The Good Fight

Angkat tangan kanan dan ikuti ucapan saya.

Saya, Donald John Trump, sungguh-sungguh bersumpah...

Saya, Donald John Trump, sungguh-sungguh bersumpah...

Bahwa saya akan setia menjalankan...

Bahwa saya akan setia menjalankan...

Jabatan Presiden...

Bagi yang tak paham jadwalnya,

setiap bagian ujian terdiri dari dua bagian.

Kalian punya waktu tiga jam untuk menyelesaikan setiap bagiannya.

Apa pun yang tak jelas dalam ujian...

UJIAN ADVOKAT ILLINOIS

RUMAH CAHAYA EN PROVENCE 1.500.000

Indah sekali, ya?

CARI HASIL

Belum ada hasil ujian advokat. Periksa kembali nanti.

PORTAL HASIL UJIAN ADVOKAT ILLINOIS

Hasil ujian Anda sudah ada.

LULUS

Apa? Ada apa?

Aku seorang pengacara.

Sayang.

Astaga! Aku seorang pengacara!

- Aku seorang pengacara. Astaga. - Astaga.

Aku akan mengundurkan diri.

- Untuk pergi ke mana? - Tidak ke mana-mana.

- Aku akan pensiun. - Astaga.

Kapan?

Dua minggu lagi.

Aku tak mau buat kalian kesulitan. Jadi, akan kuselesaikan kasus Kendall ini.

Kenapa kau melakukan ini?

Kita pengacara kelas atas.

Delapan partner nama.

Aku siap menjalani hidupku.

Menulis memoar, beristirahat sejenak.

Kalau begitu...

- Selamat, Diane. - Terima kasih, David.

Selamat pagi. Lockhart, Deckler, Gussman, Lee,

Lyman, Gilbert, Lurie, Kagan, Tannebaum and Associates.

Ingin bicara dengan siapa?

Kudengar separuh dari kita akan dipecat di bulan pertama.

Ya, aku juga dengar itu.

Kita harus tetap bersama.

- Aku Lili. - Maia.

Cincinmu bagus. Cincin apa itu?

Ini cincin rosario.

- Apa kau religius? - Tidak.

Hanya gugup.

Berdiri!

Kursi itu untuk klien. Ikuti aku dan cobalah mengikuti.

Lockhart, Deckler, Lee adalah hasil penggabungan tiga firma menengah.

Kami sekarang merupakan litigator sipil terbesar di Midwest,

dan kalian beruntung bisa ada di sini.

Sebagai rekanan baru, kalian bisa dipecat kapan saja, dan banyak yang akan dipecat.

Lihatlah orang di sebelah kalian.

Mereka adalah pesaing kalian. Ungguli mereka atau kalian dipecat.

Ini bukan kamp pengacara. Kami di sini bukan untuk membantu kalian belajar.

Kalian di sini untuk membantu kami.

Jika partner butuh penatu,

anggap itu pekerjaan juru tulis untuk Hakim Kennedy.

Ada pertanyaan?

Ini tumpukan deposisi.

Kita perlu tahu apa yang ada di setiap dokumen dari 85.632 dokumen ini.

Maju saat kupanggil nama kalian.

Michael Baer.

- Di mana aku bekerja? - David Yoo.

Jodie Bashar.

Lili Brenner.

Maia...

Maia Rindell? Bagaimana kabarmu, Maia?

- Baik. - Tidak, ini, ambil ini.

Sampaikan salamku pada orang tuamu.

Tentu.

Omong-omong, ada kiriman ini untukmu tadi pagi.

Burl Ferrand.

Rebecca Luzzatto.

Bu.

Tolong jangan kirimi aku apa-apa lagi.

Ibu tahu aku hargai itu, tapi itu membuatku terlihat...

Sok istimewa.

Apa orang-orang tak bersikap baik padamu, Sayang?

Tidak, Bu, mereka baik. Masalahnya adalah perhatiannya.

Aku hanya ingin berbaur.

Kau mau Ibu minta Diane memberimu kantor sendiri?

Jangan, Bu, kumohon.

Kau yakin? Kami bisa telepon Diane.

- Tidak. Semua baik-baik saja. - Baiklah, kami harus pergi.

Nanti Ibu tanyakan kabarnya pada Diane.

- Tidak, Bu, tak usah. - Kami menyayangimu, Sayang.

Selamat pagi.

Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...

Selamat pagi.

Jangan beri bunga bakung lagi. Ada orang yang alergi.

- Sebenarnya, aku rekanan baru di sini. - Bagus.

Beri tahu kepala toko bungamu, jangan kirim bunga bakung lagi.

Maia Rindell?

Jangan sentuh apa pun. Juga jangan duduk.

Maia.

- Apa kabar? - Baik.

- Baik. - Hari pertamamu sebagai pengacara.

- Orang tuamu menelepon. - Astaga, sudah kubilang jangan telepon.

Tak apa-apa.

Mereka takut kau dikucilkan.

Mereka harus berhenti. Sungguh...

Tak masalah. Ada kantor kosong di bawah yang bisa aku...

Tidak, kumohon. Aku tak mau apa-apa.

Ayolah, biarkan ibu baptismu memanjakanmu sedikit.

Diane, tidak, kumohon.

- Baik. Astaga, kau sudah dewasa. - Benarkah? Aku merasa menyusut.

- Bagaimana kabar Amy? - Baik.

- Dia akan menjadi kepala biro. - Kudengar begitu.

Aku punya sesuatu untukmu.

Aku diberi ini oleh Pearl Hart.

Pengacara publik wanita pertama di Chicago. Sekarang milikmu.

Serius?

Aku akan pensiun. Kau baru mulai. Ini cocok. Seperti tongkat.

Sekarang giliranmu membawanya.

- Aku belum melakukan apa-apa. - Aku juga belum.

Ini akan memaksamu melakukan sesuatu.

Mari manfaatkan waktu dua mingguku yang tersisa untuk jadi mentormu.

Catatlah deposisi ini.

Setelah itu, aku akan tanya apa yang harus kita tawarkan untuk perjanjian damai.

Lucca.

Bu Lockhart. Halo.

Aku baru tahu kau bergabung dengan Reddick and Boseman.

Empat bulan yang lalu.

Alicia juga?

- Tidak, hanya aku. - Selamat.

- Apa kita mulai di sini atau... - Diane, maaf, aku terlambat.

Hakim Monroe menghentikanku di lift.

Apa kabar kalian?

Diane, aku merasa sangat sedih.

Kudengar kau akan pensiun.

Sayang sekali kau akan kalah di kasus terakhirmu.

Pak Boseman, betapa tak terduga.

Jadi, aku di pihak mana?

Cap...

Cip...

Cup...

Baik.

Tolong! Jangan ganggu dia!

- Aku sakit! - Jangan ganggu dia!

Aku sakit! Biarkan aku berdiri!

Biarkan aku berdiri!

Kau merekam video itu, kan, Pak Hunter?

- Ya. - Mau jelaskan apa yang kau lihat?

Aku melihat para polisi itu menghajar Toby.

Berarti Pak Toby Kendall, korban ini?

- Keberatan dengan penyebutan "korban." - Kau serius, Diane?

Pria itu duduk di kursi roda, orang tuanya harus menyuapinya.

Kau mau menyebutnya apa, "orang yang sukarela ikut serta"?

"Tahanan" boleh saja.

Tidak, keberatanmu bisa dicatat,

tapi dia bukan "tahanan."

Hentikan!

Tendangan ke kepala Toby Kendall itu

benar-benar tanpa provokasi, kan?

Ya. Toby hanya berbaring di sana.

Silakan, Diane.

Kau terus menyebut penggugat sebagai Toby.

Kau kenal Toby? Apa kalian berteman?

Haruskah aku tanya Pak Boseman apa dia ingin menjawab pertanyaan itu?

- Keberatan. - Baik, aku tanya lagi.

- Apa kau kenal Toby? - Dia temanku.

Apa kalian bersama-sama malam itu, mencoba membobol mobil?

- Kami tak membobol apa pun. - Karena kalian tertangkap

- sebelum bisa... - Keberatan.

- Dia sudah menjawab pertanyaannya. - Adrian, kenapa kau tak duduk?

Karena aku terlalu bersemangat.

Baik.

Pak Hunter, video ini... Adrian, bisa kau putar ulang?

- Tentu. - Terima kasih.

Apa ini permulaan rekamannya?

Ya. Apa maksudmu?

Ini saat kau menyalakan kamera?

Ya, ponselku.

Tak ada rekaman lain sebelum momen ini?

Diane, apa yang kau punya? Jangan memaksakan.

Kau tahu videomu punya metadata yang melekat padanya?

Meski kau mencoba menghapusnya,

metadata menunjukkan ada satu menit 20 detik yang hilang

- dari kepala rekamannya. - Keberatan!

Bagaimana?

Empat juta.

- Kenapa? - Video itu. Itu buruk.

Kita diminta menekan uang damainya di bawah 500.000.

- Oleh? - Cook County.

Mereka memecat firma hukum sipil terakhir karena boros.

Mereka datang.

- Pura-pura radikal saja. - Ayolah, aku payah soal itu.

- Kau bercanda? Kau membuatku takut. - Tidak dengan Diane.

Dia pasti tahu.

- Kalian merampok pembayar pajak. - Tidak, Diane.

Kau menyiratkan video yang dikatakan hilang ini

- menunjukkan sesuatu yang jahat. - Aku tak mengatakan apa-apa

selain yang tertulis di laporan polisi.

Ayolah, Diane, kau tahu kau harus mengorbankan sesuatu.

- 140.000. - Ayolah.

Kepala Cook County takkan ditodong lagi

- dengan gugatan-gugatan hukum ini. - Serius, "kepala ditodong"?

Senangnya bisa menggunakan kiasan