Nekopara OVA Extra (ネコぱらOVA 仔ネコの日の約束)

Alle! Versammelt euch im Wohnzimmer!

Okay!

Okay!

Okay!

Gut, als nächstes ist Chocola dran.

Okay! Streck deinen Kopf!

Chocola, 125 Zentimeter.

Chocola, 125 Zentimeter.

Vanilla, 123 Zentimeter.

-Vanilla, 123 Zentimeter. -Und hopp!

Es ist schön, dass Chocola und Vanilla gut am Wachsen sind.

Na, na, Shigure-chan, wieso misst du unser Gewicht und Höhe?

Das ist für eure monatliches Gesundheitsprüfung...

Und als Katzenmädchen Halterin muss ich auf eure Gesundheit acht geben.

Aha!

Danke für alles... Ich schulde dir was.

Aber ihr seid beide gewachsen, oder nicht?

Stimmt's? Sie waren so klein, als sie hierher kamen.

Du machst Witze!

Naja, sie waren damals beide nervös und schüchtern.

Sie sahen damals aus, als haben sie keinen Mumm.

Guten Morgen.

...Morgen.

Morgen!

Morgen!

Morgen!

Guten Morgen.

Guten Morgen, Chocola, Vanilla.

Habt ihr heute gut geschlafen?

Ah, ja... habe ich.

Besser als vorher.

-Hey, ChocoVani! -Ah!

Eure Plätze sind hier! Kommt und setzt euch!

Chocola, Vanilla, ist Milch okay zum Frühstück?

Ah... Ja, ich liebe Milch!

Für mich auch bitte.

Bitte!

Und für dich.

Chocola, Vanilla, ihr seid jetzt Teil der Familie, also müsst ihr nicht so nervös sein!

Ah, äh, ja...

Ah, äh, ja...

Naja, ihr seid ja gerade erst gekommen.

Ihr werdet euch in Windeseile daran gewöhnen! Alle hier sind nett!

Es ist selten, dass 'Nuss nicht am Anfang schüchtern gegenüber fremden Katzenmädchen ist!'

Cinnamon war auch ziemlich schüchtern zu Beginn.

Oh?

Ich frage mich, was passiert wäre, wenn ich nicht hier gewesen wäre...

Das stimmt, das haben wir alles Mei-chan zu verdanken, hihi!

Wie auch immer, von heute an ist das hier euer Revier.

Unser... Revier?

Ihr müsst euch nicht zurückhalten.

Macht, was auch immer ihr wollt.

Selbst wenn einige Leute manchmal ziemlich laut werden...

Wie bitte? Wieso schaust du in meine Richtung?

Du beschwerst dich dauernd über Sachen wie

"Benutz nicht mein Shampoo!" und "Das ist mein Handtuch!"

Ist das nicht so, weil du es nie blickst, egal wie oft ich es sage?!

Ähm... Ich versuche Acht zu geben.

Schon in Ordnung, Azu-nyan und Mei-chan sind immer schon so gewesen.

Keine Sorge. Azuki-oneechan hat ein großes Mundwerk, aber sie ist ein gutes Katzenmädchen.

Hey, das war nicht nötig!

Ihr alle, ich überlasse Chocola und Vanilla euch.

Okay.

Okay.

Okay.

Hihi.

Chocola, Vanilla, wenn ihr etwas nicht versteht, fragt mich einfach.

Ich habe es bereits gesagt, aber ihr beide seid nun Teil unserer Familie.

"Teil unserer...

...Familie"

Hey, zusammen!

Ich habe Frühstück gemacht, also greift zu.

Los, los, lasst uns erst mal frühstücken.

Denn Brüderchens Gerichte schmecken am Besten auf der Welt.

Guten Appetit!

Guten Appetit!

Guten Appetit!

Ahh, nichts geht über Reis am Morgen, Reeis!

Onii-chans Frühstück schmeckt echt gut!

Du machst eine Sauerei, hör auf Reis überall hinzublasen!

Ah, Cinnamon, gib mir die Sojasoße.

Man, sie steht doch schon bei dir!

Mampf mampf mampf mampf mampf.

Chocola, Vanilla.

Benutzt Stäbchen, ihr beiden.

Ich kann keine Stäbchen benutzen...

Stäbchen halten sind schwierig.

Chocola, Vanilla.

Es ist okay, das hier für eine Weile zu benutzen.

Stäbchen sind immer noch ein wenig anstrengend, was?

Und vergesst nicht, das zu tragen.

Lasst uns von jetzt an gemeinsam Schritt für Schritt üben.

Ah... Ja.

Verstanden, wir werden üben.

Das sollte es sein.

...Oh, es ist schon nach 1 Uhr!

Ich muss aufräumen und ins Bett gehen.

Schnief, schnief

Schnief, schnief

Chocola... Nicht weinen... Es ist in Ordnung... Ah...

Das musst du gerade sagen...

Chocola... Vanilla?

Kashou-san?

E-Entschuldige... Das... äh...

Was ist los? Tut etwas weh?

Nein... es ist nicht das...

Es ist etwas anderes... Wir sind nicht krank wie letztes Mal.

Keine Eile, lasst euch Zeit.

Ich verstehe es nicht ganz, aber ich fühle mich... einsam.

Alle sagen, wir seien eine Familie, aber...

Wir haben uns gefragt... Was wenn... wir wieder alleine sein werden?

Das ist okay, ihr müsst euch nicht mehr fürchten.

Chocola, Vanilla, ihr seid beide Teil unserer Familie, also könnt ihr euch wohl fühlen.

Du riechst wirklich gut.

Was?

Und deine Hände fühlen sich warm an, komisch.

Wirklich? Mir kommt es nicht so vor.

Sie waren auch so warm, als wir erkältet waren.

Wir haben uns so einsam gefühlt, dass wir weinen mussten...

Aber jetzt... sind wir nicht mehr verängstigt. Komisch.

Verstehe, da bin ich froh dass meine Hand geholfen hat.

Sag mal, Kashou-san.

Hm? Was gibt's?

Kann ich dich... Meister nennen?

Ich auch... Ich mag dich Meister nennen...

"Meister"? Aber wir sind doch eine Familie, das ist nicht nötig.

Du verstehst nicht, so meinen wir das nicht.

Wir sind Katzenmädchen, also...

...rufen wir die Person, die wir gern haben, "Meister".

Deswergen bist du jetzt unser Meister.

Chocola, Vanilla,

ich verstehe... Wenn ich gut genug bin, gerne.

Ja. Ich möchte, dass Meister Chocolas Meister wird.

Ich auch, ich möchte dass Meister mein Meister wird.

Ach, ich hab's verstanden... Ich verlasse mich auf euch.

Miau, entschuldige!

Das tut mir sehr leid.

Ich habe doch gesagt, ihr seid noch Kätzchen und müsst euch nicht entschuldigen.

Also hört auf zu weinen.

Wir machen das normalerweise nicht! Wirklich nicht!

Wir haben versagt, wir haben echt versagt.

Ihr seid beide noch Kätzchen, was?

Ihr müsst euch wohl gefühlt haben und dann ist es einfach passiert.

Das wäre wirklich eine gute Sache, andererseits.

Ah, das erinnert mich.

Das erinnert mich daran, dass Maple sich dauernd besudelt hat, weil sie so aufgeregt war.

D-Das ist Ewigkeiten her! Hör auf über so altes Zeug zu reden!

Außerdem, Coconut macht immer noch ins Bett!

M-mache ich nicht! Ich bin kein Kätzchen mehr! Das habe ich seit einem Monat nicht mehr gemacht!

Chocola-chan, Vanilla-chan!

Da kann man nichts dagegen machen, wenn du glücklich bist, ins Bett zu machen.

Solche Sachen passiert dir als Kätzchen.

Man kann nichts dagegen machen, wenn wir glücklich sind?

Machst du auch ins Bett, wenn du glücklich bist, Cinnamon?

Was? Was... Was... Also... Vielleicht...