đó.

Cô nhớ gì không?

Tôi nhớ đã bị đập vào đầu.

Lẽ ra nên ở lại chỗ spa quái quỷ đó.

Anh phải biết nó là LMD ngay chứ nhỉ?

Hẳn là nhận ra ngay, bình thường cô cũng như robot còn gì.

Ô thế hả?

Anh mất bao lâu để nhận ra?

Chà.

Đau lòng quá, Phil.

Đoán là ta không thân như tôi nghĩ.

Rồi cái gì khiến anh nhận ra?

Một... chuỗi sự kiện.

Ta không có "lộn xộn" gì đâu chứ?

Lộn xộn?

Nó là một từ mang tính tương đối đấy.

Được rồi.

Thứ này sẽ khiến cửa đóng một lúc.

Thế, mọi chuyện với Robbie Reyes sao rồi?

Lần cuối tôi nhớ, ta đang đuổi theo chú hắn.

Ờ, cô thấy đấy, một tên muốn được làm Chúa

nên ta mở một cánh cổng dưới thiết bị điện trường của hắn

rồi Ghost Rider kéo hắn tới chiều không gian khác

với cái xích lửa của anh ta.

Vậy là mọi thứ kết thúc tốt.

Tốt như mong đợi.

Trời, đúng là mệt mỏi.

Sau khi ta thoát khỏi đây,

ta chắc chắn phải mở chai rượu Haig đó.

Ờ, phải rồi.

Ờ nhưng nghe này, trốn thoát không hay đâu.

Mack phải được cắm vào.

Nếu ta gọi anh ấy dậy, não anh ấy sẽ bị nướng chín.

Vậy ta phải điều khiển cả không gian

bằng vũ lực.

Tôi còn chả đứng được.

À ừ, mong là ta không phải làm một mình.

Trợ giúp chắc đang đến đây.

Lửa đang hút lấy hết oxi!

Ta đang mất không khí mất đó mọi người!

Nào, nếu cô vượt qua đống lửa,

có một dây cáp dày màu đen,

chạy dọc tường tới khoang bay điện tử.

Tôi cần cô bóc nó ra khỏi tường

và kéo nó ra đây để ta...

Có rồi đây.

Ồ, ờ được rồi.

Hay lắm. Giờ ta cắm vào đâu?

Ra đây.

Đùa tôi đấy à?

Nào, Davis! Anh đang làm gì thế?

Prince, tôi thề, một câu nữa, tôi bỏ lái để đánh anh đó.

Hắn đâu rồi? Anh có thấy gì không?

Không, Piper, tôi chỉ thấy những gì...

ngay trước tôi.

Hắn ở ngay trước ta!

Ôi, hắn đang ngắm thẳng vào ta!

Này nhanh lên! Tên này chuẩn bị kameyoko vào ta đấy.

Woo.

Được rồi.

Đưa Davis toạ độ của dàn khoan.

Ta cần đến đó nhanh nhất có thể.

Thử nghĩ xem mọi người thấy rối đến thế nào.

Nhất là Fitz.

Anh ấy vừa tỉnh lại từ cơn ác mộng kinh khủng nhất,

mà trong đó anh ấy mới là tên quái vật.

Em đã không hề biết.

Em từng chỉ có thể mô phỏng hành vi của con người,

nhưng để được thực sự cảm nhận...

cái bờ cát ấm áp...

những làn nước chảy qua bàn chân...

Anh thì đang cảm thấy muốn buồn nôn.

Em xin lỗi.

Anh hẳn đang cảm thấy rất rối bời...

vì kí ức của hai cuộc đời khác nhau.

Chỉ có một loại người mới có thể làm những thứ như vậy.

Anh đã làm những điều mình phải làm

để có thể tồn tại trong Framework.

Nhưng tất cả chỉ là thực tế ảo thôi.

Một thực tại ảo được Radcliffe tạo nên.

Em đã ở đó.

Luôn ở bên cạnh anh.

thực hiện m... mọi hành động bạo lực

dưới danh nghĩa của em.

Anh cho rằng em có lựa chọn khác sao?

Em từng như một nô lệ.

Được lập trình để thực hiện những sửa đổi mà Radcliffe yêu cầu

Thế giới đã thay đổi từ lúc đó.

Những điều em làm chỉ là để hòa nhập vào nó.

Không, em nói dối, về mọi thứ.

Nhưng em đã kể với anh sự thật về thế giới này.

Đúng vậy, nhưng.. nhưng Em đã thao túng anh.

Mọi quyết định anh đưa ra đều là của riêng anh.

Ngoài việc giữ lại mối quan hệ của anh và cha anh,

thay đổi duy nhất mà em thực hiện trong đời anh đó là

...tự giới thiệu mình.

Ngày đầu tiên ở học viện...

Làm bạn với anh, cố thấu hiểu

cảm giác gần gũi với một người là như thế nào.

Nhưng em đã không thể thực sự cảm thấy gì

Cho đến ngày hôm nay.

Em đang cảm thấy...

tình yêu, niềm hân hoan, sự hạnh phúc...

lần đầu tiên trong đời,

và em nghĩ tim em có thể sẽ bật ra khỏi lồng ngực mất.

Cuối cùng bây giờ em có thể tự đưa ra quyết định...

và lựa chọn đầu tiên của em, Leopold...

...là anh.

- Không đơn giản vậy đâu! - Vậy giải thích cho tôi đi.

Chuyện gì đã ngăn cô lại? Cô đã ở cùng anh ấy, đúng chứ?

Đúng vậy, nhưng anh ấy không muốn đi.

Ô, ra là cô chỉ mang về những người quan trọng đối với cô thôi

-...chứ không phải với tôi. - Này, tôi quen Mack còn lâu hơn cô

-...và anh ấy cũng quan trọng với tôi. -Nhưng cô đã hứa với tôi!

Tôi đã cố!

- Anh ấy không muốn quay trở lại. - Ai quan tâm chứ?