The Vengeful Beauty (血芙蓉)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ราชวงศ์ชิงซึ่งอยู่ภายใต้
การปกครองของฮ่องเต้หย่งเจิ้น
อ่องเต้แสร้งปกครองประเทศอย่างมีเมตตาธรรม
ซึ่งในความเป็นจริงทรงมีจิตใจที่โหดเหี้ยมต่อชาวฮั่นมาก
โดยการสนับสนุนจากองค์การลับ
ที่มีชื่อว่ากงจักรมรณะ
นักเขียนถูกไตร่สวนอย่างโหดเหี้ยม
โดยเฉพาะถ้าเขียนวิจารณ์ถึงฮ่องเต้
จะถูกสังหารแบบถอนรากถอนโคน
เอาขนออกมาให้หมด
เอาหนังสือออกมาให้หมด
เผาให้หมด
ครับ
คุกเข่า
ประหารที่นี่เลย
ลงมือได้
ผู้เฒ่า
งานเขียนจิงเสิ้นก็ถือ
เป็นงานเขียนที่หมิ่นราชสำนักชิง
พวกเขาถูกประหารจนหมดแล้ว
คราวนี้จะถึงตาเจ้า
จัดการมันเลย
ครับ
นี่เจ้าไม่ใช่ผู้เฒ่าเหรอ?
ผู้เฒ่าหนีไปแล้ว
ข้าอยู่เพื่อรอพวกเจ้า
เจ้าเป็นใคร?
ข้าไร้ชื่อและแซ่
ตลกน่ะ คนอะไรไม่มีชื่อแซ่
ถ้าเจ้าอยากรู้จริง ๆ ล่ะก็...
ข้าจะบอกให้
ดอกชบา
ชบาสีเลือดด้วยแปลกมั้ยล่ะ?
ไม่แแปลกเลยข้าก็ชบาเหมือนกัน
แต่ว่าตอนนี้ข้าต้องการเลือดของพวกเจ้า
มารดดอกชบาให้เป็นชบาเลือด
พวกเจ้าปฎิเสธไม่ได้นะ
Thai Subadded By : moddoy
งั้นข้าลาก่อน
เชิญ...
นายท่าน
ถวายบังคมฝ่าบาท
ในเมืองหลวงมคดีฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมเสมอ
ผู้ที่ถูกสังหารล้วนเป็นข้าราชสำนัก
แต่ล่ะคนตายอย่างน่าสยดสยองยิ่ง
มีผู้พบเห็นบอกว่า...
ฆาตกรเคลื่อนไหวเร็วมาก
ทั้งกระโจนขึ้นบนหลังคาและเดินเหนือกำแพง
อาวุธที่ใช้สังหารคือกงจักรมรณะ
ซึ่งสามารถตัดศรีษะได้แม้อยู่ห่างนับ 100 ก้าว
จะเห็นได้ว่านักฆ่านั้นได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
และมีเสียงร่ำลือว่าในเมืองหลวงแท้จริง
คนที่ออกคำสั่งฆ่าคนของราชสำนัก
ที่ตายไปมากมายนั้นก็คือ เอ่อ...
คือใคร? พูดต่อสิ
คือคนในราชสำนัก
เหลวไหลข้าปกครองประเทศอย่างมีเมตตาธรรม
แล้วทำไมข้าต้องทำเช่นนั้นด้วย?
ข้าน้อยเห็นว่าฝ่าบาทควรเร่งที่จะไตร่สวน
เรื่องนี้โดยเร็วเพื่อได้นำคนผิดมาลงโทษ
หานเทียนเต๋อ
พะยะค่ะ
เจ้าจงรีบไปจัดการเรื่องนี้
โดยเร็วที่สุด
พะเจ้าค่ะ
ฮ่องเต้เสด็จกลับแล้ว
ใต้เท้าว่าน
คืนนี้ข้าจะไปพบท่านที่จวนเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดี ข้าจะรอท่าน
ฮ่องเต้เสด็จกลับแล้ว
ข้าน้องจินกังฟ่งถวายบังคมฝ่าบาท
ลุกขึ้น
ขอบพระทัยฝ่าบาท
ออกไปได้
พะยะค่ะ
เรื่องกงจักรมรณะที่ข้าสั่ง
ตอนนี้เฒ่าว่านรู้แล้ว
แต่ว่าข้าก็ได้ปฎิเสธไป
เรื่องนี้เฒ่าว่านไม่ยอมแน่
หากเราปล่อยมันไว้
จิงกังฟ่ง
พะยะค่ะ
คืนนี้จัดการส่งยอดฝีมือ
จัดการเฒ่าว่านให้ได้
และห้ามพลาด
น้อมรับบัญชา
นายท่าน น้ำชา
วางไว้
นายท่าน
บังอาจมาก
กล้าลอบสังหารคนในราชสำนัก
เอาตัวไป
ใครสั่งให้เจ้าทำเรื่องนี้
บอกมา
ถ้าข้าบอกไปท่านต้องตกใจ
บังอาจ
หากเจ้ายังไม่พูดข้าจะใช้เครื่องทรมาน
ได้ข้าจะบอก
หากท่านอยากจะรู้
ใคร?
ฮ่องเต้ไง
บังอาจมากให้ร้ายฮ่องเต้
ใช้เครื่องทรมาน
ครับ
หานเทียนเต๋อหากท่านไม่ปล่อยข้า
ท่านต้องเดือดร้อนแน่
จิงกังฟ่งยิ่งนับวันก็ยิ่งแย่
แม้แต่คนของเจ้า
ก็ถูกหานเทียนเต๋อจับได้
ข้าน้อยสมควรตาย
ถ้าหากมันทนการทรมานไม่ไหว
รับสารภาพออกมาทั้งหมด
คิดดูซิว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ข้าน้อยจะจัดการปิดปากมันแต่โดยเร็ว
เพื่อไม่ให้ความลับของฝ่าบาทเพร่งพรายออกไป
ไม่ใช่มันคนเดียว
ต้องจัดการกับครอบครัวเทียนเต๋อด้วย
ทุกอย่างจะได้ปลอดภัย
พะยะค่ะ
จิงกังฟ่งหากเจ้าพลาดอีกล่ะก็
ระวังหัวเจ้าด้วย
พะยะค่ะ
เทียนเต๋อนอนไม่หลับเหรอ?
เพราะอะไรนักโทษไม่สารภาพงั้นเหรอ?
เปล่า
รึว่าที่เขาลือกันมันเป็นความจริง
ซินเยี่ยข้ารู้สึกไม่ดีเลย
เหมือนจะต้องเดือดร้อนแน่ ๆ
ซินเยี่ย
หากว่าเกิดอะไรขึ้นล่ะก็
เจ้าพาแม่หนีไปที่ว่านหนาน
ไปหาท่านลุงถงเป่ยไฮ่
เขาดูแลเจ้าได้
ตกลง
เจ้าเองก็ตั้งท้องมาได้ 2 เดือนแล้ว
เจ้าต้องสัญญากับข้านะ
ว่าเจ้าจะเลี้ยงดูลูกเราอย่างดี
รับปากข้าซิ
ท่านเป็นขุนนางที่ซื่อสัตย์
ความดีต้องรักษาท่าน
ขอให้เป็นเช่นนั้นเถอะ
พรุ่งนี้ 9 ค่ำข้าจะไปไหว้อาจารย์
ได้ข้าจะให้ชุนเซียงไปส่ง
หยุดที่นี่
ฮูหยินเชิญค่ะ
เอาของลงมา
ศิษย์พี่
หวังจิ้นเจ้ามาที่นี่ได้ยังไง
หลายปีมานี่ข้ามีที่อยู่ไม่แน่นอน
ข้ามาถึงที่นี่เมือวาน
บังเอิญวันนี้ 9 ค่ำเดือน 9
ข้าก็เลยแวะมาไหว้อาจารย์
เวลาผ่านไปเร็วมาก
นี่ก็ 3 ปีแล้วที่อาจารย์จากไป
เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อ 3 ปีก่อนทุกคนต่างก็เสียใจ
แต่ศิษย์พี่ดูเหมือนสบายดี
เจ้าเองก็คงสบายดีเหมือนกัน
สบายดีเหรอ?
ศิษย์พี่ดูเปลี่ยนไปมากนะ
ระหว่างข้าเดินทาง
ก็ได้ข่าวว่าท่านแต่งงานกับคนตระกูลหาน
ตอนนั้นข้าทุกข์ใจจนล้มป่วย
คิดว่าชีวติคงจบแค่นี้
เหมือนสวรรค์เล่นตลกกับข้า
ที่ทำให้ข้าได้ลิ้มรสความทุกข์ในการเป็นมนุษย์
ฮูหยินค่ะจัดเตรียมของเสร็จแล้ว
เชิญท่านไปไหว้ได้แล้วค่ะ
ศิษย์น้องไปไหว้อาจารย์กัน
เก็บของเร็วเข้า
หลบไปในศาลาก่อน
ทำไมตกนานจัง
เล่าฮูหยินตายเสียเถอะ
เจ้าพวกกบฎ
จินกังฟ่งทำไมเจ้าถึงได้โหดเหี้ยมนัก
บัญชาฮ่องเต้พวกเจ้าต้องตาย
เหล่าวังเร็วหน่อย
ครับฮูหยิน
เทียนเต๋อ
เล่าฮูหยิน
เทียนเต๋อ
จิงกังฟ่ง
เจ้าเป็นใคร?
เมียหานเทียนเต๋อ
ซินเยี่ยเจ้าตั้งท้องมา 2 เดือนแล้ว
สัญญากับข้าซิ
ว่าเจ้าจะเลี้ยงดูลูกเราอย่างดี
จินกังฟ่ง
เรื่องครอบครัวตระกูลหานที่ให้ทำนั่น
เป็นยังไงบ้าง?
กราบทูลฝ่าบาท
ข้าน้อยได้จัดการกับตระกูลหานทั้งหมด
ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว พะยะค่ะ
เจ้าแน่ใจนะว่าไม่เหลือแม้แต่คนเดียว
ข้าน้อยมั่นใจไม่มีเหลือแน่
เจ้าทำได้ดีข้าจะให้รางวัลเจ้า 1,000 ชั่ง
เพื่อเป็นการตอบแทนในความดีของเจ้า
ขอบพระทัยฝ่าบาท
ข้าส่งคนไปตรวจสอบแล้ว
เมียหานเต๋อชื่อหยงซินเยี่ย
นางเกิดในสำนักมวยฝึกวิชาจากพ่อของนาง
The Vengeful Beauty subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.