Outsource
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سـحـب وتـعديـل NAIM2007
"رسالة جديدة، المدير (سارمينتو) مرحباً يا (بشار)، أأنت مستيقظ؟"
"رسالتان، المدير (سارمينتو) ثمة مهمة لك"
"(بشار)، مرحباً أيها المدير! ما هي المهمة؟"
"السيد (بلاك)، المخطط"
"ظهر هدف مهم جداً على الرادار التابع لنا"
- "لعله يقابل صديقه القديم" - "(رايان وونغ)"
"شوهد في (مانيلا) قبل ١٠ دقائق"
"رسالة إلى (كي) أأنت مستيقظ؟ جهز الفريق"
"في موقع منعزل"
"رسالة جديدة، (بشار) أأنت مستيقظ؟ جهز الفريق"
"جاري الإرسال، تم الإرسال"
- أأنت مستيقظ؟ جهز الفريق - سأفعل ذلك
"(كي)، خبير تقني"
"رسالة جديدة، (بشار) أأنت مستيقظ؟ جهز الفريق"
"(بشار) يكتب أوجدت (ميكا)؟"
أوجدت (ميكا)؟
- أوشكت على إيجادها - جيد
- "(كي)، أوشكت على إيجادها" - "(بشار)، جيد"
"البحث في البيانات الشاملة"
"المدير (سارمينتو) كم تريد أن تبقى هنا؟"
"(بشار)، إنني هناك أساساً"
"(زامباله، الفلبين)"
- ما زلت كما كنت يا (بشار) - وأنت ما زلت كما كنت يا (غورو)
أتعلم؟ مرحب بك هنا في أي حين
نحتاج إلى رجل مثلك لتدريب الآخرين
أجل، إنني أسمعك
"اليوم الأول في (مانيلا) التعقب وتقديم التقرير"
أنت محق، تم التأكد من هوية الهدف ظهر في السوق
ظهر في الوقت المناسب تابع مراقبته
- يمكننا إلقاء القبض عليه الآن - لا، حافظ على موقعك
أعتقد أن عليك التفكير في هذا الخيار يا سيدي
التزم بالخطة ولتفعل السلطات ذلك غداً مهمتنا هي التعقب وتقديم التقرير وحسب
حسناً يا سيدي! فريق (برافو)، تابعوا مراقبة الهدف
علم
- أعتقد أنه لا يمكنني التقاعد بعد - حظاً موفقاً يا صديقي!
أنت لي!
ثمة فتيات في المقهى عنصر، ثمة فتاة تابعة لنا في المقهى
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ - مرحباً، أبحث عن شابة تدع (ميكا)
للأسف لا يمكنني مساعدتك في ذلك الأمر
أعتقد أنها بارعة في التخفي وإنها تجيد القتال
- أتعرفينها؟ - أنت! أيها الأجنبي
- (ميشال)! أتعرفين هذا الرجل؟ - أأعرفك أنت؟
- أتعرفينه؟ - إنه شاب طموح جداً
راقبي هذا
- هلا تعذرينني لدقيقة؟ - بالتأكيد، خذ وقتك
حسناً أيها السادة! جذبتم انتباهي
يا له من خطأ فادح! يا له من خطأ فادح!
- "سجل الشرطة، (ألفي نويبو)" - (ألفي نويبو)، عبثت مع العائلة الخطأ
"(ألفي نويبو)، السن، ٣٠ عاماً ذكر، رقم جواز السفر..."
- أحسنت، در وجهك - أهؤلاء رفاقك؟
هذا آخر يوم لي هنا أليس كذلك؟
إذاً لا
أنت المذنبة!
"قائمة البيانات السوداء، خدمات التنظيف وكالة (إم كاي دي إف)"
"(ميكا)، الظل"
ضع العصا أرضاً أيها الأجنبي
- لا تطلقي النار علي يا (ميشال) - أدعي (ميكا)
- يا للهول يا امرأة! - (ميكا) شخصياً بخدمتك
سررت برؤيتك مجدداً يا (ميكا)
- أين شقيقك المريض نفسياً؟ - سمعت هذا
(كي)، رجاء أرسل أحدهم لتنظيف المكان
- عثرت على طبيب يمكنك علاج (ساني) - ما المبلغ الذي طلبه؟
مليون بيزو مع كل الأدوية
- كيف ستجمع كل هذا المبلغ؟ - سأتبع الطرق القديمة
ماذا عن مدرسة (سكارلت)؟ ستبدأ مدرستها الشهر المقبل
ماذا عن ذلك؟
أصبحنا عائلتك الآن
كان ليفعل الشيء عينه لو كانا في ذلك الموقف
لكنك تخليت عن نمط الحياة ذلك قبل زمن بعيد
وما زلت أجيد ذلك
لا تكن واثقاً في ذلك
أعدك أنني...
يا عزيزتي، سيعود والدك قريباً اتفقنا؟ أعدك بذلك
"اليوم الثاني، (مانيلا) الاسترجاع وإلقاء القبض"
- وصل فريق التدخل - علم
الفريق في موقعه فريق السمعي والبصري متصلون بالإنترنت
- أحسنتم يا رفاق، ابقوا متخفين - علم
سيتولى فريق (بشار) نقل المعلومات إلينا سنتحرك عند التأكد من الهدف
يجب أن يصل الهدف خلال ٥ دقائق
يجب أن يصل الهدف قريباً
- يا أصدقاء يجب أن يصل الهدف الآن - علم
- راقبوا صديقه - علم
قائد الفريق، قم بتجهيز الرجال
حسناً أيها الرجال، تجهزوا! سيهجم فريق (ألفا)
فريق (برافو)، احموا المركبة والمسؤول عن موقف ركن السيارات
لم هذا الباب مقفل؟ من أغلقه؟ وضعت أغراضي في الداخل
حاولي فتحه مجدداً لعله عالقاً فحسب
- "المجرم، ٠٥٦" - "الوجه متطابق"
حددت هوية المشتبه به المشتبه به في الداخل
علم يا فريق الاستطلاع
قائد الفريق، كلاهما أمامنا أكرر كلاهما أمامنا، تدبروا أمرهما
فريق (ألفا) و(برافو)، تحركا
ارفع يديك، استدر
- انبطح - اجث على ركبتيك حالاً
راقبوا الحشد وحافظوا على سلامتكم
أرى وسائل الإعلام هنا
أنت!
التقط الرجل صورة لي لم أمسك به
- ابق في السيارة، لا تغادر - حسناً
هذا مؤسف، لكن أحسنتم أيها الفريق انسحبوا
ولنلتق في نقطة استخلاص معلومات عند الساعة الواحدة وابقوا متخفين
يجب أن تكشف لنا عن فريقك لتجنب المشاكل البسيطة
أفضل عدم فعل ذلك للحفاظ على سلامتهم
ماذا تقصد بذلك؟ أتقصد أننا لسنا فريقاً جيداً؟
حسناً
هذا مشوق
لننطلق
يا سيدي، ثمة من يتبعنا
مرحباً أيها المدير أجل، كل شيء على ما يرام
سأخبرك لاحقاً حين أراك لدي سؤال سريع
(برافو ألفا تشارلي ٢١٣٣) أيتبع لك؟
حسناً، شكراً لك أجل، وداعاً
أخبره دائماً بأننا لسنا بحاجة إلى دعم
"تم إنجاز المهمة"
مرحباً! أجل، لدي العديد من الصور
لكن مصدري يقول لي مئة ألف
أجل، بيزو لا بأس، خذ وقتك
"(مايك) يتصل"
أجل، أجل، رقم الحساب المصرفي عينه أرسل ٥٠ الآن و٥٠ لاحقاً، أجل
لنبدأ اللعب
أحضرت المزيد من الإمدادات
مرحباً أيها المدير أكل شيء على ما يرام؟
أجل، لدينا أهداف جديدة اليوم أتود الانضمام إلينا؟
لا، لا، شكراً لك أيها المدير إنني مشغول حالياً
- حسناً، أراك لاحقاً - حسناً، أراك لاحقاً، وداعاً
"منتجع (إل نيدو بيورو) انطلق لاكتشاف ذاتك"
- "مقر فرقة التدخل السريع" - إنها مهمة متكاملة
سنقتحم منطقة محايدة، لدينا دعم من حركة المرور والطائرة المسيرة أيضاً
اكتشفنا ٣ أهداف مهمة جداً منذ مهمة الصباح هذا
استلمنا تواً مذكرة اعتقال الفريق (آي) سيقبض على (روبن كاسترو)
الفريق (بي) سيقبض على (جايمز سي) الفريق (سي)، (مانيوال بوستوس)
إذاً، كونوا بارعين وتجهزوا لهجوم سريع ومتقن
"فريق الطائرة المسيرة ٣"
أصدر أمراً بأن الرجل الجالس على الطريق غير متطابق
- أترى الشاب الذي يستخدم هاتفه؟ - أجل
- فريق الطائرة المسيرة ٣، أوقفوا المهمة - علم
- فريق السطح ١، تمركزا في مكانكما - علم، فريق السطح ١
انبطح أرضاً، انبطح!
انبطح وضع يديك خلف ظهرك
ما هذا؟
يا سيدي عليك إلقاء نظرة على هذا
يتحركون بالوتيرة التي نتحرك بها إنها حرب معلنة
تابعوا مهمتكم ولا تتوقفوا لنقض عليهم
"(مايك) يتصل"
أقمت بتحويل باقي المبلغ؟
كلا، يعتقد القائد أنك ستسبب المشاكل
سأجد حلاً للأمر
إنها فرصتك الأخيرة وضعت حياتي على المحك
لك ذلك
سيد (هان)، سيد (هان) سيد (هان)
- سيد (هان)... - لا بأس، لا بأس
ثمة أسئلة حول تجولك بين الناس أسترشح على الرئاسة؟
لا أنوي على الترشح، لا، لا
- أمن سبب لذلك؟ - يا سيدي، علينا المغادرة الآن
هلا نناقش الأمر لاحقاً؟ إنني مشغول جداً الآن
سيد (هان) رجاء اسمح لي بسؤال آخر
"فندق (دريم بالاس)"
"العقود، هوية المتعاقد (بي إل كاي ٢٣٢٠٠١)"
"جنوب شرق (آسيا)"
"(كي)"
- المدير في طريقه إليك - حسناً
لدي سؤال سريع، أياً من هذين أفضل، (تايلاند) أو (كمبوديا)؟
هلا نذهب إلى (فيتنام) أولاً ومن ثم (كمبوديا) أو (تايلاند)؟ لا يهم
ليس من عقود آتية من (فيتنام)
حسناً، يمكننا الذهاب إلى (تايلاند) أو (كمبوديا) لكن بعدهما (فيتنام)
- ماذا يوجد في (فيتنام) يا صاح؟ - ثمة أشخاص فيتناميون وفرنسيون
أتعلم أن أول خبز فرنسي تم خبزه في (فيتنام)؟
حسناً، حسناً يا صديقي علي إغلاق الهاتف
- سنطعم الجنود الجائعين... - حسناً، علي إغلاق الهاتف، وداعاً
تمهل، تمهل، أتسمعني؟ بئساً
مرحباً...
يا سيدي، قبضوا على (جايمز) و(بين)
- هم؟ من تقصد بقولك هم؟ - الشرطة يا سيدي
- كيف؟ - كان معهم أجنبي
- ماذا أيضاً؟ - ثمة دليل يا سيدي...
هناك صورة للأجنبي
- حقاً؟ أين هي؟ أين هي؟ - مع الشرطة
مع الشرطة!
قال المرشد إن بإمكانه قتله بقيمة مليون بيزو يا سيدي
اطلب منه القيام بالعمل من ثم يحصل على المليون
حسناً يا سيدي
- مرحباً أيها المدير، أجل، أجل - هل أنت جاهز للعملية التالية؟
دعني أسألك، برأيك أيهما أفضل (تايلاند) أو (كمبوديا) أو (فيتنام)؟
- (تايلاند)، لم لا تبقى هنا؟ - حقاً؟ ليت بإمكاني البقاء
لكن لدي عمل تفضل بالجلوس
أود أن أشكرك شخصياً لمساعدتنا على تحديد موقع الرجل المطلوب
رجاء، لو كنت مكاني كنت لتفعل الأمر عينه
- أجل، لو كنت جاسوساً - هذا صحيح
- لهذا نحن صديقان، أليس كذلك؟ - أنا مدين لك بذلك
أرأيت؟ أظهر لنا ذلك الرجل عدة أمور لم نعرفها عن النقابة المتخفية
منذ متى تبحث عن هذا الرجل؟
- منذ عقد - وما زال ناشطاً
داهمنا اليوم ثلاثة مشتبه بهم آخرين وأمسكنا باثنين منهم
الثالث ترك خلفه دليلاً غير متوقع
لديه صورة لك من مداهمة السوق
لذلك الجنود منتشرون في الفندق فهمت الآن
أجل، داهمنا ٣٠ مدينة في البلد هذه أول مرة في تاريخنا
- غالباً إنهم مصممون على قتلك حالياً - هذا لا يقلقني
الضابط (مونياس)، إنه صديق مقرب إنه مسؤول عن جهاز الأمن
Outsource subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.