The Kill Room

Det var tre måneder etter at politiet fant

det første offerets kropp at de fikk sitt første gjennombrudd,

da de oppdaget at morderen brukte et dørhåndtak.

Som om de i ren trass nærmest utfordret politiet

til å finne drapsvåpenet rett under nesen deres.

Politiet sa at de aldri var blitt hånet av en morder...

Kaffen smaker skit.

Tror melka er dårlig.

Vil ha pengene tilbake.

Kom deg ut.

Jeg drakk dette og det smaker som jævla aperæv.

Jeg var akkurat her.

Du var ikke akkurat her.

Var jeg faen ikke akkurat her?

Jævel, jeg kjenner deg ikke.

Men jeg vet hvem du er, Luis.

-Kom deg ut. -Ikke uten pengene mine.

-Kom deg for faen ut! -Kom igjen.

Spill av opptaket.

Skal faen meg knuse skallen din.

Du gjør ingenting!

-Bare vent, jævel! -Spill den jævla videoen!

Spill videoen!

Har ingen jævla sikkerhetsvideo!

Har du ikke?

Liker du det?

Slutt å vri deg.

For et sterkt bilde, ikke sant? Er du kjent med kunstneren?

Ja, Grace er fantastisk.

Jeg syns dette nye verket er en videreutvikling av kunsten hennes.

-Syns ikke du? -Jo.

Vil du ha det i samlingen din? Eller...

Nei, beklager, jeg er bare interessert i NFT.

Greit. Kult. Nyt kvelden.

Burde du ikke prøve å selge? Galleriåpninger er for mingling.

Voksne kaller det å bygge nettverk,

men ingen hadde kommet på dette med mindre...

Herregud!

Hva?

Ikke døm meg, det er bare Adderall.

Det er bare en jobb.

Det hjelper mot angst.

Jeg dømte deg ikke.

Gallerivennene mine

har fortalt at dopet er til nachspielet, ikke til åpningen.

Hør her. Ønsker du å selge? Så kom deg ut og selg.

-Halvparten av galleriets andel er ditt. -Virkelig?

Jeg suger i matte, men halvparten av null er null.

Og jævla Grace.

Det begynte som barn. Jeg dro tilbake til grunnleggende ting som frimerker

og å lage mine egne frimerker...

Det er ingen her utenom venner og tullinger.

Hei, Patrice.

Gratulerer, Grace.

-Kommer det noen samlere? -Ja.

Jeg har vært i kontakt med mange flotte mennesker

-og mange har vist interesse. -Noen salg?

Ikke ennå.

Hva med pressen?

-Figure 40 har bildene dine. -Det er en blogg.

Ja, vi har hatt samtaler

-med veldig flinke folk. -"Vi"?

Leslie og jeg.

Hei, Grace. Flott utstilling.

Leslie er praktikant, ikke vondt ment.

Anika Mons har en presseagent på sitt galleri.

Og selger vi ut hele utstillingen, bruker jeg 10 000 dollar på en også.

Hun har også en fra New York Times, Kimonoen, som skriver en artikkel.

Fern er her.

Hun elsker deg.

Hørte du solgte et av bildene hennes til Moorehouse Foundation.

De har et forhold som har vart en stund.

Hvorfor kunne du ikke tilbudt mine?

Gratulerer, dere to.

Utstillingen ser flott ut.

Hyggelig av deg å komme. Vet du har vært opptatt.

Når er din utstilling?

Snart. Kan jeg ta en tur innom studioet og sjekke fremgangen?

Ja, det er noe...

Jeg spurte akkurat Patrice

hvorfor hun ikke tilbød arbeidet mitt til Moorehouse Foundation.

Mer vin?

Ikke faen, det var tre poeng. Ikke tre og et halvt!

Du tar livet av meg, din tyv!

Hold dere friske, så kan dere ta livet av dere senere.

Din jævel.

Kaffen smaker dritt. Melka er dårlig eller noe.

Jeg faller ikke for det, din jævel. Hvordan går det med gutten min?

Jævla fantastisk. Hva feiler det dem?

Gamlekarene?

De er forbanna fordi Minnesota ikke dekket poengtapet.

Ikke for å opprettholde en stereotypi, men de jævlene

er noen gjerrige jævler.

Det eneste ordet jeg forsto var "tyv".

Anton og Andrei elsket delikatesse-delen.

Rydd opp i midtgang seks!

Det vil forhindre mange klåfingra folk.

Hør her, vi er et lag, ikke sant? Andrei, Anton, du, meg.

-Ja. -Vel, vi har et pengeproblem.

Du kjenner Lyle og den rare irske fyren som gjør drittjobbene hans?

Tar aldri av seg jakka innendørs, selv om du sier:

"Er du ikke varm i den jakka?"

-Gordon. Ja. -Hva?

De er borte.

Buret inne. Skatt, som Al Capone.

Vi må finne en ny måte

å håndtere pengene på.

Få se på det.

Fortsatt her? Ble solgt forrige uke.

Philip ombestemte seg.

Ombestemte seg? Jeg sendte faktura.

Kona sa de hadde for mange akvareller.

Når begynte menn å lytte til konene sine?

Jeg sa jeg ikke vil ha mer post.

Kun samlerbrev eller kanselleringsvarsel.

Å ha bedrift handler om å lære regnskapsprioriteringer.

Dette er dagens post.

Du ser på forrige ukes.

Kronologisk ordnede hauger med regnskapsprioriteringer.

Beste jeg kan.

Sculpture Foundation har innsamling. Det vil komme samlere.

Jeg må donere 10 000 dollar for å sitte ved siden av en av dem.

Anikas invitasjoner er veldig fine.

-Hva? Nei, nei, jeg bare sier det. -Jeg kuttet kostnader.

Tror du hun skal gå?

Hun kommer til å sitte på en samlers fang.

Du kan jo bare ta noen drinker.

Så jeg kan henge rundt alle de andre blakke taperne

og se på at de innvidde går inn til middag? Står over.

Faen. Apropos folk jeg skylder penger.

-Forfalsker? -Langer.

Narkolanger. Hvor tror du jeg får Adderall fra?

Terapeut?

Sluttet for flere år siden.

Hei, Nate.

Hei, jenta mi, er alt bra med deg?

Dette her er teit.

Ser ut som samme fyr som med den magiske markøren.

Disse er av en kvinne, så nei, en annen kunstner.

Men jeg forstår hvorfor du sier det.

-De har begge lik metode. -Ja.

Fanger ikke alle opp det? Den samme metoden?

Hva kan jeg si? Du har et godt øye, Nate.

Hva er prisen?

Fem. Minus rammen.

-Fem… -Tusen.

Jøss. Selger du det?

Ikke ennå.

Men du må kjenne mange rike mennesker.

Send dem hit, så gir jeg deg litt for hvert salg jeg gjør.

Faen, jente, du er den stiligste jeg har.

Hør her, jeg elsker å høre om svindlingen din og alt,

men jeg kom hit for å snakke om mine greier,

ikke sant.

Jeg vet det.

Jeg skylder deg fra forrige gang,

og jeg har ikke penger her nå,

men jeg tror jeg har noe du vil like.

Synes du er heit og jeg elsker eldre kvinner,

-men jeg sa til dama mi at jeg skulle... -Ikke det jeg mente, Nate.

Tusen takk.

Patrice.

-Hei, Anika. -Veronica.

Fikk du invitasjonen til åpningen min?

Har ikke gått gjennom mailen ennå.

Jeg håper du vil se utstillingen min

før jeg må reise til Berlin på studiobesøk.

Vet det, gjorde nettopp et selv.

Fern Davis?

-Ja. -Herregud, elsker henne. Rent geni.

Har du hatt studiobesøk med Fern?

Tok bare en titt da jeg var innom

med litt te som jeg kjøpte i Shanghai.

Fantastisk tid på året å dra dit.

-Det er det virkelig. -Anika, vi kommer for sent. Igjen.

Stopper aldri, eller hva?

Jeg må tilbake selv.

-Du vet aldri, noen kan være der. -Ikke vær grusom.

Du håner henne alltid.

Faen.

Er du jævla Tony Montana, Gordon?

Den Cayman Island-dritten rant ut før jeg var inni spillet, mann.

Ja? Hvordan håndterer du bagen din?

Går du inn på Chase og sier: "Jeg vil gjøre et innskudd"?

Penga mine går via det mørke nettet,

og returnerer renere enn skuffen til ei nonne.

Apropos det, hvordan går det for deg her?

Tuller du?

Alt i rommet her koster 4900 dollar. Jeg gjør tre eller fire av disse i uken.

Tissetruser for perverse, for en verden.

Men man må beundre en mann som skaper et nisjemarked.

Liker du det?

Jeg vet ikke.

Det er rart.

Det er kunst.

En kunde som manglet penger, ga meg det i stedet.

Driver du byttehandel nå?

Hva er det verdt? En halv slump?

Den dritten der, den er verdt 45 tusen.

Pisspreik.